{press pause for the weekend} Serralves em Festa and more!

Monday, 30 May 2011

Porto | XXI Feira de Minerais, Pedras Preciosas e Fósseis (01)
Porto | XXI Feira de Minerais, Pedras Preciosas e Fósseis (02)
Porto | XXI Feira de Minerais, Pedras Preciosas e Fósseis (05)
Porto | Rua de Cândido dos Reis
Porto | Palácio das Artes (05)
Porto | Palácio das Artes (02)
Porto | Rua de Mousinho da Silveira (01)
Serralves em Festa! 2011 (003)
Serralves em Festa! 2011 (002)
Serralves em Festa! 2011 (004)
Serralves em Festa! 2011 (009)
Serralves em Festa! 2011 (007)
Serralves em Festa! 2011 (011)
Serralves em Festa! 2011 (015)
Serralves em Festa! 2011 (013)
Serralves em Festa! 2011 (014)

Este foi um fim-de-semana bem preenchido! A cidade esteve cheia de eventos e embora Serralves em Festa tenha sido o principal, muitos outros se sucederam.

Acordamos no Sábado e fomos até à Feira dos Minerais, no edifício da Reitoria. Gosto de admirar todas aquelas rochas, gemas, minerais... o meu conhecimento acerca deste mundo é limitado, mas a minha admiração persiste. Cruzamo-nos ainda com uma feira de livros usados à entrada do edifício, que não resisti a percorrer.

Descemos até Cândido dos Reis, onde o Mercadinho dos Clérigos já decorria. Continuamos decendo os Clérigos até à Avenida dos Aliados, mas deixamos a aguardada visita à Feira do Livro para outro dia, porque já sei que iria levar-me toda a tarde! Seguimos então pela Rua das Flores até ao Largo de S. Domingos, onde visitamos uma edição das Feiras Francas realizada no exterior, ao longo do passeio em frente ao Palácio das Artes.

De regresso aos Aliados, descansamos na companhia de uma pizza na esplanada da Celeste e seguimos de volta a casa, para rumar a Serralves. Aí a festa era plena de gente e animação! Ainda fomos assustados por algumas grossas pingas de chuva, mas o céu acabou por ficar quase limpo de nuvens a partir do fim da tarde e pudemos estender-nos no Prado ao som de jazz ao vivo.
Visitamos a Feira de artesanato urbano, onde gostei muito de ficar a conhecer trabalhos de joalheiras que não conhecia, vindas de Lisboa para a Feira: Márcia Neto e Cláudia Afonso. Passeamos pelo jardim, em volta do lago e paramos no prado, a descansar, na companhia de música e de outros piqueniques, que serviam de pretexto a um convívio saudável.
Já de noite, percorremos as salas do Museu e a Feira do Livro da Arte e Arquitectura. São tantos os eventos a decorrer durante estas 40 horas non-stop que a dada altura limitamo-nos a deixar-nos levar pelo passeio, pela gente e pela corrente de festa, música e animação... nunca vamos com nenhum trajecto programado, mas gosto sempre de percorrer o jardim e o Museu à noite, num contexto tão diferente do resto do ano.
A quantidade de visitantes chega a ser assustadora, mas a festa é feita disso mesmo... para o ano há mais!

Vejam mais fotos aqui.


This was an intense weekend! The city was full of events and although Serralves em Festa has been the main one, many others followed.

We woke up Saturday and went to the Minerals Fair, in the Rectory building. I like to admire all those rocks, gems, minerals... my knowledge about this world is limited, but my admiration remains. We still came across a used book fair at the entrance of the building and I couldn't resist to have a look.

We got down to Cândido dos Reis, where the Mercadinho dos Clérigos had been going (a little urban market of handmade goods). We kept going down through Clérigos to Avenida dos Aliados, but left the long-awaited visit to the Book Fair for another day, because I know it would take me all afternoon! We walked through Rua das Flores to the Largo de S. Domingos, where we visited an edition of Feiras Francas (another great urban fair), this time held on the outside, along the sidewalk in front of Palácio das Artes.

Returning to Aliados, we relaxed in the company of a pizza on the terrace of Celeste and went back home to head to Serralves. There the party was full of people and animation! Although we were scared by some thick drops of rain, the sky turned out to be almost clear of clouds from the late afternoon on and we were able to extend ourselves in the Prado to the sound of live jazz.
We visited the Crafts Fair, where I greatly enjoyed getting to know the work of jewelers I didn't know, that came from Lisbon to the Fair: Márcia Neto and Cláudia Afonso. We strolled through the garden, around the lake and stopped at the Prado, to rest in the company of music and some other picnics, which served as a pretext for a healthy interaction.
In the evening, we walk around the Museum and the Book Fair of Art and Architecture. There are so many events taking place during these 40 hours non-stop that at some point we simply let us take by the walk, the people and the on-going festivities, music and animation... we never go with a programmed route, but I always like to walk through the garden and the museum at night, in a context so different from the rest of the year.
The amount of visitors is frightening, but the party is made of this... next year there's more!

You can see more photos here.

1 comments:

  1. Que fim-de-semana em cheio! O Porto devia ter um programa assim todos os meses :)
    Acabei por não ir a lado nenhum este ano...

    ReplyDelete

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^