tag:blogger.com,1999:blog-69402531270036007322024-02-21T04:14:21.372+00:00Ana Pina | blogAna Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.comBlogger1060125tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-75089736846117329902018-12-24T15:16:00.000+00:002018-12-24T15:16:56.355+00:00Boas Festas // Happy Holidays!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifTsGW5ttNnB1rLCRpniRDBH-j_bG3lxfPu6e7SYP4qdAJMXV_3bLaWhHAimi75zLPFbCfcBHA2nFY9vUtCBIZGpALBXJTdYP5_GHOe4y418HpPgc3zRfjp0zynQIb8iJ731oDkrkDtxM/s1600/Tiincal+lab_Natal2019_insta.jpg"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEifTsGW5ttNnB1rLCRpniRDBH-j_bG3lxfPu6e7SYP4qdAJMXV_3bLaWhHAimi75zLPFbCfcBHA2nFY9vUtCBIZGpALBXJTdYP5_GHOe4y418HpPgc3zRfjp0zynQIb8iJ731oDkrkDtxM/s800/Tiincal+lab_Natal2019_insta.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais um ano está a chegar ao fim!</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2018</b> foi um ano que culminou numa grande mudança: o atelier desceu do segundo andar do número 27 da Rua de Cedofeita e encontrou um novo espaço mais próximo do público, no Centro Comercial Bombarda, loja 25.</div>
<div style="text-align: justify;">
Inevitável que os desejos de Ano Novo se concentrem no <a href="http://tincallab.com/" target="_blank">Tincal lab</a> e na vontade de fazer esta comunidade crescer, com mais público, mais encontros, exposições e workshops.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na minha marca <a href="http://anapina.com/" target="_blank">Ana Pina</a>, ao longo de 2018, lancei novas colecções, respondi a entrevistas, levei a Gula à Casa da Arquitectura e fui seleccionada para a iniciativa Portuguese Jewellery x MAAT.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mas nem só de trabalho é feito o ano: em 2018 fiquei a conhecer Berlim e Piódão, fiz <a href="http://www.blog.anapina.com/2018/06/38.html" target="_blank">38</a> anos na companhia de uma incrível banda sonora, vi exposições e filmes, li novos livros. E para além das grandes e necessárias concretizações, aquilo que mais me interessa celebrar são essas pequenas coisas que fazem a vida de todos os dias valer a pena.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Tenho pensado muito acerca da continuidade deste blog... tem sido a minha forma de promover o meu trabalho e registar aquilo que me inspira há quase 10 anos, mas com a evolução das redes sociais e as maiores exigências profissionais, as publicações e visitas a este cantinho têm sido cada vez menos, por isso, em vez de o deixar esmorecer vou fazer uma pausa e deixar-vos com um <i>até já</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Boas Festas para todos!</b></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Another year is coming to an end!</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>2018</b> was a year that culminated in a great change: the atelier came down from the second floor of number 27 of Rua de Cedofeita and found a new space closer to the public, in Centro Comercial Bombarda, shop 25.</div>
<div style="text-align: justify;">
It is inevitable that New Year's wishes will focus on <a href="http://tincallab.com/" target="_blank">Tincal lab</a> and the desire to make this community grow, with more public, more meetings, exhibitions and workshops.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On my brand <a href="http://anapina.com/" target="_blank">Ana Pina</a> throughout 2018, I launched new collections, answered interviews, took Gula to Casa da Arquitectura and was selected for the initiative Portuguese Jewellery x MAAT.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
But not only work makes the year: in 2018 I got to know Berlin and Piódão, I turned <a href="http://www.blog.anapina.com/2018/06/38.html" target="_blank">38</a> in the company of an incredible soundtrack, I saw exhibitions and films, I read new books. And beyond the big and necessary accomplishments, what I'm most interested in celebrating are these little things that make everyday life worthwhile.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I have been thinking a lot about the continuity of this blog... it has been a way of promoting my work and recording what inspires me for almost 10 years, but with the evolution of social networks and the greater professional demands, the posts and visits to this little corner have been less and less, so instead of letting it fade I'll take a break and leave you for now with a <i>see you soon</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Happy Holidays to everyone!</b></div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-79803693298267020562018-11-20T11:29:00.000+00:002018-11-20T11:29:47.673+00:00Tincal Lab Challenge 2018 // Opening!<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxf73dFjWo1Vy23bWHNj3DP_bn1M1XSxY875ZVhRgLNwtVuUeiRoE7hfKB7FANii8c_Mn49GTghW1ZeDmo71z9XryJdTkkiXUJfbFAm6Fy8kJPn65fQLqVP5re2PoGZjQaNY_SL2otLs4/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_1.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxf73dFjWo1Vy23bWHNj3DP_bn1M1XSxY875ZVhRgLNwtVuUeiRoE7hfKB7FANii8c_Mn49GTghW1ZeDmo71z9XryJdTkkiXUJfbFAm6Fy8kJPn65fQLqVP5re2PoGZjQaNY_SL2otLs4/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_1.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WXfVfpLQDlYRzLPVURrwQUl4zBsL2JkOjnQZNLSZDMNPW-Y8WteNZ254_s4u_lw771g784alO7fGPcRsSh_rkH5yuxo9SCStq2Cn3Ziuk13UkNw6ytOa1Oaxi8L4-R_mYrcKrLK28rw/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_2.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj5WXfVfpLQDlYRzLPVURrwQUl4zBsL2JkOjnQZNLSZDMNPW-Y8WteNZ254_s4u_lw771g784alO7fGPcRsSh_rkH5yuxo9SCStq2Cn3Ziuk13UkNw6ytOa1Oaxi8L4-R_mYrcKrLK28rw/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_2.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMoIlOHwJ4b0g6G_qTXrceHseWCxN9Og1hU5u_G9Fy3ySZeF3JaZp-r0Wa3-3wlo0kRPvR9Psu6HJ9bGpKfEPfCkW_DO4qFHonbqwpYKbciGo5m36mi88hzl6etvLQuELaKj7zQAsCwAk/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_3.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMoIlOHwJ4b0g6G_qTXrceHseWCxN9Og1hU5u_G9Fy3ySZeF3JaZp-r0Wa3-3wlo0kRPvR9Psu6HJ9bGpKfEPfCkW_DO4qFHonbqwpYKbciGo5m36mi88hzl6etvLQuELaKj7zQAsCwAk/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_3.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg70TFTe94sPPs8sY8H1tJCjBsftJRj0dEKFGZk0agB0LzXwwrNqjdz-T6knJ7tzSgP5dyGHmseXJbciNqbPbk_mBKVeNHN4K39XK94rzgIaFfopty1g7CYfKKOeJA4y-ap4XvbZ2DMZGQ/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_30.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg70TFTe94sPPs8sY8H1tJCjBsftJRj0dEKFGZk0agB0LzXwwrNqjdz-T6knJ7tzSgP5dyGHmseXJbciNqbPbk_mBKVeNHN4K39XK94rzgIaFfopty1g7CYfKKOeJA4y-ap4XvbZ2DMZGQ/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_30.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUBxqyv7esTO7mOCpGYMzDT24Jnh2z_BQu7p5m6If9TumcJtKGnC3yQLWnjGbgBc4f5kS2ENt-ymXG0J5SKQ2ZPHW20QfwADSKbnu4DJVVzusXRB78QpSmJgaHowCIrXvT38-jkdf8eVM/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_32.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjUBxqyv7esTO7mOCpGYMzDT24Jnh2z_BQu7p5m6If9TumcJtKGnC3yQLWnjGbgBc4f5kS2ENt-ymXG0J5SKQ2ZPHW20QfwADSKbnu4DJVVzusXRB78QpSmJgaHowCIrXvT38-jkdf8eVM/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_32.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjinboO5jppflyfmURv2kHc533xAB4w5A0HIGgRWDIG35arGqlPa0tjU6RqWwY-JAc_v9MSiPo8lNWP7ubSzjT56eD1JXMvjvaUJk6OhIilq2AbhTAgxEga-Grvi1mUXbKhd6_a-hvc4eY/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_34.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjinboO5jppflyfmURv2kHc533xAB4w5A0HIGgRWDIG35arGqlPa0tjU6RqWwY-JAc_v9MSiPo8lNWP7ubSzjT56eD1JXMvjvaUJk6OhIilq2AbhTAgxEga-Grvi1mUXbKhd6_a-hvc4eY/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_34.JPG" /><br />
</a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibE6Avxpy02KugKXz_oYM5u1MDIEyNHJu10mOHk-J-8xDgiCwiluz34unIWWzBDoUIPQq2WP0VJv6zMlfNE_EIomq8lB2xBJ44wAe4ajIzf4VeI-Ak5G029UklBzpsYrXXf8G9ITq_94E/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_35.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibE6Avxpy02KugKXz_oYM5u1MDIEyNHJu10mOHk-J-8xDgiCwiluz34unIWWzBDoUIPQq2WP0VJv6zMlfNE_EIomq8lB2xBJ44wAe4ajIzf4VeI-Ak5G029UklBzpsYrXXf8G9ITq_94E/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_35.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiesyuoOPZtuVbgiDLhyphenhyphenqPibT4FJj0vV04-BylCRlxZaajwabaGZXLwnn72dI4CF-ine4x40bddUPhStzzfHnfF3ij73IE2V_BAf6IR_AM_mHQZdd5cfgT3VmFaAQtjEDxCVCLZYqFbW4A/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_36.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiesyuoOPZtuVbgiDLhyphenhyphenqPibT4FJj0vV04-BylCRlxZaajwabaGZXLwnn72dI4CF-ine4x40bddUPhStzzfHnfF3ij73IE2V_BAf6IR_AM_mHQZdd5cfgT3VmFaAQtjEDxCVCLZYqFbW4A/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_36.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyGInBrJtdL5KSY7WmtC4x-SwxRcWu58a-IUMmaPWbk41CRHzFJPXIT5MCGgWrbyOKdk_OyR8sidU59zVt5pQvS-OYFTGkEXI30bKuWPTf4If0FLzbEoI0lcfgqr-ie5hP46dluVfQ_E8/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_37.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjyGInBrJtdL5KSY7WmtC4x-SwxRcWu58a-IUMmaPWbk41CRHzFJPXIT5MCGgWrbyOKdk_OyR8sidU59zVt5pQvS-OYFTGkEXI30bKuWPTf4If0FLzbEoI0lcfgqr-ie5hP46dluVfQ_E8/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_37.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKoIiLEg8NV-hLeJBLlKTlT97pNVQxfyQ9HA9uCgN0jrsw9oU8YA1rZBup1oKyE6U6o62TV4aPUdx9M1h4Ced_blMeGvHDSgsntfTehNWCC5DfifVwrPwqkSNJ4MVeE6BVxAH3IpX66qA/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_40.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjKoIiLEg8NV-hLeJBLlKTlT97pNVQxfyQ9HA9uCgN0jrsw9oU8YA1rZBup1oKyE6U6o62TV4aPUdx9M1h4Ced_blMeGvHDSgsntfTehNWCC5DfifVwrPwqkSNJ4MVeE6BVxAH3IpX66qA/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_40.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3PB_BMYrVORU17jY53hQzESV_UGThaUBB_UyKaZFmdGumBtKiC4rM0LgWHGa7IEFHSERj8Bow-V057BVkjbuXGMMzZQdrGjD-LxwUL50vVDHNj50OGJP8vzjB_R3xDQwGIEeeu1yWptI/s1600/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_41.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3PB_BMYrVORU17jY53hQzESV_UGThaUBB_UyKaZFmdGumBtKiC4rM0LgWHGa7IEFHSERj8Bow-V057BVkjbuXGMMzZQdrGjD-LxwUL50vVDHNj50OGJP8vzjB_R3xDQwGIEeeu1yWptI/s800/18.11.10+Joalharia+e+Tecnologia_41.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
E foi assim a inauguração da exposição do <a href="http://tincallab.com/desafio2018.html" target="_blank">Desafio Tincal lab 2018 Joalharia e Tecnologia</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
O <a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2200147383639592&__xts__%5B0%5D=68.ARAHey82APYjRQK0rZztL8H-Bj3fa1Jo0Cwbva3kv1UEl9MKj9B6EbjahZs1rYf8dow5l6YpVWXL5wFct-xh0IKje2Ayku2VVEAUykpGK9jIU2jyXgsGU8IuhZZvfNMvLS7DA7ErTpf_tHHrmK5GXpB_Et8cly2SXFuWwkYPeA-37psl0frFo36CEZxBvjsQEn8GjjMdofbL9xFEy1RslxyRu0Yk87h4R6NyhU24SCczve6m3cZDkJDSB0sVPS1Efjie-IJ1fKhrNXm31_s5ZY6AeTtP3WhJ6XDwJDVCx6Le7ELhhamXFAAsiqIjYNuppe4_xovlHq_YPKw5S4s8Lz7lbuftr_Vb0iJ0xrTyuPulnZMxftQunfj9G1sqD_sL_Fg-CyTjwmftVSZvhozWbEDw-5KO9ZTBk79BwEllKyspjfQmVQvM6QGz9To_dm0WWHEE5I7qiz-jy_YEm6GozdA7ENpOxRh6WDooakERvVaR1kZ3Xh2k_cLaW1r94rhFfq2I_4V_rwjqLGB7XvW2jJ7EJyxhEa4XJjpbvC9Bx-g-lWVO8MkZ_kzeNiZQMaH8xK3RVmbfWdMvu0yqvtCq-yO4zBFKF-6-Pd6o3isBJRLFfMbK7NajWGz-ZPB7PwjEPTb3YGDu0FZLozBX80Ohy46e-o3b8cuDftW1dQ93hQ9DOLGLRqlykf_swoeXEa7zL_Tyyb3J2qcv1TCY8z6oNumyfD-nsr9AwyBAHI_mQf9LG7r7SRgJ4J4pntJtkqR8uBRnbqmowBREOAFgwOKhluO9Z6sUf8ItzQ0x_LkTZG-X7eours3JImnk&__tn__=-UC-R" target="_blank">atelier encheu</a> com artistas vindos de vários países, amigos e curiosos - uma verdadeira festa de joalharia. Este ano são 43 os autores seleccionados, de cerca de 20 países e o resultado é um conjunto de quase 100 peças exclusivas inspiradas pelo mundo da tecnologia - desde a roda à cloud.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Todas as peças têm o preço máximo de 100€, o que faz desta uma incrível oportunidade para adquirir uma peça única a um preço extremamente acessível.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Este ano, o júri, composto por mim (representante do Tincal lab), pela Áurea Praga (representante da Joalharia) e pelo Tauan Bernardo (representante da Tecnologia) seleccionou um autor para o Prémio Selecção do Júri, que terá a oportunidade de expor no Tincal lab em 2019: a romena <a href="https://www.facebook.com/tincallab/posts/2197553687232295?__xts__[0]=68.ARBS6FoDgXUQI8Saj3r2F4mdi0J8R3htJ-yTA8WYXmRfsqf8hVFbseifN9EXIafkIzdX7BqRppyQXetS8D-tuDci5yNKt-mRyhXgKSCK0e82p8lZ5JgxuP-_nQ3HaEKOqaKrpzhGG2uCeXLnEDMGDocxVRilwwqPwrt-otyT9SYqMhWNb7pvgTBoHrBCswnDupZCBBWePWiMnDA85tofxg-E6zgJzjrVao8r1VLBJHeig8DFzfxTe5cHLgQKE05faHt3xU9P6bhRBO6oo25oO1OogRKdBuh9rXFD1bOzuhSuLJ59m8mko-x_N7CanUky6yTkVSM9JgqfGVT4R6eMqJ5WJrRx&__tn__=-R" target="_blank">Cleopatra Cosulet</a> e as suas versáteis peças alfinete/colar, que, realizadas em resina com pigmentos termocromáticos, mudam de cor com o calor.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O público também terá oportunidade de selecionar o seu favorito: o autor com mais votos presenciais (visitas no Tincal lab) e likes online (<a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2201408033513527&__tn__=-UC-R" target="_blank">neste álbum do facebook</a>) também irá expor no Porto no próximo ano. <a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2201408033513527&__tn__=-UC-R" target="_blank">Votem aqui</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
O catálogo desta edição já está disponível na <a href="http://tincallab.tictail.com/" target="_blank">loja online</a> e em breve as peças estarão também. Fiquem atentos ou façam-nos uma visita para as ver ao vivo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
And so was the opening of the exhibition of <a href="http://tincallab.com/challenge2018.html" target="_blank">Tincal lab Challenge 2018 Jewelry and Technology</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
