{ five senses friday }

3

Friday, 29 January 2010


: a ouvir : Antony & The Johnsons, I am a bird now
: a ver : a minha última obsessão: Man is The Baby, vídeo com Rafael Amargo
: a cheirar : incenso, ainda na memória da aula de yôga de ontem
: a sentir : o calor do sol a bater na janela e a vontade de que a chuva não volte...
: a provar : grissini... de aperitivo

Alinhar ao centro
Mais aqui. Bom fim-de-semana!


>>

: hearing : Antony & The Johnsons, I am a bird now
: seeing : my last obsession: Man is The Baby, video with Rafael Amargo
: smelling : incense, still in the memory from my yesterday's yoga class
: feeling : the sun heat on the window and wishing that the rain doesn't come back...
: tasting : grissini ... as appetizer

More here. Happy weekend!

Share

{ illustration friday } clumsy

1

Thursday, 28 January 2010


#99018.0206, originally uploaded by anapinatelier.

This week's topic is: clumsy >> Illustration Friday

Série I (2/6)
Referência: #99018.0206
Materiais e Técnicas: desenho em papel, com pastel de óleo.
Dimensões: 29,5x20cm | 11,6x7,9in
Estado: indisponível

Mais aqui.

>>

Series I (2/6)
Reference: #99018.0206
Materials and Techniques: drawing on paper, with oil pastel.
Dimensions: 29,5x20cm | 11,6x7,9in
Stock: unavailable

More here.

A Vida Portuguesa

0

Wednesday, 27 January 2010


Tirei as fotos enquanto passeava pela cidade em Dezembro, para as compras de Natal. Tentei evitar os shoppings, as filas de trânsito e a tortura para encontrar um lugar de estacionamento e passeei em dias frios de sol pela baixa - cheia de gente, de lojas e de montras. Andei muito a pé, revisitei percursos e lojas onde não entrava há muito, almocei na Galeria de Paris e entrei n'A Vida Portuguesa.

Já tinha lido sobre o projecto da responsabilidade de Catarina Portas e tinha pena de não conhecer a loja de Lisboa. Agora, com loja aberta no Porto, não podia perder a oportunidade de admirar pessoalmente a parede desenhada a andorinhas de Rafael Bordalo Pinheiro...

Porto | A Vida Portuguesa (05)
Porto | A Vida Portuguesa (03)
Porto | A Vida Portuguesa (07)

No primeiro andar de uma antiga loja de tecidos, no cruzamento entre a Rua das Carmelitas e a Rua Galeria de Paris, encontramos agora um espaço privilegiado pela arquitectura e pela luz, ocupado pelas tentações do mais tradicional comércio português. Vendem-se memórias e saudades a par de produtos que reconhecemos da nossa infância (ou da dos nossos avós), incluindo alguns que eu achava que já nem existiam: pasta dentífrica Couto, azulejos Viúva Lamego, rebuçados Dr. Bayard ou palitos lusitanos...

A tradição não podia ser mais moderna.

Porto | A Vida Portuguesa (08)

{ flickr favorites } frame

1

Tuesday, 26 January 2010

{ flickr favorites } frame

1. Framed, 2. Empty Frame,

Tenho andado com vontade de preencher as paredes vazias. Quadros, desenhos, fotografias... tenho muitos candidatos, mas faltam-me molduras e a coragem de que preciso para furar a parede, confiando que não vou mudar de ideias cinco minutos depois... nada é definitivo, mas um prego no lugar errado pode ser desencorajador.

Agradam-me as paredes preenchidas através de uma espécie de work in progress como esta, mas por algum motivo racionalizo demasiado e falta-me essa naturalidade, por isso estou a tentar inspirar-me...

Mais mosaicos aqui.

>>

I've been wishing to fill the empty walls. Paintings, drawings, photographs... I have many candidates, but I lack the frames and the courage I need to pierce the wall, trusting that I will not change my mind five minutes later... nothing is definitive, but a nail in the wrong place can be daunting.

It appeals to me walls filled in a kind of work in progress like this, but I somehow rationalize too much and I miss the spontaneity, so I'm trying to get inspiration...

More mosaics here.

read + Camilla Engman | o livro

1

Monday, 25 January 2010

Camilla Engman | book (02)

Camilla Engman é já um nome de referência. A artista sueca criou um fascinante universo de personagens que convivem nas suas obras - pinturas, ilustrações, colagens - e intrigam quem as admira. Um misto de mistério, surpresa e magia. Um misto de homem e animal, de introspectivo e revelador. São metáforas escondidas entre cores, formas distorcidas e figuras imaginárias. São composições desconcertantes e pormenores deliciosos.

