2013

Um novo ano começou. Já quase 3 dias passaram e ainda assim poucas são as mudanças sentidas. Tal como quando celebramos o nosso aniversário, a mudança é mais psicológica do que real, mas às vezes sabe bem dar início a um novo dia - e ano - com a fresca sensação de que tudo é possível.

Realizar desejos, projectos e sonhos.

Não vou fazer um balanço de 2012 nem uma lista de resoluções para o novo ano. Depois de um ano de mudança e outro de transição, quero que este seja um ano de concretização... e essa só se consegue fazendo. Vamos a isso.

Um bom 2013 para todos!

_

A new year began. Almost 3 days are passed and still few changes are felt. As when we celebrate our birthday, the change is more psychological than real, but sometimes it feels good to begin a new day - and year - with the fresh feeling that everything's possible.

To make wishes, projects and dreams come true.

I won't make a review of 2012 or a list of resolutions for the new year. After a year of change and another of transition, I want this to be a year of achievement... and that you can only accomplish with action. So, let's do it.

Happy 2013 to all of you!