The <a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2200147383639592&__xts__%5B0%5D=68.ARAHey82APYjRQK0rZztL8H-Bj3fa1Jo0Cwbva3kv1UEl9MKj9B6EbjahZs1rYf8dow5l6YpVWXL5wFct-xh0IKje2Ayku2VVEAUykpGK9jIU2jyXgsGU8IuhZZvfNMvLS7DA7ErTpf_tHHrmK5GXpB_Et8cly2SXFuWwkYPeA-37psl0frFo36CEZxBvjsQEn8GjjMdofbL9xFEy1RslxyRu0Yk87h4R6NyhU24SCczve6m3cZDkJDSB0sVPS1Efjie-IJ1fKhrNXm31_s5ZY6AeTtP3WhJ6XDwJDVCx6Le7ELhhamXFAAsiqIjYNuppe4_xovlHq_YPKw5S4s8Lz7lbuftr_Vb0iJ0xrTyuPulnZMxftQunfj9G1sqD_sL_Fg-CyTjwmftVSZvhozWbEDw-5KO9ZTBk79BwEllKyspjfQmVQvM6QGz9To_dm0WWHEE5I7qiz-jy_YEm6GozdA7ENpOxRh6WDooakERvVaR1kZ3Xh2k_cLaW1r94rhFfq2I_4V_rwjqLGB7XvW2jJ7EJyxhEa4XJjpbvC9Bx-g-lWVO8MkZ_kzeNiZQMaH8xK3RVmbfWdMvu0yqvtCq-yO4zBFKF-6-Pd6o3isBJRLFfMbK7NajWGz-ZPB7PwjEPTb3YGDu0FZLozBX80Ohy46e-o3b8cuDftW1dQ93hQ9DOLGLRqlykf_swoeXEa7zL_Tyyb3J2qcv1TCY8z6oNumyfD-nsr9AwyBAHI_mQf9LG7r7SRgJ4J4pntJtkqR8uBRnbqmowBREOAFgwOKhluO9Z6sUf8ItzQ0x_LkTZG-X7eours3JImnk&__tn__=-UC-R" target="_blank">atelier filled</a> with artists from various countries, friends and curious - a true jewelry festival. This year 43 artists are selected from about 20 countries and the result is a set of almost 100 exclusive pieces inspired by the world of technology - from the wheel to the cloud.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
All the pieces have the maximum price of 100€, which makes this an incredible opportunity to acquire a unique piece at an extremely affordable price.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
This year, the jury, composed by me (representative of Tincal lab), Áurea Praga (Jewelry representative) and by Tauan Bernardo (Technology representative) selected an artist for the Selection of the Jury Award that will have the opportunity to exhibit in Tincal lab in 2019: the Romanian <a href="https://www.facebook.com/tincallab/posts/2197553687232295?__xts__[0]=68.ARBS6FoDgXUQI8Saj3r2F4mdi0J8R3htJ-yTA8WYXmRfsqf8hVFbseifN9EXIafkIzdX7BqRppyQXetS8D-tuDci5yNKt-mRyhXgKSCK0e82p8lZ5JgxuP-_nQ3HaEKOqaKrpzhGG2uCeXLnEDMGDocxVRilwwqPwrt-otyT9SYqMhWNb7pvgTBoHrBCswnDupZCBBWePWiMnDA85tofxg-E6zgJzjrVao8r1VLBJHeig8DFzfxTe5cHLgQKE05faHt3xU9P6bhRBO6oo25oO1OogRKdBuh9rXFD1bOzuhSuLJ59m8mko-x_N7CanUky6yTkVSM9JgqfGVT4R6eMqJ5WJrRx&__tn__=-R" target="_blank">Cleopatra Cosulet</a> and her versatile brooch/necklace pieces, which, made in resin with thermochromatic pigments, change color with the heat.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The public will also have the opportunity to select their favorite: the artist with more votes in person (visits at Tincal lab) and likes online (<a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2201408033513527&__tn__=-UC-R" target="_blank">on this facebook album</a>) will also exhibit in Porto next year. <a href="https://www.facebook.com/pg/tincallab/photos/?tab=album&album_id=2201408033513527&__tn__=-UC-R" target="_blank">Vote here!</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The catalog of this edition is already available in the <a href="http://tincallab.tictail.com/" target="_blank">online shop</a> and soon the pieces will be as well. Stay tuned or pay us a visit to see them live.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-53649061023911836962018-11-07T09:30:00.000+00:002018-11-07T09:30:16.783+00:00Tincal Lab Challenge 2018 Jewelry and Technology<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzOLuLJW3TTf2EQsWeKDsygD1dKcljH6V8mjGz0OK7lA1RBuvgV0JpSh8aBZES2u7BaIRczKOkF4aMwHsVVmlK0jZnacQlOU-p9m67z7s4QaSsbqvbRDJ7_oM6_z2rel62pPpZOODRtIA/s1600/Jewelry+and+Technology_names.jpg"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzOLuLJW3TTf2EQsWeKDsygD1dKcljH6V8mjGz0OK7lA1RBuvgV0JpSh8aBZES2u7BaIRczKOkF4aMwHsVVmlK0jZnacQlOU-p9m67z7s4QaSsbqvbRDJ7_oM6_z2rel62pPpZOODRtIA/s800/Jewelry+and+Technology_names.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Chegou outra vez aquela altura do ano!</div>
<div style="text-align: justify;">
Depois de meses de trabalho, enquanto curadora e organizadora, é com muito gosto que vos convido para a inauguração de mais uma exposição colectiva no <b>Tincal Lab</b>: o <a href="http://tincallab.com/desafio2018.html" target="_blank">Desafio 2018 Joalharia e Tecnologia</a>.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Com o principal objectivo de mostrar a qualidade e diversidade da joalharia contemporânea, abrindo as suas portas ao grande público, o <a href="https://tincallab.us10.list-manage.com/track/click?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=dfa9a422c9&e=fe228e0dda">Tincal lab</a> convida todos os anos joalheiros de todo o mundo para um Desafio: a criação de até 3 peças com o preço máximo de 100€, inspiradas por um tema.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Em 2018, a 4ª edição desta iniciativa propõe uma reflexão sobre o tema<b> Joalharia e Tecnologia</b> e traz até ao Porto quase 100 peças exclusivas de mais de 40 autores de 20 países diferentes.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta fantástica exposição colectiva de características únicas inaugura no Tincal lab a 10 de Novembro e pode ser visitada até ao final de 2018.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Na data de inauguração será lançado o catálogo desta edição e anunciado o vencedor do prémio Selecção do Júri. Também o público terá oportunidade de escolher o seu artista favorito, através de votação online até ao final do ano.</div>
<div style="text-align: justify;">
Em dia de Inaugurações Simultâneas no Quarteirão Miguel Bombarda aproveitem para visitar também o Tincal lab, que fica muito próximo, na Rua de Cedofeita, 27, 2º frente - bem perto da Praça Carlos Alberto.</div>
<div style="text-align: justify;">
Não percam a inauguração no dia 10 de Novembro, a partir das 15h!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
And it's again that time of the year!</div>
<div style="text-align: justify;">
After months of work, as curator and organizer, it's my pleasure to invite you to the opening of another collective exhibition at <b>Tincal Lab</b>: <a href="http://tincallab.com/challenge2018.html" target="_blank">Challenge 2018 Jewelry and Technology</a>.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
With the main objective to show the quality and diversity of contemporary jewelry, opening its doors to the general public, <a href="https://tincallab.us10.list-manage.com/track/click?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=ed4d7cf329&e=3295f5be64">Tincal lab</a> invites every year jewelers from around the world for a Challenge: the creation of up to 3 pieces with the maximum price of 100€, inspired by a theme.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In 2018, the 4th edition of this initiative suggests a reflection on the theme <b>Jewelry and Technology</b> and brings to Porto almost 100 exclusive pieces from more than 40 artists from 20 different countries.</div>
<div style="text-align: justify;">
The opening of this amazing collective exhibition of unique characteristics will be at Tincal lab on 10th of November and it can be visited until the end of 2018.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
On the opening date, the catalog of this edition will be released and the winner of the Jury Selection Prize will be announced. Also the public will have the opportunity to choose their favorite artist, through online voting until the end of the year.</div>
<div style="text-align: justify;">
Don't miss the opening on November 10th, from 3pm!</div>
</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-25779470214484332492018-10-29T14:22:00.000+00:002019-01-28T16:51:46.841+00:00Orpheu Collection<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2mR1eQW-L1dkGLO7-pRCDP2dOWrNED6US1lW58sBKXqUZoyeh4UqKdrFmXOFk4lw3xLfZKlsW5gp7d0j9m3AVGqOunrjQUiV7BoU1bqekw4bORrgUMZ_MfKBjh6IjyaFEUKvLjHf7E08/s1600/OP03_5.jpg"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2mR1eQW-L1dkGLO7-pRCDP2dOWrNED6US1lW58sBKXqUZoyeh4UqKdrFmXOFk4lw3xLfZKlsW5gp7d0j9m3AVGqOunrjQUiV7BoU1bqekw4bORrgUMZ_MfKBjh6IjyaFEUKvLjHf7E08/s800/OP03_5.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
A mais recente <b>Colecção Orpheu</b> já está disponível na <a href="http://anapina.com/orpheupt.html" target="_blank">loja online</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
Uma interpretação abstracta e minimalista do ritmo sem fim dos movimentos circulares das composições de Robert Delaunay resulta numa colecção que brinca com combinações de segmentos de circunferências em peças geométricas que adoram ser combinadas entre si.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<i></i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><i>Na Grécia antiga, Orfeu, poeta e músico lendário, era conhecido por ser capaz de encantar todos os seres vivos - e mesmo os inanimados - com a divina música da sua lira.</i></i></div>
<i> </i><br />
<div style="text-align: justify;">
<i><i>No início do século XX, o termo Orfismo foi usado para descrever um tipo particular de cubismo desenvolvido pelo casal Delaunay, que ambicionava transmitir a música através da pintura.</i></i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><i>Símbolo da capacidade das artes de se inspirarem mutuamente, Orfeu está agora presente nesta colecção de joalharia: uma interpretação abstracta e minimalista do ritmo sem fim dos movimentos circulares das composições de Delaunay - uma composição para ser ouvida como uma sinfonia, admirada como uma pintura, usada como uma jóia.</i></i></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Orpheu</i> - em vez de Orfeu ou Orpheus -, também, em forma de <a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Revista_Orpheu" target="_blank">homenagem</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Toda a colecção disponível <a href="http://anapina.com/orpheupt.html" target="_blank">aqui</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The newest <b>Orpheu Collection</b> is finally available in the <a href="http://anapina.com/orpheu.html" target="_blank">online shop</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
An abstract and minimalist interpretation of the endless rhythm of circular movements of Robert Delaunay’s compositions results in a collection that plays with combinations of segments of circumferences in geometric pieces that love to be combined with each other.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In ancient Greece, Orpheus, legendary musician and poet, was known for being able to charm all living - and even inanimate - beings with the divine music of his lyre. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>In the beginning of the 20th century the term Orphism was used to describe a particular kind of cubism developed by the couple Delaunay, that aimed to convey music through painting. </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>As symbol of the ability of arts to inspire each other, Orpheus is now present in this jewelry collection: an abstract and minimalist interpretation of the endless rhythm of circular movements of Delaunay’s compositions - a composition to be heard as a symphony, admired as a painting, worn as a jewel.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Orpheu</i> - instead of Orfeu or Orpheus -, also, as a form of <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gera%C3%A7%C3%A3o_de_Orpheu" target="_blank">homage</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
All collection available <a href="http://anapina.com/orpheu.html" target="_blank">here</a>.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-78520201678925305542018-10-16T09:00:00.000+01:002019-02-08T18:56:29.641+00:00Bauhaus Dessau<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246405035/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1935/44246405035_58beb8f513_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43343985320/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1910/43343985320_edd232d634_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284325808/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1957/31284325808_8c6861c870_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43343988450/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1924/43343988450_3e8cff5b5d_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284324428/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1902/31284324428_a3e544d418_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157690241/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1905/45157690241_fbaeb481d0_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109160622/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1947/45109160622_12416e9be0_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109160782/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1922/45109160782_c8b64ddc46_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109160962/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1959/45109160962_aab0a62c0b_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246403965/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1978/44246403965_e3bc9cd33f_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157690961/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" src="https://farm2.staticflickr.com/1905/45157690961_e058566710_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284323248/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1922/31284323248_ffc845e1c2_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284321658/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1972/31284321658_97a4ba97c1_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109159472/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1940/45109159472_23470349a2_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">[+]</a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
A visita à <a href="https://www.bauhaus-dessau.de/en/index.html" target="_blank">Bauhaus</a> foi sem dúvida um dos pontos altos da viagem a Berlim.</div>
<div style="text-align: justify;">
A cerca de 2h de comboio de Berlim, a estação de comboio de Dessau fica a 10 minutos a pé do incrível edifício da Bauhaus desenhado por Walter Gropius em 1925. Fundador e director da escola desde 1919, quando ainda se localizava em Weimar, saiu em 1928, cinco anos antes do encerramento definitivo, graças à imposição do governo Nacional Socialista.</div>
<div style="text-align: justify;">