São raros os artistas que nos estimulam tanto em tão diferentes formatos e suportes, mas Camilla consegue-o: em tela, em papel ou em tantos outros, como se pode ver em casos de colaboração com outros artistas e no projecto Studio Violet.

Consegue também inspirar-nos diariamente com o seu blog. Foi através dele que descobri que a editora Uppercase lançou um livro sobre a artista e não resisti a encomendá-lo, como espécie de prenda de Natal auto-oferecida...

Camilla Engman | book (03)
Camilla Engman | book (06)

O livro não vinha sozinho! Trazia uma impressão limitada que encontrará um espaço numa das paredes da casa nova, um conjunto de quatro postais, um marca-livros, um pequeno livrinho sobre a já famosa e sempre fotogénica Morran e um simpático postal assinado por Camilla. Um mimo!

Camilla Engman | book (09)
Camilla Engman | book (10)
Camilla Engman | book (17)
Camilla Engman | book (18)

O livro apetece folhear e descobrir com calma... entre textos, imagens e fotos, Camilla partilha o seu percurso, o seu trabalho e momentos da sua vida pessoal numa publicação absolutamente inspiradora em cada pormenor. Confesso que invejo este dia-a-dia saudável em que arte e vida se confundem... talvez um dia.

[Tirei mais fotos.]

>>

Camilla Engman is already a reference. The Swedish artist has created a fascinating universe of characters who live in her works - paintings, illustrations, collages - and intrigue who admires them. A mix of mystery, surprise and magic. A mix of man and animal, introspective and revealing. Metaphors are hidden between colors, distorted forms and imaginary figures. Striking compositions and delightful details.

Very few artists can delight us in so many different formats and media, but Camilla does it: on board, on paper or in many others, like collaborations with other artists and the project Studio Violet.

She also inspires us daily with her blog. Through it I discovered that Uppercase released a book about the artist, and couldn't resist to order it, as a kind of self-given Christmas present...

The book didn't come alone! The whole package included a limited art print that will find a space on the walls of my new home, a set of four postcards, a tag bookmark, a small booklet about the already famous and always photogenic Morran and a nice postcard signed by Camilla. A treat!

It's nice to browse the book calmly... between texts, images and photos, Camilla shares her journey, her work and moments of her life in a publication absolutely inspiring in every detail. I confess that I envy this healthy way of life where art and life mix so perfectly... maybe one day.

[I took more photos.]


Share

{ five senses friday }

0

Friday, 22 January 2010

: a ouvir : Muse, The Resistance
: a ver : números, metros quadrados, quadros de áreas totais, úteis e brutas...
: a cheirar : café, para tentar combater o sono de 6ª Feira
: a sentir : o meu novo telemóvel nas mãos
: a provar : crumble... desta vez de banana

E não se esqueçam de votar no melhor cartaz até 31 de Janeiro. Uma das participantes é portuguesa e o cartaz é fantástico... Participem!
Bom fim-de-semana!




muted by numbers, by PavlaEva
the theme is coffee, by janette

>>

: hearing : Muse, The Resistance
: seeing : numbers, square meters, areas, measures...
: smelling : coffee, trying to fight Friday's sleep
: feeling : my new cell phone in my hands
: tasting : crumble... made of banana this time

And don't forget to vote for the best poster until 31st January. One of the participants is Portuguese and the poster is fantastic ... Participate!

Happy weekend!

Manias

3

Thursday, 21 January 2010

O desafio foi lançado aqui.

Aurea Praga é uma designer gráfica portuguesa que também se dedica ao design de joalharia. As suas criações nesta área conjugam técnicas tradicionais de joalharia e uma abordagem contemporânea livre de preconceitos. Daí resultam peças originais, frescas e divertidas - I'm all ears é uma das minhas séries preferidas.

Mas... vamos ao desafio!

REGRAS: Cada bloguista participante tem de enunciar 5 manias suas, hábitos muito pessoais que os diferenciem do comum dos mortais. E além de dar ao público conhecimento dessas particularidades, tem de escolher 5 outros bloguistas para entrarem, igualmente, no jogo, não se esquecendo de deixar nos respectivos blogues aviso do recrutamento. Cada participante deve reproduzir este regulamento no seu blogue.

