Terminou mais um São João!
Durante a noite mais longa do ano na cidade do Porto toda a gente sai à rua para celebrar o São João. Temos martelinhos e alhos-porros, temos sardinhas e fogo de artifício, temos música e bailarico.
Pela segunda vez, festejamos o nosso São João entre amigos e vizinhos aqui em casa. O Bairro veste-se a rigor para receber a festa: decoração típica, música popular, grelhadores, mesas e bancos improvisados. Como ontem foi feriado, a festa começou ainda mais cedo e depois de almoço já se ouvia música. Ao fim da tarde começaram a chegar os nossos convidados e entre chouriço assado, sardinhas e fêveras grelhadas, cerveja, vinho e sangria, o jantar foi-se prolongando noite dentro... já noite escura, era a vez de toda a gente olhar para o céu, a acompanhar os balões de São João, de largar os pratos e ir dançar!
Hoje... é dia de merecido descanso. Viva o São João!
[Mais fotos aqui.]
Another São João (St John) is over!
During the longest night of the year in Porto everyone goes out to the streets to celebrate São João. We have little plastic hammers and leeks, we have sardines and fireworks, we have music and dancing.
For the second time, we celebrate our São João with friends and neighbors here at home. The neighborhood gets dressed to the party: we have traditional decorations, popular music, grills, improvised tables and benches. As yesterday was a national holiday, the celebration began even earlier and after lunch the music was already on. By the afternoon our friends began to arrive and joined the barbecue that lasts night away... already dark night, it was time to look at the sky, tracking São João balloons, to drop the dishes and go dancing!
Today... is a well-deserved rest day. Hurray São João!
[More photos here.]
Que linda rua e a diversão parece ter sido muita! Que bom é conviver :)
ReplyDeleteBjs