Durante os 14 anos da sua existência a Bauhaus revolucionou a forma como encaramos a sociedade - mais do que uma escola de arquitectura, arte e design, foi um símbolo de mudança e modernidade, ambicionou unir artes e indústria, criando um tipo de ensino baseado na experimentação, influenciando áreas artísticas e sociais até aos dias de hoje.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Actualmente em Dessau é possível visitar vários edifícios ligados à Bauhaus, sendo os mais importantes o edifício da escola e as Casas dos Mestres - um conjunto de habitações também desenhadas por Gropius, onde alguns dos professores viveram com as suas famílias. Dois dos volumes, destruídos durante a guerra, foram reconstruídos em 2014 por Bruno Fioretti Marquez, numa espécie de homenagem abstracta ao passado que não volta.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Impossível não se sentir inspirado num lugar onde tanto aconteceu, onde se cruzaram nomes como Walter Gropius, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Josef Albers, Marcel Breuer ou Mies van der Rohe. Parece incrível que 100 anos depois o legado da Bauhaus continue tão vivo, tão surpreendente e extraordinário como sempre. Vale a pena respirar esta magia em Dessau.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Em 2019 serão celebrados os 100 anos da fundação da Bauhaus, haverá um novo Museu em Dessau, renovados Bauhaus Archiv em Berlim e muitas actividades - será sem dúvida uma óptima oportunidade para uma visita, ou quem sabe, para um regresso!</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">aqui</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
The visit to <a href="https://www.bauhaus-dessau.de/en/index.html" target="_blank">Bauhaus</a> was definitely one of the highlights of the trip to Berlin.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
About 2 hours by train from Berlin, the Dessau train station is a 10-minute walk from the amazing Bauhaus building designed by Walter Gropius in 1925. Founder and director of the school since 1919, while still in Weimar, left on 1928, five years before the definitive closure, result of the imposition of the National Socialist government.</div>
<div style="text-align: justify;">
Over the 14 years of its existence the Bauhaus revolutionised the way we view society - more than a school of architecture, art and design, it was a symbol of change and modernity, it sought to unite arts and industry, creating a teaching system based on experimentation, influencing artistic and social areas up to the present day.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Today in Dessau you can visit several buildings linked to the Bauhaus, the most important being the school building and the Masters' Houses - a set of houses also designed by Gropius, where some of the teachers lived with their family. Two of the volumes, destroyed during the war, were rebuilt in 2014 by Bruno Fioretti Marquez, in a kind of abstract homage to the past that doesn't return.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Impossible not to feel inspired in a place where so much happened, where have been names like Walter Gropius, Wassily Kandinsky, Paul Klee, Josef Albers, Marcel Breuer or Mies van der Rohe. It seems incredible that 100 years later the Bauhaus legacy remains as alive, as surprising and extraordinary as ever. It's worth to breathe this magic in Dessau.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In 2019 will be celebrated the 100th anniversary of the founding of Bauhaus, there will be a new Museum in Dessau, renovated Bauhaus Archiv in Berlin and many activities - it will undoubtedly be a great opportunity for a visit, or perhaps a return!</div>
<div style="text-align: justify;">
More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">here</a>.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-13367451587001490312018-10-11T09:30:00.000+01:002018-10-11T11:25:53.792+01:00Berlin // architecture<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157702561/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1909/45157702561_31862f769a_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157709101/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1937/45157709101_d3c2ca1a70_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109146852/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1966/45109146852_6b697fb45c_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43343965960/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1927/43343965960_b5fcd4f4e8_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/30219554707/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1901/30219554707_f155d2afda_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246367965/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1945/44246367965_8bf5898dc7_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157706281/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1980/45157706281_5b5a8f3a27_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/30219555237/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1929/30219555237_6b60e5edf4_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43343967140/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1926/43343967140_49a54d9547_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157717911/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1926/45157717911_9a7085ee73_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157718421/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1922/45157718421_ecbf0b74e3_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157713991/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1953/45157713991_374cc4c277_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157710471/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1902/45157710471_841f879ba3_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157712981/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1966/45157712981_15bb14cbfd_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157711921/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1962/45157711921_99075681dc_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44436329574/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1913/44436329574_15ef051aee_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157714721/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1952/45157714721_bb3b5f0d97_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109143242/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1916/45109143242_4628be1f4c_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284296788/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1968/31284296788_867424ae12_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284333208/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1908/31284333208_b5fd62d794_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246444915/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1941/44246444915_63237f7363_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284295298/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1925/31284295298_1f932fa71f_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script> <a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246443035/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="526" src="https://farm2.staticflickr.com/1949/44246443035_bcbf33a362_c.jpg" width="395" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157731591/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1948/45157731591_ff308c8a4d_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284329418/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1908/31284329418_f3ccb06b73_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Para além de ser uma cidade incrível, <a href="http://www.blog.anapina.com/2018/10/berlin.html" target="_blank">Berlim</a> é um paraíso para quem gosta de arquitectura.</div>
<div style="text-align: justify;">
Museus, edifícios residenciais, privados ou públicos... o pior é quando não se tem a possibilidade de ver ou de entrar (o Bauhaus Archiv e a National Gallery estavam encerrados para obras!), mas quando, por outro lado, se proporciona a surpresa de uma visita inesperada ao interior (como no apartamento da Corbusierhaus) a alegria é imensa!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ficam então fotos de alguns favoritos:</div>
<div style="text-align: justify;">
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. <a href="http://corbusierhaus-berlin.org/en/unite/" target="_blank">Corbusierhaus</a>, ou a fantástica Unité d'Habitation de Berlim, Le Corbusier, 1958 - por sorte, graças à celebração dos 60 anos do edifício, foi possível visitar um dos apartamentos! Se planeiam ir não deixem de contactar através do site, foram muito prestáveis.</div>
<div style="text-align: justify;">
10. 11. 12. 13. 14. 15 <a href="https://www.berliner-philharmoniker.de/en/" target="_blank">Berliner Philarmoniker</a>, Hans Scharoun, 1963 - sem oportunidade para assistir a um concerto, vale bem a pena a visita guiada.</div>
<div style="text-align: justify;">
16. 17. <a href="https://www.bauhaus.de/en/" target="_blank">Bauhaus Archiv</a>, Walter Gropius, 1979</div>
<div style="text-align: justify;">
18. 19. Bonjour Tristesse, Álvaro Siza, 1984</div>
<div style="text-align: justify;">
20. Reichstag, Norman Foster, 1999 - vale a pena marcar a visita guiada para saber mais sobre o Parlamento alemão e, claro, subir à cúpula! <a href="https://www.bundestag.de/en/" target="_blank">Marcar com antecedência</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
21. 22. 23. <a href="https://www.jmberlin.de/en" target="_blank">Jüdisches Museum</a>, Daniel Libeskind, 2001 - ou um dos museus mais psicologicamente desconfortáveis alguma vez construído.</div>
<div style="text-align: justify;">
24. 25. <a href="https://www.stiftung-denkmal.de/en/home.html" target="_blank">Memorial aos Judeus Mortos da Europa</a>, Peter Eisenman, 2005 - uma espécie de 2711 caixões urbanos para lembrar os inacreditáveis 6 000 000.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/sets/72157698929787902/" target="_blank">aqui</a>.<br />
Em breve, e para terminar: a fantástica visita à Bauhaus!<br />
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Apart from being an incredible city, <a href="http://www.blog.anapina.com/2018/10/berlin.html" target="_blank">Berlin</a> is a paradise for architecture lovers.</div>
<div style="text-align: justify;">
Museums, residential buildings, private or public... the worst is when you're not able to see or enter (the Bauhaus Archiv and the National Gallery were closed for works!), but when, on the other hand, there's the surprise of an unexpected visit to the interior (as in the Corbusierhaus apartment) the joy is immense!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
I leave you with photos of some favorites:</div>
<div style="text-align: justify;">
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. <a href="http://corbusierhaus-berlin.org/en/unite/" target="_blank">Corbusierhaus</a>, or the amazing Unité d'Habitation of Berlin, Le Corbusier, 1958 - fortunately, thanks to the celebration of the 60th anniversary of the building, it was possible to visit one of the apartments! If you plan to go don't hesitate to contact through the website, they were very helpful.</div>
<div style="text-align: justify;">
10. 11. 12. 13. 14. 15 <a href="https://www.berliner-philharmoniker.de/en/" target="_blank">Berliner Philarmoniker</a>, Hans Scharoun, 1963 - with no opportunity to attend a concert, it's really worth the guided tour.</div>
<div style="text-align: justify;">
16. 17. <a href="https://www.bauhaus.de/en/" target="_blank">Bauhaus Archiv</a>, Walter Gropius, 1979</div>
<div style="text-align: justify;">
18. 19. Bonjour Tristesse, Álvaro Siza, 1984</div>
<div style="text-align: justify;">
20. Reichstag, Norman Foster, 1999 - it's worth booking the guided tour to know more about the German Parliament and, of course, to go up to the dome! <a href="https://www.bundestag.de/en/" target="_blank">Request visit in advance</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
21. 22. 23. Jüdisches Museum, Daniel Libeskind, 2001 - or one of the most psychologically uncomfortable museums ever built.</div>
<div style="text-align: justify;">
24. 25. <a href="https://www.stiftung-denkmal.de/en/home.html" target="_blank">Memorial to the Murdered Jews of Europe</a>, Peter Eisenman, 2005 - a kind of 2711 urban coffins to remember the unbelievable 6 000 000.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/sets/72157698929787902/" target="_blank">here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Soon, and to finish: the amazing visit to Bauhaus!</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-88535813236556887932018-10-08T09:00:00.000+01:002019-02-08T18:57:43.573+00:00Berlin<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157747441/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1965/45157747441_e653bb6569_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157743251/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1925/45157743251_d2b8904b20_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157746781/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1968/45157746781_90ca5355bf_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157740911/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1970/45157740911_6618d6996d_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44436316434/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1980/44436316434_dee8c27e40_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43344005260/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="1066" src="https://farm2.staticflickr.com/1948/43344005260_cc668885ea_h.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157741801/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1955/45157741801_e3910a548f_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157742491/in/album-72157698929787902/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1961/45157742491_d444d40872_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/43343995510/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1924/43343995510_2c3f186260_c.jpg" width="800" /></a><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157732331/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1919/45157732331_d9cce9099b_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45157687221/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1919/45157687221_9200a0b942_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246438385/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1931/44246438385_e38654a80a_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284298098/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1968/31284298098_3bf3c240e6_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44436314074/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1946/44436314074_7a3f361f72_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109141132/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1969/45109141132_110bd9d4dd_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284339548/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1942/31284339548_c92fd20276_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/44246441395/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1942/44246441395_296f5527cf_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/45109163212/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1951/45109163212_11e56cb65b_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a data-flickr-embed="true" href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/31284296478/in/dateposted-public/" title="Berlin | 09'18"><img alt="Berlin | 09'18" height="600" src="https://farm2.staticflickr.com/1925/31284296478_7dc6544b3e_c.jpg" width="800" /></a><script async="" charset="utf-8" src="//embedr.flickr.com/assets/client-code.js"></script><br />
