Secret Santa wants to know...

2

Friday, 27 November 2009

Frida | what makes you smile?

Secret Santa é um jogo em que todos os elementos da European Street Team no Etsy podem participar. Depois de ter participado no Secret Easter Bunny (por altura da Páscoa) e de ter recebido um fantástico presente da Andee (podem ver o presente que eu enviei a Antigoni aqui), não quis deixar de participar novamente!

O jogo consiste no seguinte: cada um dos participantes responde a um questionário (sobre hábitos, gostos e características pessoais), que depois será entregue a outro membro da equipa, que por sua vez terá que criar um presente de Natal para lhe oferecer... o jogo é secreto, por isso ninguém sabe quem será o seu Pai Natal mistério! Cada artista envia um presente e recebe um... que se revela sempre uma boa surpresa. Eu já fiz o presente que irei enviar, mas para já é segredo...

O jogo é organizado pela Mitsy, a criadora de Artmind, que tem feito um excelente trabalho e que semanalmente nos presenteia com revelações acerca dos membros da equipa, através de divertidos posts.
Nesta semana ela lançou o convite para que cada um de nós partilhasse uma imagem que ilustrasse uma das respostas ao questionário: o que te faz sorrir?
Haverá algo mais doce do que um pequeno gatinho?... Eu não consigo resistir-lhes! Por isso partilho um mosaico que reflecte a evolução da minha pestinha: a Frida Kahlo, que mesmo depois de fazer uma asneira consegue roubar-me um sorriso quando me olha com aquela expressão entre o meigo e o matreiro... Vejam mais motivos para sorrir aqui!

>>

Secret Santa is a game in which all the elements of the European Street Team on Etsy can participate. After having participated in the Secret Easter Bunny (around Easter) and received a fantastic gift from Andee (take a look at the gift I sent Antigoni here), I just had to join again!

The game is as follows: each participant answers a questionnaire (about habits, tastes and personal characteristics), which will then be handed to another team member, which in turn will have to create a Christmas present to offer him or hers... the game is secret, so nobody knows who will be their Secret Santa until the gift is received! Each artist sends a gift and receives one... and that always proves to be a good surprise. I've already created the gift I'll send, but it's a secret for now...

The game is organized by Mitsy, the artist behind ArtMind, who has been doing an excellent work and every week presents us with revelations about the team members through funny posts.
This week she launched an invitation - each of us could share a picture that illustrates one of the questionnaire's answers: what makes you smile?
Is there anything sweeter than a little kitten?... I can't resist them! So I decided to share a mosaic that reflects the evolution of my little furry brat: Frida Kahlo, that even after making a blunder can steal me a smile when starring at me with that look between tender and tricky... Check out more reasons to smile here!

{ flickr favorites } box

3

Tuesday, 24 November 2009

{ flickr favorites } box

A casa nova está neste momento cheia de caixotes! Não, ainda não são os das mudanças... para já são uma série de caixotes de recentes aquisições da IKEA (sim, confesso que sou fã), que em breve irão transformar-se em móveis, espaços de arrumação, convívio e conforto... por isso mesmo lembrei-me deste tema (o dos caixotes) para o {flickr favorites} desta semana - pode ser que me inspire para deitar mãos à obra!

Acompanhem o jogo no blog da Mitsy.

>>

Our new house is currently full of boxes! No, it's not the moving yet... for now they're boxes of recent acquisitions of IKEA (yes, I confess I am a fan), that will soon turn into furniture, living spaces and comfort... for that reason I remembered the boxes would be a good theme for this week's {flickr favorites} - maybe that inspires me to get down to work!

Follow the game at Mitsy's blog!

travel + Fim-de-semana em Lisboa

2

Wednesday, 18 November 2009



O passado fim-de-semana começou mais cedo. Sexta-Feira de manhã encontrávamo-nos na Estação de Campanhã para de comboio rumarmos a Santa Apolónia - Lisboa. Chegamos ao início da tarde e instalamo-nos numa Pensão na Praça da Figueira, bem perto do Rossio e do Chiado, entre o Castelo de S. Jorge, a Praça do Comércio e o Bairro Alto.