{1} sempre que dou início a um novo bloco de apontamentos (ando sempre com um na carteira e acumulo vários em casa...) sou incapaz de começar a escrever ou desenhar logo na primeira página... a primeira folha é logo virada e deixada em branco, começo só depois - é uma espécie de aviso de boas-vindas: só continua quem tiver coragem...
{2} não consigo sair de casa sem um anel no dedo. Gosto de praticamente qualquer tipo de acessórios, mas os aneis são dos meus preferidos. Não há nenhum que use todos os dias, gosto de variar e combiná-los com a roupa, mas tenho sempre que ter algum comigo, mais precisamente no meu anelar direito. Já cheguei a voltar a casa depois de ter fechado a porta atrás de mim por me ter esquecido de colocar um anel - se me aperceber disso demasiado tarde, quase entro em pânico, porque fico com a sensação de que me falta algo para o resto do dia.
{3} se tiver que pendurar alguma peça de roupa a secar tenho sempre que escolher molas da mesma cor. O estendal não precisa de estar todo composto por molas iguais, mas cada peça de roupa sim. Por isso na casa nova resolvi facilmente o problema comprando molas todas da mesma cor - pretas!
{4} Quando ponho a mesa em casa, quando vou a um restaurante ou mesmo quando janto em casa de alguém, o guardanapo é uma coisa que me salta à vista. Pode ser de pano ou de papel, pode ser liso ou colorido, mas se estiver dobrado em triângulo a primeira coisa que faço é desfazer o triângulo e dobrá-lo a meio, formando um rectângulo - não consigo evitar.
{5} Embora me conheçam como Ana Pina, os meus familiares e muitos dos meus amigos tratam-me por Patrícia - o meu segundo nome. Ora, Patrícia é uma palavra esdrúxula. Ora, Patrícia tem acento na antepenúltima sílaba. Ora, quando vejo a palavra Patrícia escrita sem acento a minha primeira reacção é avisar ou ir lá fazer o risquinho em cima do i, porque me parece que assim lhe (e me) roubam um pouco da sua personalidade...

Acho que podia continuar indefinidamente... estas foram só algumas das manias de que me fui lembrando, descritas sem ordem ou hierarquia. Haverá piores... mas também não me parecem muito graves. Enquanto não prejudicarem ninguém e não atingirem o ponto da obsessão não são mais do que particularidades da personalidade de cada um!

Partilhem também as vossas, se quiserem... aqui fica o meu convite:
erratic needle
fric_de_mentol
in my pocket
morphoshare
sara aires

Dexter

0

Wednesday, 20 January 2010




Está de regresso!
4ª temporada. Segundas-Feiras, 22h20, Fox.

Depois de ter visto o primeiro episódio diria que promete... Preparem-se.

{ flickr favorites } sofa

7

Tuesday, 19 January 2010

{ flickr favorites } sofa

1. Gato 1 x Sofá 0 [Cat 1 x Sofa 0], 2. Red on Grey,

Sofá - foi a nossa última aquisição para a casa nova. Maior do que o anterior, mais bonito e também mais confortável... como ainda não chegou diverti-me a compor este mosaico com sofás encontrados no flickr - e descobri muitas composições interessantes! Um sofá pode, afinal, ser muito inspirador...

Vejam mais mosaicos aqui.

>>

Sofa - it was our latest addition to the new house. Larger than the previous, more beautiful and also more comfortable... It has not arrived yet so I had fun composing this mosaic with sofas found on flickr - and discovered many interesting compositions! A sofa can be very inspiring after all...

Check out more mosaics here.

{ fashion forward } faux fur style

7

Monday, 18 January 2010

faux fur style



Está frio... só apetece pegar numas calças de ganga, umas botas confortáveis e algo bem quentinho... mas com estilo, claro.
No dia-a-dia sabe bem trocar os saltos altos por umas botas estilo militar, eficazes contra a chuva e confortáveis nos pés.
Os acessórios são essenciais para dar um toque pessoal a qualquer combinação. Nestes dias de Inverno, não dispenso um par de luvas - como estas.

Mais aqui.

>>

It's cold... just feels like picking up a pair of jeans, a comfortable pair of boots and something warm... but with style, of course.
The everyday routine make us sometimes switch heels for military style boots, effective against rain and comfortable to your feet.
Accessories are essential to give a personal touch to any combination. In these days of winter, I don't go out without a pair of gloves - like these.


More here.

{ five senses friday }

1

Friday, 15 January 2010

: a ouvir : ruído de fundo das conversas de outros
: a ver : um céu cinzento
: a cheirar : a maçã que acabei de comer, ainda nos meus dedos
: a sentir : o nariz entupido
: a provar : quase... o almoço


apple on apple, by loricaman78

Mais aqui. Bom fim-de-semana!

>>

: hearing : background noise of other people conversations
: seeing : a grey sky
: smelling : the apple I just ate, still in my fingers
: feeling : stuffy nose
: tasting : almost... lunch

More here. Happy weekend!

