O dia de Sábado foi passado assim, junto à praia. Estamos no Inverno e previa-se um cinzento dia de chuva, mas afinal, este revelou-se o primeiro dia do ano passado numa esplanada na praia de Matosinhos, ao sabor de um gelado.
Mais do que fazer praia, gosto de visitar a marginal, olhar o mar e sentar-me numa esplanada junto à areia, o que consegue ser tão agradável no Verão como num surpreendente dia de sol de Inverno como o de Sábado. A praia num dia cinzento de Inverno chega a ser ainda mais bonita, mas as esplanadas, essas, são impossíveis de usar! Já com saudade desses tempos, nos primeiros dias de sol do ano toda a gente se lembra do mesmo: a marginal fica cheia de gente, as crianças brincam enchendo a roupa de areia e os cães desafiam as ondas transformando o pêlo em revestimento de croquete pronto a panar.
Não resisti a fotografar uma simpática dálmata que nos fez companhia e estava tão entusiasmada com a diversão que nem o frio sentia no pêlo molhado.
O dia terminou com um jantar tardio de celebração de Dia dos Namorados (que tal como o Natal pode ser quando se quiser...), que serviu de pretexto para estrear um simpático restaurante, também em Matosinhos, de comida italiana e tapas, onde se come muito bem e muito devagar... espero que o vosso fim-de-semana também tenha sido revigorante!
>>
The past Saturday was spent near the beach. It's winter time and we were expecting a gray rainy day, but after all, this proved to be the first day of the year spent in an outdoor cafe on a beach in Matosinhos, tasting an ice cream.
Rather than go to the beach, I like to visit the marginal, watch the sea and sit on a terrace next to the sand, which can be so nice in the summer as in a surprisingly sunny winter day as this Saturday was. The beach on a gray winter day can be even more beautiful, but the terraces are impossible to use! As we miss those days already, when the first sunny days of the year arrive, everyone remembers to do the same: the marginal gets full of people, children play with sand filling their clothes and dogs defy the waves turning their hair coat into a mess.
I couldn't resist shooting a nice Dalmatian that made us company and was so excited about the fun that she didn't even felt the cold on her fur.
The day ended with a lovely dinner to a late celebration of Valentine's Day (such as Christmas it can be whenever you want...), which served as a pretext to debut a nice Italian restaurant and tapas bar, that's the perfect place to eats very well and very slowly... I hope you've also a invigorating weekend!
Mais do que fazer praia, gosto de visitar a marginal, olhar o mar e sentar-me numa esplanada junto à areia, o que consegue ser tão agradável no Verão como num surpreendente dia de sol de Inverno como o de Sábado. A praia num dia cinzento de Inverno chega a ser ainda mais bonita, mas as esplanadas, essas, são impossíveis de usar! Já com saudade desses tempos, nos primeiros dias de sol do ano toda a gente se lembra do mesmo: a marginal fica cheia de gente, as crianças brincam enchendo a roupa de areia e os cães desafiam as ondas transformando o pêlo em revestimento de croquete pronto a panar.
Não resisti a fotografar uma simpática dálmata que nos fez companhia e estava tão entusiasmada com a diversão que nem o frio sentia no pêlo molhado.
O dia terminou com um jantar tardio de celebração de Dia dos Namorados (que tal como o Natal pode ser quando se quiser...), que serviu de pretexto para estrear um simpático restaurante, também em Matosinhos, de comida italiana e tapas, onde se come muito bem e muito devagar... espero que o vosso fim-de-semana também tenha sido revigorante!
>>
The past Saturday was spent near the beach. It's winter time and we were expecting a gray rainy day, but after all, this proved to be the first day of the year spent in an outdoor cafe on a beach in Matosinhos, tasting an ice cream.
Rather than go to the beach, I like to visit the marginal, watch the sea and sit on a terrace next to the sand, which can be so nice in the summer as in a surprisingly sunny winter day as this Saturday was. The beach on a gray winter day can be even more beautiful, but the terraces are impossible to use! As we miss those days already, when the first sunny days of the year arrive, everyone remembers to do the same: the marginal gets full of people, children play with sand filling their clothes and dogs defy the waves turning their hair coat into a mess.
I couldn't resist shooting a nice Dalmatian that made us company and was so excited about the fun that she didn't even felt the cold on her fur.
The day ended with a lovely dinner to a late celebration of Valentine's Day (such as Christmas it can be whenever you want...), which served as a pretext to debut a nice Italian restaurant and tapas bar, that's the perfect place to eats very well and very slowly... I hope you've also a invigorating weekend!
Share
Lindo!
ReplyDeleteTambém gosto da praia no Inverno. Ainda hoje ao passar perto da praia, noutra Marginal, bem mais a sul, me dei conta disto!