Os Passos em Volta // Herberto Helder

Detesto a fraqueza que se remedeia na imaginação, nas hipóteses. Não creio em nada. Não desejo crer em nada.

Herberto Helder, Os Passos em Volta, O Quarto, p 135

PT

E porque ler Herberto Helder, mais do que compreender, é sentir as palavras e ouvi-las dentro de nós, deixo-vos apenas com a vontade de pegar neste livro e começar a vossa própria viagem - talvez de desalento e angustiada introspecção, talvez de descoberta e renascimento.

Um livro a regressar.

EN

And because reading Herberto Helder, more than understanding, is to feel the words, to hear them inside us, I leave you only with the desire to pick up this book [The Steps Around, not translated to English yet, I think] and start your own journey - perhaps of discouragement and anguished introspection, perhaps of discovery and rebirth.

A book to return to.