<a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">[+]</a><br />
<br />
<span style="color: #bf9000;">PT</span><br />
<div style="text-align: justify;">
Passou um mês desde o regresso de <b>Berlim</b>, mas parece que passou a voar!</div>
<div style="text-align: justify;">
Só agora vejo as fotos e partilho finalmente aqui algumas memórias dessa grandiosa cidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Berlim não é grande só em tamanho, está também repleta de história, arte e arquitectura, bairros, praças, jardins e monumentos, mercados, cafés e biergartens.</div>
<div style="text-align: justify;">
É uma cidade que passou por muito, mas soube fazer renascer a imponência dos edifícios mais antigos, que co-existem muito bem com a arquitectura mais moderna. É marcadamente urbana, eficiente, de personalidade forte e mais depressa nos convence a admirá-la pelas suas qualidades do que nos faz apaixonar pela sua beleza - mas a verdade é que causa impacto e é difícil esquecê-la.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
São imensos os ícones associados a Berlim e vale a pena visitar todos, desde as Portas de Brandemburgo, a Potsdamer Platz, a Alexanderplatz ou à Coluna da Vitória. Mas também é imperdível percorrer a distância e admirar o contraste entre Charlottenburg e Kreuzberg, beber uma cerveja no Café am Neuen See no Tiergarten, perder horas na Ilha dos Museus, reflectir sobre o Holocausto no Museu Judaico e no Memorial, percorrer as ruelas de Nikolaiviertel, ir em Domingo de flea market a Mauerpark, acompanhar o Muro coberto de graffiti na East Side Gallery, conhecer a história e o descampado de Tempelhof.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Em cada esquina nos cruzamos com fragmentos que nos levam à Segunda Guerra Mundial, à Guerra Fria e a um Muro que não caiu assim há tanto tempo - gostava de pensar que tantos monumentos e chamadas de atenção servem para impedir que a História se repita.</div>
<div style="text-align: justify;">
Custa a acreditar que tudo isto aconteceu numa cidade que actualmente é tão cheia de vida, contrastes e diversidade.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Em breve mais post sobre a arquitectura e a fantástica visita à Bauhaus!</div>
<div style="text-align: justify;">
Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">aqui</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
It's been a month since returning from <b>Berlin</b>, but it seems to have flown by!</div>
<div style="text-align: justify;">
Only now I see the photos and share some of these grandiose city.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Berlin is not large only in size, it's also filled with history, art and architecture, neighborhoods, squares, gardens and monuments, markets, cafes and biergartens.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's a city that has gone through a lot, but knew how to retrieve the grandeur of older buildings, which co-exist very well with the modern architecture. Incredibly urban, efficient, with a strong personality, more quickly convinces us to admire it for its qualities than it makes us fall in love with its beauty - but the truth is that it has an impact and it's difficult to forget it.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
The icons associated with Berlin are immense and worth visiting from the Brandenburg Gate to Potsdamer Platz, Alexanderplatz or the Victory Column. But it's also a must to walk the distance and admire the contrast between Charlottenburg and Kreuzberg, to drink a beer in Café am Neuen See in the Tiergarten, to spend hours on Museum Island, to reflect on the Holocaust in the Jewish Museum and Memorial, to walk in the narrow streets of Nikolaiviertel, go on flea market Sunday to Mauerpark, walk along the graffiti-covered Wall at the East Side Gallery, get to know the history and the wasteland of Tempelhof.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In every corner we come across fragments that lead us to World War II, the Cold War and a Wall that has fallen not so long ago - I'd like to think that so many monuments and calls for attention serve to prevent history from repeating itself.</div>
<div style="text-align: justify;">
It's hard to believe that all this happened in a city that is now so full of life, contrasts and diversity.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Soon more posts about the architecture and the amazing visit to Bauhaus!</div>
<div style="text-align: justify;">
More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698929787902" target="_blank">here</a>.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-44469442694921107952018-09-25T14:12:00.000+01:002019-01-28T17:11:57.524+00:00Tincal lab // Workshop Construção de um Alfinete com Jesse Bert<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP4EySTiDcyNEO3As3d_tTneQykfLf8gdKPCFg2R4YuTqDsYl53REcYjTZ1ejqnErvfdd-HHkJCoxP2oH6ahykgt1J3NJUUXHQfIGKDGbJeGtMq7-eJT_YKxf7fZpr6rmOZwgfhV10Zvk/s1600/18.09.22-23+Tincal+lab_Workshop+Jesse+Bert_3.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiP4EySTiDcyNEO3As3d_tTneQykfLf8gdKPCFg2R4YuTqDsYl53REcYjTZ1ejqnErvfdd-HHkJCoxP2oH6ahykgt1J3NJUUXHQfIGKDGbJeGtMq7-eJT_YKxf7fZpr6rmOZwgfhV10Zvk/s800/18.09.22-23+Tincal+lab_Workshop+Jesse+Bert_3.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
E foi assim mais um fim-de-semana de Workshop no <a href="http://tincallab.com/" style="color: black;" target="_blank">Tincal lab</a>!</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
Foi altura de receber o <a href="https://www.jessebert.com/" target="_blank">Jesse Bert</a>, joalheiro americano que vive no México, que veio partilhar os seus conhecimentos sobre rebites, mecanismos de fecho e reutilização de materiais no <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2170567103264287&type=1&l=5ad9ba7df5" target="_blank">Workshop Construção de um Alfinete</a>.</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
Um formador com uma técnica incrível e um grupo com vontade de experimentar foram os ingredientes perfeitos para um workshop muito inspirador! Aqui ficam algumas fotos, incluindo os quatro alfinetes que resultaram destas 16 horas de aprendizagem e diversão.</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
Se também gostavam de aprender mais, enviem email para info@tincallab.com - talvez o Jesse regresse numa nova oportunidade!</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
Inscrevam-se também na <a href="http://tincallab.us10.list-manage.com/subscribe?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=c12b83e15c" style="color: black;">newsletter</a> do atelier e acompanhem a página do <a href="https://www.facebook.com/tincallab/" style="color: black;">facebook</a> para ficar a par de todas as novidades.</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px;">
<div style="text-align: justify;">
And it was another Workshop weekend at <a href="http://tincallab.com/" style="color: black;" target="_blank">Tincal lab</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
It was time to receive <a href="https://www.jessebert.com/" target="_blank">Jesse Bert</a>, american jeweler living in Mexico, that came to share his knowledge about rivets, closing mechanisms and repurpose of materials in the <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.2170567103264287&type=1&l=5ad9ba7df5" target="_blank">Workshop Construction of a Brooch</a>.</div>
</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "arial" , "tahoma" , "helvetica" , "freesans" , sans-serif;"><span style="font-size: 14px;">A jeweler with an incredible technique and a group willing to experiment were the perfect ingredients for a very inspiring workshop! Here are some photos, including the four brooches that resulted from these 16 hours of learning and fun.</span></span></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
If you'd also want to learn more, send an email to info@tincallab.com - maybe Jesse will come back in a new opportunity!</div>
<div style="font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-size: 14px; text-align: justify;">
Sign up also for the atelier <a href="http://tincallab.us10.list-manage.com/subscribe?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=c12b83e15c" style="color: black;">newsletter</a> and follow the <a href="https://www.facebook.com/tincallab/" style="color: black;">facebook</a> page to stay up to date.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-84205060124246755262018-08-27T09:00:00.000+01:002019-01-28T17:14:30.916+00:00Bienal de Cerveira 2018<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGHK6iNQN4l0vaZO1MbuXn-_Le6sG2n0eu-SpEuK80aeXYrbNBWNTgkxsVchYrr4EnelLRQny7jHrApJevQVMICoWe9PswitdtDKmqejw7rO3rWxkywWpZCWKcdZMBds_cG9HbgRfcpo/s1600/IMG_8883.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjIGHK6iNQN4l0vaZO1MbuXn-_Le6sG2n0eu-SpEuK80aeXYrbNBWNTgkxsVchYrr4EnelLRQny7jHrApJevQVMICoWe9PswitdtDKmqejw7rO3rWxkywWpZCWKcdZMBds_cG9HbgRfcpo/s800/IMG_8883.JPG" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">PT</span></div><div style="text-align: justify;">Vale sempre a pena uma visita à <a href="https://bienaldecerveira.org/">Bienal de Cerveira</a>!</div><div style="text-align: justify;">Depois de ter visitado pela primeira vez <a href="http://www.blog.anapina.com/2017/08/bienal-de-cerveira.html">no ano passado</a> não quero deixar de voltar. Desta vez o evento decorreu excepcionalmente em dois anos consecutivos, em jeito de celebração dos 40 anos.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Imperdível o passeio pela simpática vila onde cada recanto é invadido por novas expressões artísticas, a visita a cada sala do Castelo, com as obras a concurso, e a ida ao Fórum, onde em cada evento é homenageado um novo artista (desta vez Cruzeiro Seixas). Mas são muitos mais os espaços, as performances e eventos, impossível ver tudo num dia.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Desta vez, um pouco por acaso, tivemos a sorte de assistir a uma visita guiada ao Fórum, onde foi um prazer descobrir mais sobre a história da Bienal e a visão de Jaime Isidoro, pintor e galerista português, que acabaria por lhe dar início.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Para visitar ainda até 23 de Setembro!</div><div style="text-align: justify;">Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157672369938768">aqui</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">EN</span></div><div style="text-align: justify;">It's always worth a visit to <a href="https://bienaldecerveira.org/">Bienal de Cerveira</a>!</div><div style="text-align: justify;">After going for the first time <a href="http://www.blog.anapina.com/2017/08/bienal-de-cerveira.html">last year,</a> I don't want to miss it again. This time the event took place exceptionally in two consecutive years, in a way to celebrate the 40 years.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Don't miss a walk through the friendly village where each corner is invaded by new artistic expressions, the visit to each room of the Castle, with the works of the contest, and the Forum, where in each event a new artist is honored (this time Cruzeiro Seixas). But there are many more spaces, performances and events, impossible to see everything in one day.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">This time, a bit by chance, we were fortunate enough to attend a guided tour of the Forum, where it was a pleasure to find out more about the history of the Bienal and the vision of Jaime Isidoro, a Portuguese painter and gallery owner, who started it.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">To visit until September 23rd!</div><div style="text-align: justify;">More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157672369938768">here</a>.</div>Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-62959136750063688012018-07-26T12:31:00.000+01:002018-07-26T12:31:38.197+01:00Frida Kahlo, as suas fotografias<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJO1SSZ42uAeUUMpzPrpU8WSRzL4dsdVwe4zHeDycDfvYAXUtlIkYOGiO1o6nfOM9jb6Ml4WCvAlCTRd8GPRKjAS1T-YspiByGvdlCWrqyD9LGX-pxEUvlAGvpoLozV0HRv5QwrzOuvnU/s1600/IMG_7809.jpg"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiJO1SSZ42uAeUUMpzPrpU8WSRzL4dsdVwe4zHeDycDfvYAXUtlIkYOGiO1o6nfOM9jb6Ml4WCvAlCTRd8GPRKjAS1T-YspiByGvdlCWrqyD9LGX-pxEUvlAGvpoLozV0HRv5QwrzOuvnU/s1000/IMG_7809.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<i>Cada tic-tac es un segundo de la vida que pasa, huye, y no se repite. Y hay en ella tanta intensidad, tanto interés, que el problema es solo saberla vivir. Que cada uno lo resuelva como pueda.</i></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Frida Kahlo</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
As fotografias do arquivo pessoal de uma das mulheres mais enigmáticas, marcantes e admiráveis do século XX, <a href="https://www.facebook.com/exposicaofridakahlo/" target="_blank">para ver</a> no Centro Português de Fotografia, no Porto, até 4 de Novembro.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