{ flickr favorites } dreaming...

2

Tuesday, 12 January 2010

{ flickr favorites } dreaming...

Porque, às vezes, é a única coisa que parece real...

Mais aqui.

>>

Because sometimes, it's the only thing that seems real...

More here.

{ fashion forward } black & cream glamour

9

Monday, 11 January 2010

black & cream glamour



Fashion Forward é um jogo lançado nos blogs da Katherine e da Clair, uma vez por semana, durante um mês no blog de uma, durante o seguinte no blog da outra. Podem ler mais sobre isso aqui.

Facilmente se percebe que o objectivo é dar largas à imaginação criando um guarda-roupa imaginário, um look de que gostamos, uma exposição sobre o que mais nos atrai na última moda ou a paixão do momento. Fútil? Talvez... mas também libertador. Vamos dar asas à imaginação, encher-nos de estilo e jogar?

Se quiserem podem usar o Polyvore, mas aviso que é extremamente viciante! (O truque é não olhar para o preço :)

Mais aqui.

>>

Fashion Forward is a weekly game hosted either by Katherine and Clair in their blogs. You can read more about it here.

It's obvious that the objective is to give vent to imagination by creating an imaginary wardrobe, a stylish look, a statement of what attracts us most in the latest fashion or the passion of the moment.
Futile? Maybe... but also liberating. Let us give wings to the imagination, fill us in with style and play?


You can use Polyvore if you will, but notice that it is extremely addictive! (Just don't look at the price :)

More here.


Share

domingo

0

Sunday, 10 January 2010

Frida | window (02)
Frida | crumble (02)

Perfeito... um momento de ócio à janela acompanhado de crumble de maçã.

{... e por falar em inspiração para o novo ano: porque não acompanhar o projecto A Collection a Day, um interessante desafio por Lisa Congdon, que descobri via 2.2}

>>

Perfect... a lounge moment at the window with the company of apple crumble.

{... and speaking of inspiration for the new year: why not follow the project A Collection a Day, an interesting challenge by Lisa Congdon - found via 2.2}

{ five senses friday }

2

Friday, 8 January 2010

Mais um blog inspirador: abby try again. E mais um desafio: {five senses friday}
Concentrarmo-nos em nós próprios, analisando o que se passa à nossa volta. Nem sempre é fácil.

: a ouvir : guitarrada não identificada
: a ver : a luz do sol de inverno
: a cheirar : a pele do meu casaco, quentinho...
: a sentir : preguiça pré-fim-de-semana...
: a provar : um kinder bueno de sobremesa...




1. Laziness, by irene
2. frost on the window (...), by roddh

Mais sentidos aqui. Bom fim-de-semana!

>>

Another inspiring blog: abby try again. And one more challenge: {five senses friday}
To concentrate on ourselves, analysing what is happening around us. It's not always easy.

: hearing : unidentified guitar sounds
: seeing : the light of winter's sun
: smelling : the skin of my jacket, so warm...
: feeling : pre-weekend laziness...
: tasting : a kinder bueno chocolate for dessert...

More senses here. Happy weekend!

shop update + 10'01

1

Wednesday, 6 January 2010

Akita necklace
Pireus necklace
Sendai earrings
Dessau necklace
Graz necklace

1. Akita necklace, 2. Pireus necklace,
3. Sendai earrings 4. Dessau necklace
5. Graz necklace

Novas peças na loja.
Cores intensas. Composições fortes.

New at the shop.
Intense colors. Strong compositions.

j e w e l r y > > all | available | price in € | shop or e-mail me

Share

{ flickr favorites } start

3

Tuesday, 5 January 2010

Alinhar ao centro
{ flickr favorites } start

1. When Do the Good Things Start?, 2. Starting Balloon,

3. Foggy Start, 4. La fine e l'inizio. The end and the start.


The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one. [ Mark Twain ]

Li esta citação aqui e fiquei desde logo inspirada para o novo ano!

E por falar em inspiração, vale a pena passear um pouco mais pelo blog That's Happy, descobri-o recentemente e já o adicionei ao meu blogroll.

Inspirem-se vocês também! Para mais mosaicos visitem o blog da Mitsy. Mas quem é um apaixonado por gatos pode deixar-se derreter por este post irresistível...

>>

I read this quote here and I got immediately inspired for the new year!

And speaking of inspiration, it's worth taking a walk through the blog That's Happy, I discovered it recently and have already added it to my blogroll.
Inspire yourself too! For more mosaics visit Mitsy's blog. But the cat lovers can let themselves melt with this irresistible post...

listen + Lhasa de Sela 27.09.1972 | 01.01.2010

1



Soube ontem. Com 37 anos e ainda tanto para dar.