Este fim-de-semana teve como pretexto o concerto dos Depeche Mode no Pavilhão Atlântico. Depois de terem cancelado o concerto previsto para o Porto, em Julho, senti alguma relutância em comprar o bilhete para esta nova data (14.11) - agora em Lisboa. Enfim... já há muito que desejava vê-los ao vivo e não resisti!
Mas já que o concerto implicava uma viagem a Lisboa, porque não aproveitar para algo mais? Nem de propósito, descobri que Jay-Jay Johanson ia actuar no Santiago Alquimista no dia anterior (13.11)... logo, os dois dias de fim-de-semana transformaram-se em três e aquilo que poderia ser apenas uma noite de concerto passou a ser uma boa oportunidade para visitar alguns novos Museus da cidade.

O Museu do Design e da Moda (MUDE), arrojado e apelativo, em plena Baixa Pombalina, mesmo antes do acesso pedonal à Praça do Comércio.
O Museu Fundação Oriente, projecto de reabilitação do Edifício Pedro Álvares Cabral, da autoria de Carrilho da Graça - para quem quer conhecer um pouco mais acerca da presença portuguesa no continente asiático.

E... o melhor para o fim: a Casa das Histórias - Paula Rego (em Cascais), visita que mais me interessou, não só pelo conteúdo, como pelo projecto arquitectónico, simples e surpreendente, da autoria de Souto de Moura. Depois de ter visto a excelente exposição de Paula Rego que passou por Serralves em 2004/2005, esta colecção não apresenta muitas novidades, mas maravilha sempre - pelo menos a mim, que sou fã. Gosto menos dos trabalhos iniciais, mas as grandes séries a pastel que a artista desenvolve a partir dos anos 90 fascinam-me.

O edifício não desilude para quem gosta do trabalho de Souto de Moura - é terrivelmente fotogénico e só tive pena que a chuva que se fez sentir toda a tarde de Domingo não me deixasse explorar melhor o seu exterior... Gostei do desenho do acesso principal, da volumetria Não resisti a introduzir duas grandes pirâmides [correspondentes à livraria e restaurante] inspiradas numa forma piramidal que o arquitecto Raul Lino usou numa casa em Cascais. e, sobretudo, do tratamento cromático dado ao betão aparente que dá forma a todo o complexo.

Ah! Mas faltam os concertos... não podiam ter sido mais contrastantes e por isso mesmo expuseram aquilo que mais me atrai em cada um dos artistas. Um Jay-Jay Johanson intimista, só acompanhado pelo piano, melancolia e voz doce... e uns Depeche Mode poderosos, plenos de ritmo, luzes e emoções fortes. Foi com as minhas expectativas preenchidas e a minha energia revitalizada que sai do Pavilhão Atlântico!

Para finalizar, nada melhor do que uns deliciosos pastéis de Belém - não são uns pasteis de nata quaisquer... Têm que ser estes mesmos: os melhores. Senão provem!

{ flickr favorites } live music

3

Tuesday, 17 November 2009

{ flickr favorites } live music

1. I Run on the Road Long before i Dance under the light,

2. in Concert, 3. Sea of Sound, 4. Rock and Roll


Este foi um fim-de-semana preenchido com concertos! Por isso... que tema melhor para o {flickr favorites} desta semana? A viagem começou na Sexta-Feira, de comboio rumo a Lisboa. E aquilo que podia ser apenas um concerto transformou-se numa pausa de três dias repletos de música, convívio e visitas culturais... um intimista Jay-Jay Johanson e uns poderosos Depeche Mode foram os pontos altos do fim-de-semana, mas sobre isso falarei melhor em breve! E com fotos... para já, acompanhem mais mosaicos aqui.

>>

This weekend was filled with concerts! So... what better theme for {flickr favorites} this week? The journey began on Friday on a train to Lisbon. And what could be just a concert turned into a break of three days full of music, socializing and sightseeing... an intimate Jay-Jay Johanson and a powerful Depeche Mode were the highlights of the weekend, but I'll talk more about it soon! And with photos... for now, follow more mosaics here.

{ monday moodboard } wool

4

Monday, 16 November 2009

{ monday moodboard } wool

1. Felt wool purse , $115, by JuliaFelt
2. Felted Brooch, $10, by StormsHandicrafts
3. some sheep in New Zealand , $28, by enchantedpond
4. 6 Wool Felted Seedpods, $13, by woolicious

O frio chegou. Tem chegado, devagar... A chuva fez-se sentir demasiado neste fim-de-semana e não pára. Apetece ficar em casa, a preguiçar, sentindo o calor de uma manta e ouvindo a chuva a bater na janela, longe, longe...