The photographs from the personal archive of one of the most enigmatic, striking and admirable women of the 20th century, <a href="https://www.facebook.com/exposicaofridakahlo/" target="_blank">to be seen</a> at Centro Português de Fotografia, in Porto, until November 4.</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-39976035630191066982018-07-10T12:29:00.002+01:002019-01-31T17:02:02.654+00:00Piódão<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKq1TRNOIyIapNBpLd5ALEA6uqmDUCKdB2RAQE_WB1Hepl1dAJ8wjMDH80CtJbMEqV6CJ4f6jtKcTTsw5IsmR9cwS16DjJLZUVrspnWwyWVxlmDV8tWs0kGB_JpqVJbj85yEEa-O8rS8/s1600/IMG_8775.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTKq1TRNOIyIapNBpLd5ALEA6uqmDUCKdB2RAQE_WB1Hepl1dAJ8wjMDH80CtJbMEqV6CJ4f6jtKcTTsw5IsmR9cwS16DjJLZUVrspnWwyWVxlmDV8tWs0kGB_JpqVJbj85yEEa-O8rS8/s800/IMG_8775.JPG" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSLF8-B1Zojawr1xxFJw1hJJyofRahEriteALCKeOL8_XjRSF6AORlxG2uVmWcOC_LI_rU9A1qr4y5wXkh42ft0UyvjS27yTXpbB6jVZqoOIlq5Si4GvlyZEbcAzPt6fUwSFgXNnBI58I/s1600/IMG_8776.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSLF8-B1Zojawr1xxFJw1hJJyofRahEriteALCKeOL8_XjRSF6AORlxG2uVmWcOC_LI_rU9A1qr4y5wXkh42ft0UyvjS27yTXpbB6jVZqoOIlq5Si4GvlyZEbcAzPt6fUwSFgXNnBI58I/s800/IMG_8776.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUOLZjJq7Icu4A7cYrrtGklUUePnNVYZmx68Wz51dH34cYeE62TTdYR62pFfopAYbdIUSKCX7JP_B67A-8U8HN8tunNkVG8Br3otI_7UzgN2bR_uV52Vc-PYWyc2i_M9mLoOWoB8tCcEI/s1600/IMG_8791.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUOLZjJq7Icu4A7cYrrtGklUUePnNVYZmx68Wz51dH34cYeE62TTdYR62pFfopAYbdIUSKCX7JP_B67A-8U8HN8tunNkVG8Br3otI_7UzgN2bR_uV52Vc-PYWyc2i_M9mLoOWoB8tCcEI/s800/IMG_8791.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Fxalllx6WxEUN_Q4t_0GYJbNaGgLF5woMyJ9iPItNRZha_pG7aAGgo4lGE9W7kf0Nc0L6M-4k8Uz439bzUdSkA2oJKDvmoKyB9wwgEnUxz-lf56klikFVG7v4SUjQMCj7gm08C1dZig/s1600/IMG_8814.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg8Fxalllx6WxEUN_Q4t_0GYJbNaGgLF5woMyJ9iPItNRZha_pG7aAGgo4lGE9W7kf0Nc0L6M-4k8Uz439bzUdSkA2oJKDvmoKyB9wwgEnUxz-lf56klikFVG7v4SUjQMCj7gm08C1dZig/s800/IMG_8814.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTfzoVSdSPmn4mcVdlJ7c6Ns1-Oo3R-rnIQHd7n8qtG6E2nVAi-3rQwNAI-Wsg9ISaNBHjIE6ErX0tcRdCCuvVBI8fd-k4xrUeEe4ruYmC0Wp2Hen6bVpfOgs1-ex91CNGrMPWJqeZyO4/s1600/IMG_8839.JPG"><img border="0" data-original-height="1067" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgTfzoVSdSPmn4mcVdlJ7c6Ns1-Oo3R-rnIQHd7n8qtG6E2nVAi-3rQwNAI-Wsg9ISaNBHjIE6ErX0tcRdCCuvVBI8fd-k4xrUeEe4ruYmC0Wp2Hen6bVpfOgs1-ex91CNGrMPWJqeZyO4/s800/IMG_8839.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Piódão</b> parece parada no tempo. Chamada aldeia presépio, parece quase uma miniatura com que alguém decidiu enfeitar uma encosta de montanha, casario-labirinto feito de xisto e recantos esquecidos.</div>
<div style="text-align: justify;">
A <a href="http://casadapadaria.com/pt/" target="_blank">Casa da Padaria</a> é o lugar ideal para ficar e admirar o conjunto logo pelo sol da manhã. <a href="https://www.tripadvisor.pt/Restaurant_Review-g1135638-d4346502-Reviews-O_Solar_dos_Pachecos-Piodao_Coimbra_District_Central_Portugal.html" target="_blank">O Solar dos Pachecos</a> a paragem obrigatória para provar os petiscos locais: os maravilhosos queijos e enchidos, as broas de batata e de abóbora.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estando bom tempo e as piscinas fluviais a funcionar vale a pena refrescar na água gelada e visitar também Foz d'Égua - de carro ou a caminhar pela serra, a distância de cerca de 3km.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698438379225" target="_blank">aqui</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Piódão</b> seems to have stopped in time. It seems almost a miniature with which someone decided to decorate a mountain slope, house-labyrinth made of shale and forgotten corners.</div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://casadapadaria.com/en/" target="_blank">Casa da Padaria</a> is the ideal place to stay and admire the scenery by the morning sun. <a href="https://www.tripadvisor.pt/Restaurant_Review-g1135638-d4346502-Reviews-O_Solar_dos_Pachecos-Piodao_Coimbra_District_Central_Portugal.html" target="_blank">O Solar dos Pachecos</a> is the must stop for sampling the local delicacies: the wonderful cheeses and sausages, the potato and pumpkin local breads.</div>
<div style="text-align: justify;">
Being good weather and the fluvial swimming pools open it is worth refreshing in the cold water and also visit Foz d'Égua - by car or walking by the mountain, the distance of about 3km.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157698438379225" target="_blank">here</a>!</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-31425714630739653832018-06-25T12:23:00.000+01:002018-06-25T12:23:10.161+01:00São João 2018<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicz91XIulS5aj5WMfQN_9dW5oemV8O047PRVxRFRqzXzL91DMGI3EM1gozbP02HRt1Uub9DtqoSwB-O8CZpFvvzE8QjJ7okk4znW8vdX78cjhsWxR2dM4rYkDHAs9XymXzo-LxGStNCbA/s1600/Sa%25CC%2583o+Joa%25CC%2583o+2018.jpg"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEicz91XIulS5aj5WMfQN_9dW5oemV8O047PRVxRFRqzXzL91DMGI3EM1gozbP02HRt1Uub9DtqoSwB-O8CZpFvvzE8QjJ7okk4znW8vdX78cjhsWxR2dM4rYkDHAs9XymXzo-LxGStNCbA/s800/Sa%25CC%2583o+Joa%25CC%2583o+2018.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
E foi mais um grande <b>São João</b> no Bairro da Bouça!</div>
<div style="text-align: justify;">
Obrigada a todos os que vieram fazer a festa connosco, para o ano há mais!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
And it was another great <b>São João</b> at Bairro da Bouça!</div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you to everyone who came to party with us, there's more next year!</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-60007682933667725402018-06-20T09:30:00.000+01:002018-06-20T09:30:04.295+01:00Tincal lab Challenge 2018 // Jewelry and Technology<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp27sOfNELqZPClQY0w1vfT0W9nKH7Pquog1jAEpY_OiYELDQa98Nd3H1rIYb2jfB8KMB26m2vMmSddBUfSJBv8_wdkPoX38pux7qFSuJnlXKj7ESfIOVlY2xwx1GdQmB74HjFT7Eh0oI/s1600/Tincal+lab_2018_1EN.jpg"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjp27sOfNELqZPClQY0w1vfT0W9nKH7Pquog1jAEpY_OiYELDQa98Nd3H1rIYb2jfB8KMB26m2vMmSddBUfSJBv8_wdkPoX38pux7qFSuJnlXKj7ESfIOVlY2xwx1GdQmB74HjFT7Eh0oI/s800/Tincal+lab_2018_1EN.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
O <a href="https://www.facebook.com/events/196296471016459/" target="_blank">Desafio Tincal lab 2018</a> já foi lançado!</div>
<div style="text-align: justify;">
Se és joalheiro, não percas a oportunidade de integrar este evento e <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdjxj6zSZzzzEHRPM4oUJps98WK8UjwFvmX2tIiORTflV0iyQ/viewform" target="_blank">candidata-te até 30 de Junho</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nesta 4ª edição convidamos joalheiros de todo o mundo a criar até 3 peças com o preço máximo de 100€ inspiradas pelo tema <b>Tecnologia</b>. As candidaturas podem ser enviadas até 30 de Junho, depois dessa data os candidatos seleccionados pelo júri terão tempo para criar as peças, que deverão chegar ao Tincal lab, no Porto, até 1 de Outubro. O evento de exposição e venda inaugura a 10 de Novembro e será acompanhado, como habitualmente, pela edição de um catálogo.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Mais informação <a href="http://tincallab.com/desafio2018.html" target="_blank">aqui</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.facebook.com/events/196296471016459/" target="_blank">Tincal lab Challenge 2018</a> is launched!</div>
<div style="text-align: justify;">
If you're a jeweler, don't miss the opportunity to join this event and <a href="https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdzEBWpv_JI3C7Caq9Vq2h3kBxuaoOuf4cJk4SJjMBnsnU9bg/viewform" target="_blank">apply until June 30</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In this 4th edition we invite jewelers from all over the world to create up to 3 pieces with a maximum price of 100€ inspired by the theme <b>Technology</b>. Applications can be sent until June 30, after that date the candidates selected by the jury will have time to create the pieces, which should arrive at Tincal lab in Porto, until October 1st. The exhibition and sale event will open on November 10 and will be accompanied, as usual, by the publication of a catalog.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
More information <a href="http://tincallab.com/challenge2018.html" target="_blank">here</a>!</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-88017124391684735312018-06-17T09:45:00.000+01:002018-06-17T09:45:00.727+01:0038<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbizilufEbrcKIp2AFQR-N9JCNkWGh_Khy0kfJEqjrzYAbAoIgydDCXVNGEw_ea-AOvu7WrcWXqMUv-B-gIVSFF2aZxlmb5KHwPC0zd1r_pArjYRvz5bzBC6CJCPr82N_Lxc2eU-i1Gh8/s1600/Ana+Pina.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgbizilufEbrcKIp2AFQR-N9JCNkWGh_Khy0kfJEqjrzYAbAoIgydDCXVNGEw_ea-AOvu7WrcWXqMUv-B-gIVSFF2aZxlmb5KHwPC0zd1r_pArjYRvz5bzBC6CJCPr82N_Lxc2eU-i1Gh8/s800/Ana+Pina.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Chegou outra vez aquele dia do ano... coloco mais uma vela no bolo e somo mais um número à idade! Falamos em mais um ano, mas no fundo só mais um dia passou - resta-nos tornar este um pouco mais especial do que os outros.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Este blog já viu passar vários anos... <a href="http://www.blog.anapina.com/2011/06/31.html">31</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2012/06/32.html">32</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2013/06/33.html">33</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2014/06/34.html">34</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2015/06/35.html">35</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2016/06/36.html" target="_blank">36</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2017/06/37.html" target="_blank">37</a>... e agora <b>38</b>.</div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Este ano vou deixar-vos com uma lista de 38 álbuns que por um motivo ou por outro foram importantes para mim ou continuo a ouvir regularmente - está por ordem alfabética, para não ter que escolher preferências.</div>
<div style="text-align: justify;">
Estou constantemente a ouvir música, por isso a escolha não foi fácil! Certamente faltarão alguns nomes imperdoáveis, alguns são mais recentes e se calhar até deixarei de ouvir dentro de anos, outros são <i>best of</i> ou álbuns ao vivo, por não conseguir reduzir a banda a um álbum apenas... mas de qualquer modo, todos fazem parte da minha banda sonora. Ouçam de novo se já gostam e descubram aqueles que ainda não conhecem - espero que gostem!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
That day of the year is here again... I place one more candle on the cake and add another number to the age! We talk about another year, but it's just another day that's passed - we just should make this one a little more special than the others.</div>
<div style="text-align: justify;">
This blog has already seen several years go by... <a href="http://www.blog.anapina.com/2011/06/31.html">31</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2012/06/32.html">32</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2013/06/33.html">33</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2014/06/34.html">34</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2015/06/35.html">35</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2016/06/36.html" target="_blank">36</a>, <a href="http://www.blog.anapina.com/2017/06/37.html" target="_blank">37</a>... and now <b>38</b>.</div>
<div style="text-align: justify;">
This year I will leave you with a list of 38 albums that for one reason or another were important to me or I keep on listening regularly - it's in alphabetical order, so I don't have to choose preferences.</div>
<div style="text-align: justify;">
I'm constantly listening to music, so the choice wasn't easy! It's certainly missing some unforgivable names, some are more recent and maybe I'll stop listening in years, others are <i>best of</i> or live albums, because I wasn't able in any way to reduce the band to an album only... but anyway, they are all part of my soundtrack. Listen again if you like them and discover those you don't know yet - hope you like it!</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
1. I Am A Bird Now, Antony and the Johnsons</div>
<div style="text-align: justify;">
2. Funeral, Arcade Fire</div>
<div style="text-align: justify;">
3. Favourite Worst Nightmare, Arctic Monkeys</div>
<div style="text-align: justify;">
4. Homogenic, Bjork</div>
<div style="text-align: justify;">
5. 9, Damien Rice</div>
<div style="text-align: justify;">
6. Nothing Has Changed, The Best Of David Bowie</div>
<div style="text-align: justify;">
7. The Singles 86-98, Depeche Mode</div>
<div style="text-align: justify;">
8. The Ideal Crash, dEUS</div>
<div style="text-align: justify;">
9. Live in Paris, Diana Krall</div>
<div style="text-align: justify;">
10. The Soft Parade, The Doors</div>
<div style="text-align: justify;">
11. The Reminder, Feist</div>
<div style="text-align: justify;">
12. A Funk Odyssey, Jamiroquai</div>
<div style="text-align: justify;">
13. The Long Term Physical Effects Are Not Yet Known, Jay-Jay Johanson</div>
<div style="text-align: justify;">
14. Grace, Jeff Buckley</div>
<div style="text-align: justify;">
15. Ash and Ice, The Kills</div>
<div style="text-align: justify;">
16. Silent Shout, The Knife</div>
<div style="text-align: justify;">
17. Things To Make And Do, Moloko</div>
<div style="text-align: justify;">
18. You Are The Quarry, Morrissey</div>
<div style="text-align: justify;">
19. Absolution, Muse</div>
<div style="text-align: justify;">
20. The World Of Nat King Cole</div>
<div style="text-align: justify;">
21. Let Love In, Nick Cave</div>
<div style="text-align: justify;">
22. O Monstro Precisa De Amigos, Ornatos Violeta</div>
<div style="text-align: justify;">
23. Vs., Pearl Jam</div>
<div style="text-align: justify;">
24. Stories From The City, Stories From The Sea, PJ Harvey</div>
<div style="text-align: justify;">
25. Without You I'm Nothing, Placebo</div>
