Frida | sick... but almost recovered!

A Frida tem estado doente. Não é nada de grave, mas já dura há quase três semanas...
Foi-lhe diagnosticada uma úlcera no olho e temos andado a tratá-la com gotas regulares. O que no início lhe parecia uma chatice a evitar já se tornou um hábito que ela aceita, com um misto de colaboração e agradecimento.

A Frida não é uma gata particularmente simpática e sociável, mas durante estas últimas semanas tem sido um doce! Carente, meiga, sempre a pedir festas... eu sei que é a tentar subornar-nos para lhe tirarmos o colar que a impede de tomar banho (que é como quem diz lamber-se) e coçar os olhos, mas não pode ser: temos que ser firmes - e tu tens que ser paciente, Friducha!
Mais do que estar doente, o que ela realmente odeia é ter que andar com aquele ridículo colar... fica triste, desanimada... mas não te preocupes, Frida, já falta pouco para o tirarmos!


Frida has been ill. It's nothing serious, but it lasts for almost three weeks...
She was diagnosed with an ulcer in the eye and we've been treating her with regular drops. What at first seemed a hassle to avoid has become a habit that she accepts, with a mix of cooperation and appreciation.

Frida is not a particularly friendly and sociable cat, but during these last few weeks she has been a sweet! Needy, tender, always asking for cuddling... I know she's trying to bribe us so we take away the collar that prevents her from taking a bath (I mean licking her fur, of course) and rub her eyes, but we can't do it: we must be firm - and you have to be patient, Friducha!
More than being sick, what she really hates is having to walk with that ridiculous collar... she looks sad, depressed... but don't worry, Frida, soon we'll take it away!