Inspirada por este sentimento fui à procura do que os nossos artistas da European Street Team têm criado com - e como sempre, encontrei só boas surpresas. Vejam mais aqui!

>>

The cold has arrived. It has been arriving, slowly... It fell too much rain this weekend and now it won't stop. Feels like staying at home, lazing, feeling the warmth of a blanket and listening to the rain hitting the window, far far away ...

Inspired by this feeling I went in search of what our artists of European Street Team have created with wool - and as always, I found only good surprises. Check out more here!

Muro de Berlim

0

Monday, 9 November 2009

Berlin Wall
Berlin Wall, upload feito originalmente por .Hessam.

Há 20 anos atrás caía um muro.

[A foto, daqui.]

>>

20 years ago a wall fell.

[ The photo, here.]

home sweet home + transformação

0

Thursday, 5 November 2009

home | transformation (004)
home | transformation (005)
home | transformation (008)
home | transformation (019)
home | transformation (021)

Chega a parecer assustador: a confusão, o caos... paredes e chão substituidos por cartões, plásticos e fita-cola, ferramentas abandonadas, latas de tinta abertas... mas tudo faz parte do processo de transformação! E está quase a terminar... em breve espero mostrar o resultado final, entretanto deixo aqui alguns fragmentos do que se tem passado ao longo desta e da última semana.

Mais fotos do antes aqui e mais fotos da transformação aqui.


home | transformation (024)
home | transformation (027)

>>

It almost looks scary: the confusion, the chaos... walls and floors replaced by cards, plastic and duct tape, abandoned tools, cans of paint opened... but it's all part of the process of transformation! And it's almost over... I hope to show the final result soon, in the meantime I'm posting a few fragments of what has occurred over this and last week.

More photos of before here and more photos of the transformation here.

Share

{ flickr favorites } grey

4

Tuesday, 3 November 2009

{ flickr favorites } grey

1. Lichens on grey siltstone, 2. Under a grey sky,

Hoje tem sido um dia cinzento. Ainda não choveu, mas a ameaça é constante. Não está propriamente frio, mas a temperatura não é confortável para um passeio ao ar livre... Mas o cinzento é uma cor bela: não é branco nem é preto, mas tem a sua própria personalidade - e consegue servir de base a imagens marcantes, como se pode ver no mosaico que criei esta semana...

Vejam mais mosaicos aqui.

>>

Today has been a grey day. Still no rain, but the threat is constant. Not exactly cold, but the temperature is not comfortable for a walk outside... But grey is a beautiful color: it's not white, it's not black, but it has its own personality - and it surely can origin striking images, as shown in the mosaic I created this week...

Check out more mosaics here!

{ monday moodboard } ceramics

6

Monday, 2 November 2009

{ monday moodboard } ceramics

1. Lacy teal bird bowl in porcelain, $25, by PrinceDesignUK
2. Crushed - 1 - Mini art feeling, $45, by ArtMind
3. Ceramic Clay and Papier Mache Necklace, $30, by amoronia
4. Mosaic Relief Shrine, $120, by BlueTerracotta

Hoje sinto-me azul... e talvez esmagada (como o belo Mini feeling criado por Artmind)... pelo peso de Segunda-Feira e do início de uma nova semana. Mas estou também apaixonada por alguns dos mais belos trabalhos em cerâmica da autoria de artistas europeus presentes no Etsy.
Não tenho grande aptidão para este tipo de trabalho artístico, mas admiro-o, especialmente quando se destaca pela originalidade da textura, das cores, da forma ou das suas aplicações.

Vejam mais mosaicos aqui e mais trabalhos com este tema aqui.

>>

Today I feel blue... and maybe crushed (like the beautiful Mini feeling by Artmind)... by the weight of Monday and the beginning of a new week. But I'm also in love with the great ceramic works by European artists in Etsy.
I don't have a lot of ability to this kind of artistic work, but I do admire it, especially when it is original in the texture, the colors, the form or even its applications.

Take a look at more mosaics here and at some more ceramic works here.

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^