<div style="text-align: justify;">
26. Hits, Pulp</div>
<div style="text-align: justify;">
27. The Platinum Collection, Queen</div>
<div style="text-align: justify;">
28. Ok Computer, Radiohead</div>
<div style="text-align: justify;">
29. Melody A.M., Royksopp</div>
<div style="text-align: justify;">
30. Scissor Sisters, Scissor Sisters</div>
<div style="text-align: justify;">
31. Politics, Sébastien Tellier</div>
<div style="text-align: justify;">
32. Noites Passadas, Sérgio Godinho</div>
<div style="text-align: justify;">
33. Samba Esporte Fino, Seu Jorge</div>
<div style="text-align: justify;">
34. Superunknown, Soundgarden</div>
<div style="text-align: justify;">
35. Comedown Machine, The Strokes</div>
<div style="text-align: justify;">
36. Under The Pink, Tori Amos</div>
<div style="text-align: justify;">
37. Last Night All My Dreams Came True, Wild Beasts</div>
<div style="text-align: justify;">
38. It's Blitz!, Yeah Yeah Yeahs</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-46576369944444088292018-05-28T09:10:00.000+01:002019-01-28T17:19:46.910+00:00Santo Tirso // MIEC + MMAP<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuFlWQzRLjmKwxyR157vpg_WD0T3YH7bSaZ4lX_LnBWFKcpQLxVcij3zo2i4tkUx9mkWoITd0tsl1tzWoc6raVS3kf_sdhzNTQU2_xDAHlQ-ANHXr2X_UfpigwTd2t9jwFxPbC-c2RCo/s1600/P1500064.JPG"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgDuFlWQzRLjmKwxyR157vpg_WD0T3YH7bSaZ4lX_LnBWFKcpQLxVcij3zo2i4tkUx9mkWoITd0tsl1tzWoc6raVS3kf_sdhzNTQU2_xDAHlQ-ANHXr2X_UfpigwTd2t9jwFxPbC-c2RCo/s800/P1500064.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">PT</span></div><div style="text-align: justify;"><b>Santo Tirso</b> fica tão próximo do Porto que às vezes até apenas a saudade de um típico <a href="http://confeitariamoura.pt/" target="_blank">jesuíta</a> parece pretexto para lá ir.</div><div style="text-align: justify;">Desta vez também não faltou o jesuíta para o lanche, mas o motivo principal da visita foi o edifício da autoria de Álvaro Siza e Souto de Moura, inaugurado em 2016. Uma espécie de dois em um por vários motivos, não só pela co-autoria, mas também porque associa um corpo novo à reabilitação da antiga hospedaria do complexo do Mosteiro de Santo Tirso, enquanto alberga o <a href="http://mmap.cm-stirso.pt/" target="_blank">Museu Municipal Abade Pedrosa</a> e funciona como sede do <a href="http://miec.cm-stirso.pt/" target="_blank">Museu Internacional de Escultura Contemporânea</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">O primeiro expõe objectos desde a pré-história em salas límpidas que se repetem ao longo de um corredor que fica na memória, enquanto o segundo se espalha por toda a cidade, com esculturas em parques e espaços públicos que merecem ser visitados com tempo, com ou sem mapa na mão.</div><div style="text-align: justify;">Antigo e novo tocam-se subtilmente e convivem um ao lado do outro como dois momentos históricos que naturalmente se sucedem. Gosto que a história das cidades seja contada assim.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Mais fotos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157667307931287" target="_blank">aqui</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">EN</span></div><div style="text-align: justify;"><b>Santo Tirso</b> is so close to Porto that sometimes even the wish of eating a typical <a href="http://confeitariamoura.pt/" target="_blank">jesuíta</a> seems pretext enough to go there.</div><div style="text-align: justify;">This time the main reason for the visit was the building by Álvaro Siza and Souto de Moura, inaugurated in 2016. A kind of two in one for several reasons, not only by the co-authorship , but also because it associates a new body to the rehabilitation of a building of the complex of Monastery of Santo Tirso, while it houses the <a href="http://mmap.cm-stirso.pt/" target="_blank">Municipal Museum Abade Pedrosa</a> and it serves as headquarters of the <a href="http://miec.cm-stirso.pt/" target="_blank">International Museum of Contemporary Sculpture</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">The first exhibits objects from prehistory and on in clear rooms that are repeated along a corridor that stays in memory, while the second spreads throughout the city, with sculptures in parks and public spaces that deserve to be visited with time, with or without a map.</div><div style="text-align: justify;">Old and new touch subtly and coexist side by side like two historical moments that naturally follow each other. I like when the history of cities is told like this.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">More photos <a href="https://www.flickr.com/photos/kuartzo/albums/72157667307931287" target="_blank">here</a>.</div>Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-47988566503485572732018-05-07T09:00:00.000+01:002018-05-07T09:00:25.902+01:00Remade X<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7j9PF7ke7nl25ue_nZHPTF59ct_JnrzsLifk9OkoPp7f8njW8t4w_Z_Rxd8FLs582LE6JxC4utpjx_IzKs6Xlc2aTRoVsWqqEqur8_NkUjszpvaNj0ZU6ipKAjjty6grCZHsnHZRWQs/s1600/IMG_6954.JPG"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg7j9PF7ke7nl25ue_nZHPTF59ct_JnrzsLifk9OkoPp7f8njW8t4w_Z_Rxd8FLs582LE6JxC4utpjx_IzKs6Xlc2aTRoVsWqqEqur8_NkUjszpvaNj0ZU6ipKAjjty6grCZHsnHZRWQs/s800/IMG_6954.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3-VbYN9ZN0rEiCYkSQE5txwIocClnO6F1_YbwAZHl97u3yVzlK_gaYINXFMO8-e-3O6RS9_Xfdk21k0hIbtgPhBLk9bWuLTPSoNmVPRQUby0tMYgXHXhRKdVr8c3dqyr2sHm36I7yrLA/s1600/IMG_6955.JPG"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg3-VbYN9ZN0rEiCYkSQE5txwIocClnO6F1_YbwAZHl97u3yVzlK_gaYINXFMO8-e-3O6RS9_Xfdk21k0hIbtgPhBLk9bWuLTPSoNmVPRQUby0tMYgXHXhRKdVr8c3dqyr2sHm36I7yrLA/s800/IMG_6955.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSs7yUNAlCRNw6sB5duDEk5aigfIXjn67yK3iSZ0jv6slJGWxoojc-j-U3gxyZaBsZf8wMxvK5mVWtIU5UGzpOrsyIip6yhJgljtYYw-zUihyphenhyphen9J_A4xPeLp7SIaDJoeOTT5xFDCcels8/s1600/IMG_6953.JPG"><img border="0" data-original-height="1080" data-original-width="1080" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjBSs7yUNAlCRNw6sB5duDEk5aigfIXjn67yK3iSZ0jv6slJGWxoojc-j-U3gxyZaBsZf8wMxvK5mVWtIU5UGzpOrsyIip6yhJgljtYYw-zUihyphenhyphen9J_A4xPeLp7SIaDJoeOTT5xFDCcels8/s800/IMG_6953.JPG" /></a><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivTqi_7gxyTOzGt-onKHbUMfddm9VvkUX5MphZmlip3sH027gx44OjFHnGMZiAAFaUztZMDGEuAovc3ECelfGwm3nnyaDTASBiwVVEl7Bw5_5oaDrpoF8vL30GlJkWJud2fidsTNstfyM/s1600/Ana+Pina_GULA_2_800x600.jpg"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEivTqi_7gxyTOzGt-onKHbUMfddm9VvkUX5MphZmlip3sH027gx44OjFHnGMZiAAFaUztZMDGEuAovc3ECelfGwm3nnyaDTASBiwVVEl7Bw5_5oaDrpoF8vL30GlJkWJud2fidsTNstfyM/s800/Ana+Pina_GULA_2_800x600.jpg" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aeLWUt_iYj5AEG0cjdPjLm5tIUEOPbL0oNEK4-aHD0tdgJbL1j_WIXmGsyDN4A-fd1Hd_ZJLCrONkeYSt74B9ZFYaX3IDfb6CfRDJfEwkxkbkztLfWVb8kkw0x2F22jOyJ1zsVA1P4g/s1600/Ana+Pina_GULA_13_1200x900.jpg"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3aeLWUt_iYj5AEG0cjdPjLm5tIUEOPbL0oNEK4-aHD0tdgJbL1j_WIXmGsyDN4A-fd1Hd_ZJLCrONkeYSt74B9ZFYaX3IDfb6CfRDJfEwkxkbkztLfWVb8kkw0x2F22jOyJ1zsVA1P4g/s800/Ana+Pina_GULA_13_1200x900.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
E foi assim a inauguração da <b>Remade X</b>, no passado dia 28, na fantástica <a href="http://casadaarquitectura.pt/" target="_blank">Casa da Arquitectura</a>, em Matosinhos!</div>
<div style="text-align: justify;">
É com muito prazer que vejo a minha <a href="http://www.blog.anapina.com/search/label/GULA" target="_blank">GULA</a> seleccionada para esta edição comemorativa do <a href="https://www.facebook.com/remade.pt/" target="_blank">Remade em Portugal</a>, um projecto que tenta sensibilizar os criadores e o público para as questões ambientais, através de exposições periódicas que levam princípios de reciclagem e reutilização para as áreas da arte e design.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Nesta X edição o cenário não podia ter sido mais bem escolhido e eu não poderia sentir-me em melhor companhia, entre criações de nomes como Álvaro Siza, Souto de Moura, Ana Salazar ou Luís Buchinho - <a href="https://www.facebook.com/events/253696068532074/" target="_blank">todos aqui</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Visitem até 1 de Julho!</div>
<div style="text-align: justify;">
E se quiserem saber mais sobre a GULA, fotos e conceito, revisitem <a href="http://gula/" target="_blank">este post</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
And it was like this the opening of <b>Remade X</b>, last 28th, in the amazing <a href="http://casadaarquitectura.pt/" target="_blank">Casa da Arquitectura</a> in Matosinhos!</div>
<div style="text-align: justify;">
It is with great pleasure that I see my <a href="http://www.blog.anapina.com/search/label/GULA" target="_blank">GULA</a> selected for this commemorative edition of <a href="https://www.facebook.com/remade.pt/" target="_blank">Remade em Portugal</a> a project that tries to draw the attention of creators and the public to environmental issues, through periodic exhibitions that take principles of recycling and reutilization to the areas of art and design.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
In this X edition the scenario couldn't have been better chosen and I couldn't feel in better company, among creations of names like Álvaro Siza, Souto de Moura, Ana Salazar or Luís Buchinho - <a href="https://www.facebook.com/events/253696068532074/" target="_blank">all here</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
You can visit until July 1st!</div>
<div style="text-align: justify;">
And if you want to know more about GULA, photos and concept, revisit <a href="http://www.blog.anapina.com/2015/01/gula.html" target="_blank">this post</a>.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-52313018613838012862018-05-04T09:30:00.000+01:002018-05-04T09:30:06.730+01:00#15<div style="text-align: justify;">
<i>Por vezes, não sei o que querem dizer as palavras. Como se tivessem vontade própria e fossem elas a decidir por quem as diz, por quem as ouve.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Por vezes, as palavras não dizem nada, não escrevem, não ouvem, não parecem construídas com o mesmo alfabeto que aprendemos.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Por vezes as palavras que são ditas não são as que ouvimos.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Ouvimos palavras que nunca (nos) disseram.</i></div>
<br />2017.08.19 [Fragmentos de um Todo Incompleto]Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-29076256967436660122018-04-24T10:50:00.003+01:002018-04-24T10:50:39.579+01:00Orpheu + Singular Collections<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6E1Pl46FjKzgyb4mKCUbWwBKFmmhKKSM64i2edi_wtuPrSwOdn4Uz_rn38OmKqijMV3UwdTHbwMdVrrvoB-wQ69xJa6dCdBO1QSD-E06GynSWPVHS5PbCAJEnheGdFIm2LzK0wYe9YY/s1600/18.04.21+Autoria_1.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjR6E1Pl46FjKzgyb4mKCUbWwBKFmmhKKSM64i2edi_wtuPrSwOdn4Uz_rn38OmKqijMV3UwdTHbwMdVrrvoB-wQ69xJa6dCdBO1QSD-E06GynSWPVHS5PbCAJEnheGdFIm2LzK0wYe9YY/s800/18.04.21+Autoria_1.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUuHDMuqpjSLpMz9CGM4BRL2UQT351EviCO0sB5NtEtkn_-jpezO5cKiFXVi5rEX5qtbNO4ViMetIVvVOuRE2uErECxTSDbrXlbSsP3jzFAMVpHMfgwQQwZcP9tZnZntq42XAHB9rHS4c/s1600/18.04.21+Autoria_7.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgUuHDMuqpjSLpMz9CGM4BRL2UQT351EviCO0sB5NtEtkn_-jpezO5cKiFXVi5rEX5qtbNO4ViMetIVvVOuRE2uErECxTSDbrXlbSsP3jzFAMVpHMfgwQQwZcP9tZnZntq42XAHB9rHS4c/s800/18.04.21+Autoria_7.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhHNrRQnOOq9vnpXrcFbih16tkkPdeFKfR9mSjKmpdEk1laayiOcPAwgtA0Z_SZGgYazgZE9OLWGQnnWa2GJZmxZ8yAnHu5yYIro-CtxGiWQqh3iUp0BCYgLRXyqA7HHBRcpQyXKPqT8/s1600/18.04.21+Autoria_8.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1201" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiWhHNrRQnOOq9vnpXrcFbih16tkkPdeFKfR9mSjKmpdEk1laayiOcPAwgtA0Z_SZGgYazgZE9OLWGQnnWa2GJZmxZ8yAnHu5yYIro-CtxGiWQqh3iUp0BCYgLRXyqA7HHBRcpQyXKPqT8/s800/18.04.21+Autoria_8.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLpZ1AA2gcykf1fVnhXFzTuK5f9UVJMeQZX0yG9j5AgWS1HAYCUQMWnLJmaPbAxbMaK6-sUUmijkTmvVP9Rmx1lxZM56aTAUoUv2ny0cgqlJck5KEVjEFc87hOTx__ArxoDIYisueTf7w/s1600/18.04.21+scar-id_1.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhLpZ1AA2gcykf1fVnhXFzTuK5f9UVJMeQZX0yG9j5AgWS1HAYCUQMWnLJmaPbAxbMaK6-sUUmijkTmvVP9Rmx1lxZM56aTAUoUv2ny0cgqlJck5KEVjEFc87hOTx__ArxoDIYisueTf7w/s800/18.04.21+scar-id_1.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vByq8c5nvRDiqaFapNH2VBLSpizshckDMD3fQZpVrpYhlbIFjGadsZGWP36wedlEx59LwOc3bazIi2jzK12_Y0_HJW8lJcbcn713MZPOQOaolLt1zyh85MEJe1rKxVGQX4UBjzUSImQ/s1600/18.04.21+scar-id_3.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_vByq8c5nvRDiqaFapNH2VBLSpizshckDMD3fQZpVrpYhlbIFjGadsZGWP36wedlEx59LwOc3bazIi2jzK12_Y0_HJW8lJcbcn713MZPOQOaolLt1zyh85MEJe1rKxVGQX4UBjzUSImQ/s800/18.04.21+scar-id_3.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkpq6SA7LTOJsVTdvYKBwDt0LyGKOGbK0wMTK6qCltpRPJqxcQSzfJySKjtXLLK4neGmgpG34ls1E-_OIzlJmZQd-PeWMhP0mS1nT2YdY1CbKBtuz-QqnNrLM64jMP157OGJKzqokiQI/s1600/18.04.21+scar-id_4.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEirkpq6SA7LTOJsVTdvYKBwDt0LyGKOGbK0wMTK6qCltpRPJqxcQSzfJySKjtXLLK4neGmgpG34ls1E-_OIzlJmZQd-PeWMhP0mS1nT2YdY1CbKBtuz-QqnNrLM64jMP157OGJKzqokiQI/s800/18.04.21+scar-id_4.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg24Mjm_LKXLfGEOXKuxl4uq8O_Njt4QVRrmwntxiIYlvnkRkiDvBJcK16INwJPRYdmemedl45wocjhCg1qrB8tRkKbzOGerWfZxgmpduoGKHWBAZodP6AJwhrV7MqIUlGzCUevTKzqic/s1600/18.04.21+scar-id_5.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgg24Mjm_LKXLfGEOXKuxl4uq8O_Njt4QVRrmwntxiIYlvnkRkiDvBJcK16INwJPRYdmemedl45wocjhCg1qrB8tRkKbzOGerWfZxgmpduoGKHWBAZodP6AJwhrV7MqIUlGzCUevTKzqic/s800/18.04.21+scar-id_5.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VyvFagd0qec-EjvcfRNRSaNpNImFDd54czxmV7O6jtpazcOMAA38W8m9bcoz9gJOCo4pYaBPo5Qx3VyXZ1ltCnvivVusltfzEjCq6s0vLBg9PtphPuKbda6PgTTB2P_ax8UylZ1qyFk/s1600/18.04.21+scar-id_6.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh4VyvFagd0qec-EjvcfRNRSaNpNImFDd54czxmV7O6jtpazcOMAA38W8m9bcoz9gJOCo4pYaBPo5Qx3VyXZ1ltCnvivVusltfzEjCq6s0vLBg9PtphPuKbda6PgTTB2P_ax8UylZ1qyFk/s800/18.04.21+scar-id_6.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXzkolBkmoAVO-WaJ_a7qx0o41TddxEqTgIx6aqUYd7gxepZ-rWITrDvXEZHDNqADGYt4FfA9wJKX0Vo_c0jx7ywn6hU7GOTQNv5VW-TYy7HI7JYBxM3JhlSJo1BQNcdFb-j3Q6lCLr0I/s1600/18.04.21+scar-id_8.JPG"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiXzkolBkmoAVO-WaJ_a7qx0o41TddxEqTgIx6aqUYd7gxepZ-rWITrDvXEZHDNqADGYt4FfA9wJKX0Vo_c0jx7ywn6hU7GOTQNv5VW-TYy7HI7JYBxM3JhlSJo1BQNcdFb-j3Q6lCLr0I/s800/18.04.21+scar-id_8.JPG" /></a><br />
