1. Flaming Roof, 2. "O meu corpo tece horas já e nada se apaga como antes ",
3. David Fonseca - Hard Club, 4. Mouzinho-Flores
Um esteve para ser demolido, o outro foi outrora em Gaia. Refiro-me ao Mercado Ferreira Borges, edifício emblemático da cidade do Porto, construído no final do século XIX e ao Hard Club, sala de espectáculos de culto, espaço intimista e inovador, que desde 1997 trazia a Gaia muitos artistas nacionais e internacionais.
Em 2006 o Hard Club fechou as portas e eu temi que fosse para sempre. Naquela sala assisti a alguns dos concertos mais importantes da minha vida - como Ornatos Violeta, The Gift, Sérgio Godinho ou Moonspeel.
Em Setembro de 2010 o Hard Club abre de novo as portas, agora na outra margem do rio, num renovado Mercado Ferreira Borges - que, se está recuperado por fora, por dentro nunca voltará a ser o mesmo. O projecto da autoria do arquitecto Francisco Aires Mateus, reinventa um Hard Club voltado para a cidade, maior e mais versátil, onde o negro dos volumes interiores das novas salas e o vermelho metálico do antigo Mercado vibram numa combinação sóbria e algo sinistra.
Não resisti a estrear a sala principal com Moonspeel, durante o fim-de-semana de inauguração, na companhia da melhor amiga que me acompanha a estes concertos - muitos deles no antigo Hard Club! - desde os nossos 15 anos, em que andávamos vestidas de preto e de botas biqueira de aço. Essa fase passou há muito, mas a saudade ficou.
Mas para além de concertos, teremos teatro, exposições ou a oportunidade de jantar ou tomar um café neste grande espaço devolvido à cidade... que sejas bem-vindo de volta!
(Mais mosaicos aqui.)
>>
One was about to be demolished, the other one was once in Gaia. I refer to the Ferreira Borges Market, emblematic building of the city of Oporto, built in the late nineteenth century and the Hard Club, venue of worship, an innovative and intimate space, which since 1997 brought to Gaia many national and international artists.
In 2006 Hard Club closed its doors and I feared it was forever. In that room I watched some of the most important concerts of my life - like Ornatos Violeta, The Gift, Sérgio Godinho or Moonspeel.
In September 2010 Hard Club opens its doors again, now in the other side of the river, in a rehabilitated Ferreira Borges Market - which is renovated on the outside, but will never be the same again on the inside. The project by the architect Francisco Aires Mateus, reinvents a Hard Club facing the city, larger and more versatile, where the black of the interior volumes of the new rooms and the metallic red of the old Market vibrate in a sober and rather sinister combination.
I couldn't resist to premiere the principal room with Moonspeel during the opening weekend, in the company of my best friend who goes with me to these concerts - many of them in the old Hard Club! - since we were 15, when we still wore black and steel toe boots. This phase has long passed, but the nostalgia remained.
But in addition to concerts, we'll have theater, exhibitions and the opportunity to dine or drink coffee in this great space returned to the city... welcome back!
(More mosaics here).
Em 2006 o Hard Club fechou as portas e eu temi que fosse para sempre. Naquela sala assisti a alguns dos concertos mais importantes da minha vida - como Ornatos Violeta, The Gift, Sérgio Godinho ou Moonspeel.
Em Setembro de 2010 o Hard Club abre de novo as portas, agora na outra margem do rio, num renovado Mercado Ferreira Borges - que, se está recuperado por fora, por dentro nunca voltará a ser o mesmo. O projecto da autoria do arquitecto Francisco Aires Mateus, reinventa um Hard Club voltado para a cidade, maior e mais versátil, onde o negro dos volumes interiores das novas salas e o vermelho metálico do antigo Mercado vibram numa combinação sóbria e algo sinistra.
Não resisti a estrear a sala principal com Moonspeel, durante o fim-de-semana de inauguração, na companhia da melhor amiga que me acompanha a estes concertos - muitos deles no antigo Hard Club! - desde os nossos 15 anos, em que andávamos vestidas de preto e de botas biqueira de aço. Essa fase passou há muito, mas a saudade ficou.
Mas para além de concertos, teremos teatro, exposições ou a oportunidade de jantar ou tomar um café neste grande espaço devolvido à cidade... que sejas bem-vindo de volta!
(Mais mosaicos aqui.)
>>
One was about to be demolished, the other one was once in Gaia. I refer to the Ferreira Borges Market, emblematic building of the city of Oporto, built in the late nineteenth century and the Hard Club, venue of worship, an innovative and intimate space, which since 1997 brought to Gaia many national and international artists.
In 2006 Hard Club closed its doors and I feared it was forever. In that room I watched some of the most important concerts of my life - like Ornatos Violeta, The Gift, Sérgio Godinho or Moonspeel.
In September 2010 Hard Club opens its doors again, now in the other side of the river, in a rehabilitated Ferreira Borges Market - which is renovated on the outside, but will never be the same again on the inside. The project by the architect Francisco Aires Mateus, reinvents a Hard Club facing the city, larger and more versatile, where the black of the interior volumes of the new rooms and the metallic red of the old Market vibrate in a sober and rather sinister combination.
I couldn't resist to premiere the principal room with Moonspeel during the opening weekend, in the company of my best friend who goes with me to these concerts - many of them in the old Hard Club! - since we were 15, when we still wore black and steel toe boots. This phase has long passed, but the nostalgia remained.
But in addition to concerts, we'll have theater, exhibitions and the opportunity to dine or drink coffee in this great space returned to the city... welcome back!
(More mosaics here).
Share
Que bom!
ReplyDeleteO Mercado Ferreira Borges é um edifício lindíssimo! :)*
Pois é! Este é o tão desejado regresso do fantástico Hard Club e do belíssimo Mercado Ferreira Borges, que ganha assim uma nova vida :)
ReplyDeleteLooks great! I hope Bucharest would have such a place. Shopping malls are not my taste.
ReplyDeleteGreat story of the buildings. THe pics re beautiful...
ReplyDeleteI love it when old buildings are renovated and get a new destination. Here too, it often is that industrial buildings are being made over and become a cultural place. Good for Porto and you, Ana! :)
ReplyDelete