Lhasa de Sela cantava com a alma. Não ouvi ainda o seu último álbum, mas apaixonei-me da primeira vez que ouvi La Llorona e The Living Road. Impossível ficar indiferente - à vida que transmitia em cada palavra e à morte, agora, demasiado prematura.

Ouçam, vejam e sintam Com Toda Palabra.

>>

Heard Yesterday. 37 years old and still so much to give.

Lhasa de Sela sang with the soul. Still haven't heard her last album, but I fell in love the first time I heard La Llorona and The Living Road. Impossible to stay indifferent - to the life that she expressed on every word and to death, now, too premature.

Listen, look and feel Con Toda Palabra.

[the photo, here.]

Share

2010

0

Monday, 4 January 2010

Embora não goste muito de fazer balanços de fim de ano, é difícil resistir a olhar para trás e ver os acontecimentos que se destacam.

Somam-se concertos, exposições e bilhetes de cinema.
Londres aparece agora no mapa das cidades visitadas e Santa Maria assistiu ao nosso regresso.
Troquei as aulas de yôga no ginásio pelo Método DeRose na Unidade das Antas e dei início a uma outra nova e revigorante viagem.

A Frida cresceu, a Bia partiu e a Luna nasceu.

Mas 2009 foi essencialmente um ano de mudança.

O primeiro post foi escrito. Troquei a utilidade das coisas inúteis e a kuartzo | shop pelo site {anapinatelier}, a loja e este novo blog - mais limpo, mais claro e mais pessoal.

Mudamos de casa. Fragmentos de uma vida são empacotados e de novo arrumados. Os vazios dão origem a espaços habitados e aquilo que antes não se fazia por falta de espaço não tem agora desculpa para não existir.
Trocamos o autocarro pelo metro, inventamos novos hábitos e rotinas. Lugares da cidade que eram longe são agora perto e vividos de outra forma. Finalmente, um lugar a que chamo casa.

O emprego continua o mesmo, mas mudamos finalmente de instalações - embora algumas coisas não mudem (a morada muda, mas as pessoas são as mesmas... ) a melhoria é evidente.

Nunca tive muita inspiração para pedir os 12 desejos ao som das últimas badaladas do ano. Não gosto muito de uvas passas e custa-me engoli-las à pressa, enquanto enumero em jeito de lista o tanto que gostava de concretizar no novo ano. Geralmente prefiro fechar os olhos, lembrar às pessoas importantes que sei que existem e resumir os desejos num só: ser feliz. Demasiado ambicioso? Talvez... mas a felicidade é um conceito em constante mutação, parece-me redutor impor-lhe limites.

Desejo que o espírito de mudança se propague pelo novo ano e que cada um faça de 2010 um ano cheio! De criatividade, de iniciativa e de sonhos concretizados...








[ 1. Santiago necklace, by anapina 2. Bairro da Bouça, ou casa nova
3. caldeirada 4. Frida 5. Londres 6. Santa Maria 7. Casa das Histórias, Cascais ]


>>

Although I don't like to make statements at the end of the year, it is hard to resist to look back to the events that stand out.

Concerts, exhibitions, cinema tickets...
London now appears on the map of visited cities and Santa Maria watched us return.
I switched the yôga classes at the gym by DeRose Culture at Unidade das Antas and I began another new and refreshing journey.

Frida grew up, Bia departed and Luna was born.

But 2009 was primarily a year of change.

The first post was written. I exchanged a utilidade das coisas inúteis and kuartzo | shop by {anapinatelier} site, the shop and this new blog - cleaner, clearer and more personal.

We moved. Fragments of a life are packed and stowed again. The voids give rise to living spaces and what was before lack of space now is a list of never ending possibilities.
We exchanged the bus by the subway, invent new habits and routines. City places that were far are now close and enjoyed otherwise. Finally, a place I call home.

My job remains the same, but we finally moved to new facilities - although some things don't change (the address changes, but people are the same...) the improvement is evident.

Never had much inspiration to ask for the 12 wishes to the sound of the last bells of the year. I don't really like raisins and it pains me to swallow them in a hurry, while on way to enumerate the list of achievements for the new year. I generally prefer to close my eyes, remember the important people and summarize my wishes in one: to be happy. Too ambitious? Maybe... but happiness is a concept in constant change, it seems restrictive to impose limits.

I wish that the spirit of change is propagated through the new year and that we each make of 2010 a full year! Full of creativity, initiative and dreams come true...

Share

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^