<div>
1. 2. 3. Autoria 4. 5. 6. 7. 8. 9. scar-id<br /><br /><div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
E foi assim a festa de Sábado passado!</div>
<div style="text-align: justify;">
Em dia de inaugurações simultâneas no quarteirão Miguel Bombarda a Colecção Singular ocupou a montra da <a href="http://www.scar-id.com/">scar-id</a> e a mais recente Colecção Orpheu foi apresentada ao vivo pela primeira vez na <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/">Galeria Autoria</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Obrigada a todos os que por lá passaram!</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Se não puderam estar presentes ainda vão a tempo de visitar estes dois simpáticos espaços no Porto e conhecer as novidades. A Colecção Singular ficará em exclusivo na <a href="http://www.scar-id.com/">scar-id</a> (loja física e online), mas a Orpheu integrará brevemente também a <a href="http://shop.anapina.com/">loja online</a>, fiquem atentos!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
And the event last Saturday was like this!</div>
<div style="text-align: justify;">
On simultaneous openings day at Miguel Bombarda quartier, Singular Collection invaded the window display of <a href="http://www.scar-id.com/">scar-id</a> and the newest Orpheu Collection was presented at <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/">Galeria Autoria</a> for the first time.</div>
<div style="text-align: justify;">
Thank you to all who dropped by!</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
If you couldn't make it, you're still in time to visit these two lovely places in Porto and get to know the news. Singular Collection will be exclusively at <a href="http://www.scar-id.com/">scar-id</a> (physical and online store), but Orpheu will soon be added to the <a href="http://shop.anapina.com/">online shop</a> too, stay tuned!</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-37082387199294250732018-04-19T09:31:00.000+01:002018-04-19T12:16:40.259+01:00New Collections launch! Orpheu + Singular<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzinsWgyslyJzeWf24ad4LX3ka3lZA_azq_CU3GVeLM0NSnlrVeHMSvQUyn5LiQNtyAp9PtbBqnYAKfKRVbdfJMKbnQJcXW-JIqQ2vqMRT1E1ou0aKaMHrhC4xPu0XU4itu1glK_F53I/s1600/18.04.21+Ana+Pina.jpg"><img border="0" data-original-height="593" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjAzinsWgyslyJzeWf24ad4LX3ka3lZA_azq_CU3GVeLM0NSnlrVeHMSvQUyn5LiQNtyAp9PtbBqnYAKfKRVbdfJMKbnQJcXW-JIqQ2vqMRT1E1ou0aKaMHrhC4xPu0XU4itu1glK_F53I/s800/18.04.21+Ana+Pina.jpg" /></a><br />
<div>
<br /></div>
<span style="color: #bf9000; text-align: justify;">PT</span><br />
<div>
Muitas novidades no próximo Sábado!<br />
Em dia de Inaugurações Simultâneas em Miguel Bombarda, apresentação de duas novas colecções <b>Ana Pina</b>: ORPHEU, na <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/?fref=mentions">Galeria Autoria</a>, SINGULAR na <a href="https://www.facebook.com/scar.id.store/?fref=mentions">scar-id</a>, não percam!<br />
<br />
O R P H E U<br />
Na Grécia antiga, Orfeu, poeta e músico lendário, era conhecido por ser capaz de encantar todos os seres vivos - e mesmo os inanimados - com a divina música da sua lira.</div>
<div style="text-align: justify;">
No início do século XX, o termo Orfismo foi usado para descrever um tipo particular de cubismo desenvolvido pelo casal Delaunay, que ambicionava transmitir a música através da pintura.</div>
<div style="text-align: justify;">
Símbolo da capacidade das artes de se inspirarem mutuamente, Orfeu está agora presente nesta colecção de joalharia: uma interpretação abstracta e minimalista do ritmo sem fim dos movimentos circulares das composições de Delaunay - uma composição para ser ouvida como uma sinfonia, admirada como uma pintura, usada como uma jóia.</div>
<div style="text-align: justify;">
A <b>Colecção Orpheu</b> começou por duas peças apresentadas no Desafio <a href="http://tincallab.com/desafio2017.html">Joalharia e Música</a>, do <a href="http://tincallab.com/">Tincal lab</a> - agora é composta por uma série de peças combináveis entre si, em prata escovada.</div>
<div style="text-align: justify;">
No próximo Sábado as novidades serão apresentadas na <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/">Galeria Autoria</a>, no Porto!</div>
<div style="text-align: justify;">
Em breve também disponível na <a href="http://shop.anapina.com/">loja online</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
S I N G U L A R</div>
<div style="text-align: justify;">
Como curvas de nível que pousam sobre o corpo, formas orgânicas em diferentes metais desenham memórias de paisagens abstractas e singulares.</div>
<div style="text-align: justify;">
A <b>Colecção Singular</b> é composta por peças únicas em prata e bronze, com apontamentos em óxido.</div>
<div style="text-align: justify;">
Disponível a partir do próximo Sábado em exclusivo na <a href="https://scar-id.com/pt/">scar-id</a>, loja física e online.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div>
Lots of news next Saturday!<br />
On Simultaneous Openings Day at Miguel Bombarda, presentation of two new collections by <b>Ana Pina</b>: ORPHEU at <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/?fref=mentions">Galeria Autoria</a>, SINGULAR at <a href="https://www.facebook.com/scar.id.store/?fref=mentions">scar-id</a>. If you're in Porto, don't miss it!<br />
<br />
O R P H E U<br />
In ancient Greece, Orpheus, legendary musician and poet, was known for being able to charm all living - and even inanimate - beings with the divine music of his lyre.</div>
<div style="text-align: justify;">
In the beginning of the 20th century the term Orphism was used to describe a particular kind of cubism developed by the couple Delaunay, that aimed to convey music through painting.</div>
<div style="text-align: justify;">
As symbol of the ability of arts to inspire each other, Orpheus is now present in this jewelry collection: an abstract and minimalist interpretation of the endless rhythm of circular movements of Delaunay’s compositions - a composition to be heard as a symphony, admired as a painting, worn as a jewel.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Orpheu Collection</b> started by two pieces presented in the Challenge <a href="http://tincallab.com/challenge2017.html">Jewelry and Music</a>, by <a href="http://tincallab.com/">Tincal lab</a> - now is composed of a set of pieces in brushed silver, perfect to be combined.<br />
Next Saturday the news will be presented at <a href="https://www.facebook.com/galeriaautoria/">Galeria Autoria</a>, in Porto!</div>
<div style="text-align: justify;">
Soon also in the <a href="http://shop.anapina.com/">online shop</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
S I N G U L A R</div>
<div style="text-align: justify;">
As contour lines that land on the body, organic shapes in different metals draw memories of abstract and unique landscapes.</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Singular Collection</b> is made up of unique pieces in silver and bronze with oxidised details.<br />
Available exclusively at <a href="https://scar-id.com/pt/">scar-id</a>, physical and online shop, starting next Saturday.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-90544727531310843112018-04-12T14:00:00.000+01:002018-04-12T14:00:14.062+01:00Galeria Oitavo<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkDM9rDpcftvyCozAWDx5QsyeYkGeKP9LPJZP_zYEyFcfqViVHVyvtht2x3u-FYYbKe0pVKWvZQZfhaHhK-GNvBGM6xgnu7cMrK5pji2ccfRXJvgM2BdH_oWBPj4ZNCF2BlJ9pr3KOw-k/s1600/Galeria+Oitavo3.JPG"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkDM9rDpcftvyCozAWDx5QsyeYkGeKP9LPJZP_zYEyFcfqViVHVyvtht2x3u-FYYbKe0pVKWvZQZfhaHhK-GNvBGM6xgnu7cMrK5pji2ccfRXJvgM2BdH_oWBPj4ZNCF2BlJ9pr3KOw-k/s800/Galeria+Oitavo3.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJT3oKI1Inu2jhLzeXWDvCL-Xk_cmSElGy96PUVtbThib_Mi6ouTS6vpHzNbhLJ_qtzyyQ5cdEBREu0xQZFmHSAkWW8RaGeU4pdLkx_LJayIo_pUmb85x5feSt7dpg_0tE9gZNZIoOZp4/s1600/Galeria+Oitavo1.JPG"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJT3oKI1Inu2jhLzeXWDvCL-Xk_cmSElGy96PUVtbThib_Mi6ouTS6vpHzNbhLJ_qtzyyQ5cdEBREu0xQZFmHSAkWW8RaGeU4pdLkx_LJayIo_pUmb85x5feSt7dpg_0tE9gZNZIoOZp4/s800/Galeria+Oitavo1.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHfBN5AaVDkAS2I0ovsub5STqTQ75rQE356ktBJdBj28BRY8F2RF1iZzdu0styIDs_VfuMhC0MjIlyFRiFIeCwlflocZBfLVjD55tH-c2Ztcogx41WemM96lIEy6A1YHtt_TFgV7TQCM/s1600/Galeria+Oitavo2.JPG"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjkHfBN5AaVDkAS2I0ovsub5STqTQ75rQE356ktBJdBj28BRY8F2RF1iZzdu0styIDs_VfuMhC0MjIlyFRiFIeCwlflocZBfLVjD55tH-c2Ztcogx41WemM96lIEy6A1YHtt_TFgV7TQCM/s800/Galeria+Oitavo2.JPG" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzYXKbwZjd3zdH0e11qbbD6gSSbe0sFaaSb6mBI0xmkzQVM2E14GCWPn9phNo_YCJ_isUqDREK35D5FVGb3x1NXCyjoGKJ6rsudscFWtKjar5Ld0XnjRJoCLcl4eXmuPOQtLipBhUIfgM/s1600/Galeria+Oitavo4.JPG"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzYXKbwZjd3zdH0e11qbbD6gSSbe0sFaaSb6mBI0xmkzQVM2E14GCWPn9phNo_YCJ_isUqDREK35D5FVGb3x1NXCyjoGKJ6rsudscFWtKjar5Ld0XnjRJoCLcl4eXmuPOQtLipBhUIfgM/s800/Galeria+Oitavo4.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Uma habitação que é uma galeria, uma galeria que é um teste aos limites da multidisciplinaridade.</div>
<div style="text-align: justify;">
Assim é a <a href="http://galeriaoitavo.com/" target="_blank">Galeria Oitavo</a>, localizada desde Janeiro de 2017 no apartamento dos co-fundadores, Rita Vila-Chã Martins e Francisco Moura Relvas, na chamada Cooperativa dos Pedreiros, na Rua da Alegria, no Porto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Vale bem a pena a visita, para ficar a conhecer o conceito e o apartamento, pelas exposições, pela conversa, pelas vistas - durante a tarde em dias da semana ou ao Sábado, em dia de eventos especiais, como é o caso deste <a href="https://www.facebook.com/events/1713927758667829/">dia 14</a>. Aproveitem!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
A home that is a gallery, a gallery that is a test to the limits of multidisciplinarity.</div>
<div style="text-align: justify;">
This is <a href="http://galeriaoitavo.com/" target="_blank">Galeria Oitavo</a> [<i>Eighth Gallery</i>], located since January 2017 in the apartment of the co-founders, Rita Vila-Chã Martins and Francisco Moura Relvas, in the so-called Cooperativa dos Pedreiros, in Rua da Alegria, in Porto.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Well worth the visit, to get to know the concept and the apartment, for the exhibitions, the talk, the views - over the afternoon on weekdays or on Saturdays, on special days, as is the case on this <a href="https://www.facebook.com/events/1713927758667829/" target="_blank">14th</a>. Enjoy!</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-43495641651758027152018-04-05T09:47:00.000+01:002018-04-05T09:47:17.865+01:00Call Me By Your Name<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQDgleerpyQLXqDD4s2P7kHVxNXGRQb6-x2vOGOxO7edtslPXyo5dRKBL_OJXRNNAraBhef9mbqsHz6evRpB-kpV5ypQGZRMukzTCe9irig970lYd4ysZHoYK_tEUMmuae072WI6CDSg/s1600/call+me+by+your+name_1.jpg"><img border="0" data-original-height="663" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEioQDgleerpyQLXqDD4s2P7kHVxNXGRQb6-x2vOGOxO7edtslPXyo5dRKBL_OJXRNNAraBhef9mbqsHz6evRpB-kpV5ypQGZRMukzTCe9irig970lYd4ysZHoYK_tEUMmuae072WI6CDSg/s800/call+me+by+your+name_1.jpg" /></a><br />
<div>
<i>Is it better to speak or to die?</i><br />
<i><br /></i></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.imdb.com/title/tt5726616/" target="_blank">Call Me By Your Name</a> é um filme belíssimo, cheio de mensagens subliminares e maravilhosos pequenos nadas. Uma intensa história de amor e desejo, plena de poesia e erotismo.</div>
<div style="text-align: justify;">
Encantado pela beleza das paisagens italianas, as cores quentes do Verão, os momentos de preguiça hedonista entre a água e a relva, entre a música, a arte e os livros.</div>
<div style="text-align: justify;">
Assistimos a uma viagem de descoberta, à força destruidora de um primeiro amor que se sabe não poder durar, com a certeza de o mundo não ficar igual depois da sua passagem. Impossível recusar algo que se quer tanto, mesmo sabendo que a perda vai levar com ela um pouco de nós... <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kVpS3QdV1Qw" target="_blank">but to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!</a> </i></div>
<div style="text-align: justify;">
<i><br /></i></div>
<span style="color: #bf9000;"><div style="text-align: justify;">
EN</div>
</span><div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.imdb.com/title/tt5726616/" target="_blank">Call Me By Your Name</a> is a beautiful movie, filled with subliminal messages and wonderful details. An intense story of love and desire, full of poetry and eroticism.</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
Enchanted by the beauty of Italian landscapes, the warm colors of summer, the moments of hedonistic laziness between water and grass, music, art and books.</div>
<div style="text-align: justify;">
We witness a voyage of discovery, the destructive force of a first love that we know that can not last, with the certainty that the world will not remain the same after its passage. Impossible to refuse something that you want so much, even knowing that the loss will carry a bit of us with it... <i><a href="https://www.youtube.com/watch?v=kVpS3QdV1Qw" target="_blank">but to feel nothing so as not to feel anything - what a waste!</a> </i></div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-8971414992844293302018-03-29T09:37:00.000+01:002018-03-29T09:37:24.320+01:00Mês da Arquitectura da Maia // João Álvaro Rocha<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbD8Iye6V0g6XsYRXwkz9malWIdVGI8POuidGuUh3tt8m0IybXWDEe_BCGHCxxULsZ6GIFGgLPrjF2hMlmyUejw1s-lnH3W2n8Sb0fzVbJ7up84Q4DsF5EKhB2dLJGp3qdPNpjWakTqIQ/s1600/vsco-photo-3.jpg"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbD8Iye6V0g6XsYRXwkz9malWIdVGI8POuidGuUh3tt8m0IybXWDEe_BCGHCxxULsZ6GIFGgLPrjF2hMlmyUejw1s-lnH3W2n8Sb0fzVbJ7up84Q4DsF5EKhB2dLJGp3qdPNpjWakTqIQ/s800/vsco-photo-3.jpg" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIYGGcBqtTXdrfjP3_iOsd_zrVnU6P-iR3-PuePVuVuwhoh42R1W_g57smibwYHu9ST_v0V7BQGrvkNR1ACH4Q6xzJk-a7nM70ebXw5bbCR7hrRgDjuElqp1RVuBMKhkNE1hkVE6GrXI/s1600/vsco-photo-4.jpg"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhmIYGGcBqtTXdrfjP3_iOsd_zrVnU6P-iR3-PuePVuVuwhoh42R1W_g57smibwYHu9ST_v0V7BQGrvkNR1ACH4Q6xzJk-a7nM70ebXw5bbCR7hrRgDjuElqp1RVuBMKhkNE1hkVE6GrXI/s800/vsco-photo-4.jpg" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1u5DJ6gSPgjuSPIoBELJ-zHeXhtuYRDfBSEW1KVLa_hI1UpcJ8fRQQugwmmmAYQagj0CoWwS-gMux3uXoy_C15usF1sd2tYhqJqsMpZ6d0H9Z2YdTFKDxrRlwBflUwi8USbvWJ016-L8/s1600/vsco-photo-2.jpg"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh1u5DJ6gSPgjuSPIoBELJ-zHeXhtuYRDfBSEW1KVLa_hI1UpcJ8fRQQugwmmmAYQagj0CoWwS-gMux3uXoy_C15usF1sd2tYhqJqsMpZ6d0H9Z2YdTFKDxrRlwBflUwi8USbvWJ016-L8/s800/vsco-photo-2.jpg" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiosAGOPQwRr9lp7zvzpyUF5zOSBtYan7ku_NDepCUW_WHwemWCV-Yd1CKoXW3e_mcr1al9L8-KttpEwU0nLfNqB4Snhl7NXhaThHcZdj9H7jyEGvUeYUwgcVlWE3muMnuZUckzF_P7D4o/s1600/vsco-photo-5.jpg"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1600" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiosAGOPQwRr9lp7zvzpyUF5zOSBtYan7ku_NDepCUW_WHwemWCV-Yd1CKoXW3e_mcr1al9L8-KttpEwU0nLfNqB4Snhl7NXhaThHcZdj9H7jyEGvUeYUwgcVlWE3muMnuZUckzF_P7D4o/s800/vsco-photo-5.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Vale a pena passar no Fórum da Maia antes do final do mês, para uma visita à exposição que marca a primeira edição do <a href="https://www.facebook.com/mesdaarquiteturadamaia/" target="_blank">Mês da Arquitectura da Maia</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dedicada ao arquitecto <b>João Álvaro Rocha</b>, a exposição é composta por esquiços, desenhos técnicos, fotos e maquetes - e, embora, enquanto arquitecta, percorra esta mostra com todo o cuidado e admiração, gosto de pensar que, mesmo quem não partilha deste gosto a nível profissional, é capaz de encontrar aqui motivos para olhar de outro modo para o mundo construído que o rodeia.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Durante o mês houve ainda debates e visitas guiadas, mas, se tal como eu não chegaram a tempo, aproveitem para pelo menos ver a exposição - o traço de João Álvaro Rocha fala por si!</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
It's worth going to Fórum of Maia before the end of the month for a visit to the exhibition that marks the first edition of the <a href="https://www.facebook.com/mesdaarquiteturadamaia/" target="_blank">Month of Architecture of Maia</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Dedicated to the architect <b>João Álvaro Rocha</b>, the exhibition is composed of sketches, technical drawings, photos and models - and even though, as an architect, I visit this exhibition with all the care and admiration, I like to think that, even those who don't share this taste on a professional level, are able to find here reasons to look in a different way to the built world that surrounds them.</div>
<div style="text-align: justify;">
During the month there were also debates and guided tours, but if you didn't arrive in time, just like me, at least take the opportunity to see the exhibition - the trace of João Álvaro Rocha speaks for itself!</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-62730672919690208672018-03-26T09:22:00.000+01:002018-03-26T09:22:00.409+01:00A Criança no Tempo // Ian McEwan<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcNzb6MSM3lEXK5BL72Pg1uWbhnA-Jv09O8oD1vE3nxcPoXakzEy6AB2Dijr0P2gON_AO4cDvZfN-JmuqRisRRiqo80dxoxAT-kGC4mhO0rutkaaVaB8FB5E1f1XOUghiJws06mM6WRRc/s1600/A+Crianc%25CC%25A7a+no+Tempo.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjcNzb6MSM3lEXK5BL72Pg1uWbhnA-Jv09O8oD1vE3nxcPoXakzEy6AB2Dijr0P2gON_AO4cDvZfN-JmuqRisRRiqo80dxoxAT-kGC4mhO0rutkaaVaB8FB5E1f1XOUghiJws06mM6WRRc/s1600/A+Crianc%25CC%25A7a+no+Tempo.JPG" /></a><br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<i>Mais tarde, nos meses e anos dolorosos, Stephen esforçar-se-ia por reentrar nesse momento, abrir caminho para trás através das pregas entre acontecimentos, enfiar-se entre os lençóis e inverter a sua decisão. Mas o tempo - não necessariamente como é, porque sabe lá alguém como ele é, mas como o pensamento o constituiu - proíbe monomaniacamente segundas oportunidades. Não existe nenhum tempo absoluto, dissera-lhe em certas ocasiões a sua amiga Thelma, nenhuma entidade independente. Só o nosso entendimento particular e fraco.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Ian McEwan, <a href="https://www.wook.pt/livro/a-crianca-no-tempo-ian-mcewan/60101?a_aid=52fa38f8c9d3e" target="_blank">A Criança no Tempo</a>, p 15</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Nunca tinha pensado em ler Ian McEwan, mas quando recentemente me apercebi que é o autor de <i>Expiação</i> - um filme que gostei bastante de ver - fiquei com curiosidade de pegar neste <b>A Criança no Tempo</b> que estava lá em casa, entre os livros da colecção <i>Mil Folhas</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Contado do ponto de vista de um pai que passa por um dos maiores imagináveis pesadelos - perder a filha de três anos no supermercado - é um livro de escrita segura, capaz de momentos comoventes e de um revigorante sentido de humor. O livro não tem uma narrativa linear, o que a torna ainda mais interessante, mas recua e avança no tempo para nos dar um retrato da vida da personagem e de alguns momentos importantes que inevitavelmente a memória recupera no presente - essa memória que tanto contribui para o que somos hoje.</div>
<div style="text-align: justify;">
A vida interior da personagem é expressa através de uma grande tensão emocional, que varia entre a inércia da incredulidade e o desespero da loucura e em que a cena do desaparecimento é vivida de forma extremamente rica e realista.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Para pensar sobre a infância, sobre o crescimento até à maturidade, sobre a forma como o tempo se faz sentir, pleno de surpresas e revelações, de dificuldades e desafios, de evoluções e recomeços.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
I had never thought about reading Ian McEwan, but when I recently realized that he is the author of <i>Atonement</i> - a film I liked a lot to watch - I was curious enough to pick up this <b>The Child in Time</b> that I already had at home.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Told from the point of view of a father who goes through one of the biggest imaginable nightmares - losing his three year old daughter in the supermarket - is a book with a secure writing, capable of touching moments and an invigorating sense of humor. The book doesn't have a linear narrative, which makes it even more interesting, but it goes back and forth in time to give us a picture of the character's life and some important moments that memory inevitably recovers in the present - that memory that contributes so much to what we are today.</div>
<div style="text-align: justify;">
The inner life of the character is expressed through great emotional tension, which varies between the inertia of unbelief and the despair of madness and where the scene of the disappearance is experienced in an extremely rich and realistic way.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
To think about childhood, about growth until maturity, about how time is felt, full of surprises and revelations, of difficulties and challenges, of evolutions and beginnings.</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-89737422140469157752018-03-21T09:27:00.000+00:002019-01-28T17:21:56.177+00:00Tincal lab // Workshop de Coloração em Metal com Maria Sais Fluvià<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66vTDrLAbRZe3F_d5DxULDX3V3dG11fSFNBjUgnzt_GuRqjeeWUHNOW6kpZOnm9g8oa5qh9vEspf2S0R9o8K9HAnoXyydzedI_JIOpCqR_Ni_3Uh546s2us-zEaP-jHjVS9toC_fECmw/s1600/18.03.17-18+Tincal+lab_Workshop+Coloracao+em+Metal_Maria+Sais+Fluvia_10.JPG"><img border="0" data-original-height="800" data-original-width="1200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh66vTDrLAbRZe3F_d5DxULDX3V3dG11fSFNBjUgnzt_GuRqjeeWUHNOW6kpZOnm9g8oa5qh9vEspf2S0R9o8K9HAnoXyydzedI_JIOpCqR_Ni_3Uh546s2us-zEaP-jHjVS9toC_fECmw/s800/18.03.17-18+Tincal+lab_Workshop+Coloracao+em+Metal_Maria+Sais+Fluvia_10.JPG" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">PT</span></div><div style="text-align: justify;">O último fim-de-semana foi passado entre muita cor no <a href="http://tincallab.com/" target="_blank">Tincal lab</a>!</div><div style="text-align: justify;">Foi altura de receber doze joalheiros e curiosos para aprender com <b>Maria Sais Fluvià</b>, vinda de Barcelona, muitas técnicas diferentes e truques sobre como dar cor em metal.</div><div style="text-align: justify;">Tinta acrílica, porcelânica, pigmento misturado com caseína ou resina e até alho e limão, misturados com calor, foram usados, numa festa de cor, texturas e surpreendentes resultados.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Se também gostavam de aprender mais, enviem email para info@tincallab.com - talvez a Maria regresse para uma nova edição no próximo ano!</div><div style="text-align: justify;">Inscrevam-se também na <a href="http://tincallab.us10.list-manage.com/subscribe?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=c12b83e15c">newsletter</a> do atelier e acompanhem a página do <a href="https://www.facebook.com/tincallab/">facebook</a> para ficar a par de todas as novidades.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="color: #bf9000;">EN</span></div><div><div style="text-align: justify;">Last weekend was spent between so much color at <a href="http://tincallab.com/" target="_blank">Tincal lab</a>!</div><div style="text-align: justify;">It was time to receive twelve jewelers and curious to learn with <b>Maria Sais Fluvià</b>, coming from Barcelona, many different techniques and tricks on how to give color to metal.</div><div style="text-align: justify;">Acrylic paint, porcelanic, pigment mixed with casein or resin and even garlic and lemon, mixed with heat, were used in a feast of color, textures and surprising results.</div></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">If you'd also want to learn more, send an email to info@tincallab.com - maybe Maria comes back for a new edition next year!</div><div style="text-align: justify;">Sign up also for the atelier <a href="http://tincallab.us10.list-manage.com/subscribe?u=182cf0d74565e7a71234aae46&id=c12b83e15c">newsletter</a> and follow the <a href="https://www.facebook.com/tincallab/">facebook</a> page to stay up to date.</div>Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6940253127003600732.post-74015597935147612042018-03-16T14:36:00.000+00:002018-03-16T14:36:20.322+00:00Ana Pina @ NURA<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjns8OSMNXDoAJ8G8-3uy2MqrUEqjP_5RBJdawz5c72e2Sddr858Gc3u2dzkAX8270qLbTtw_ebyQAcWAIfiz4w6rn1VzjpzZheZho9DUNuVvteGIjtBJAXDq-f5HXV9XdczWDJ3iVS2AI/s1600/Ana_Pina_production-jewels-NURA_design-interview-minimalist-jewelry-design-shop_5a7d6f30dea8f.jpg"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1500" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjns8OSMNXDoAJ8G8-3uy2MqrUEqjP_5RBJdawz5c72e2Sddr858Gc3u2dzkAX8270qLbTtw_ebyQAcWAIfiz4w6rn1VzjpzZheZho9DUNuVvteGIjtBJAXDq-f5HXV9XdczWDJ3iVS2AI/s800/Ana_Pina_production-jewels-NURA_design-interview-minimalist-jewelry-design-shop_5a7d6f30dea8f.jpg" /></a><br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWiGlfookd0t162ASx4Bh-XmTobGvvUdMgiIwhxj9g7QOqTt1fUKd36z9G7WGQmNOgxsxqiSe5efhVbvsPTCIzquhymIj5Qbp4whvOSU_j8KM0_-kYinpV6UmxSlSe-KnwcWWG2vzWxY/s1600/Ana_Pina_Burgo-Tower-modular-NURA_design-interview-minimalist-jewelry-design-shop.jpg"><img border="0" data-original-height="933" data-original-width="1400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeWiGlfookd0t162ASx4Bh-XmTobGvvUdMgiIwhxj9g7QOqTt1fUKd36z9G7WGQmNOgxsxqiSe5efhVbvsPTCIzquhymIj5Qbp4whvOSU_j8KM0_-kYinpV6UmxSlSe-KnwcWWG2vzWxY/s800/Ana_Pina_Burgo-Tower-modular-NURA_design-interview-minimalist-jewelry-design-shop.jpg" /></a><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">PT</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Que bom estar num sítio tão inspirador como <a href="https://nura.design/read/36-ana-pina-abstraction-of-shapes.html" target="_blank">NURA</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
Um site apaixonado pelo minimalismo que partilha entrevistas com artistas e marcas cheias de personalidade e uma loja online repleta de artigos cuidados e intemporais.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
Leiam <a href="https://nura.design/read/36-ana-pina-abstraction-of-shapes.html" target="_blank">aqui</a> a minha entrevista e visitem a <a href="https://nura.design/shop/designer/9-ana-pina" target="_blank">loja online</a> para ficar a conhecer alguns dos designs exclusivos que criei especialmente para <b>NURA</b>, variantes da <a href="http://anapina.com/tubularpt.html" target="_blank">Tubular Collection</a> já vossa conhecida.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;"><br />
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: #bf9000;">EN</span></div>
<div style="text-align: justify;">
So happy to be in a place as inspiring as <a href="https://nura.design/read/36-ana-pina-abstraction-of-shapes.html" target="_blank">NURA</a>!</div>
<div style="text-align: justify;">
A site passionate for minimalism that shares interviews with artists and brands full of personality and an online shop full of carefully selected and timeless products.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Read my interview <a href="https://nura.design/read/36-ana-pina-abstraction-of-shapes.html" target="_blank">here</a> and visit the <a href="https://nura.design/shop/designer/9-ana-pina" target="_blank">online shop</a> to get to know some of the exclusive designs that I created especially for <b>NURA</b>, variants of the <a href="http://anapina.com/tubular.html" target="_blank">Tubular Collection</a> already known to you.</div>
</div>
</div>
Ana Pinahttp://www.blogger.com/profile/17505576770418872855noreply@blogger.com0