Ana Pina @ NURA

PT

Que bom estar num sítio tão inspirador como NURA!

Um site apaixonado pelo minimalismo que partilha entrevistas com artistas e marcas cheias de personalidade e uma loja online repleta de artigos cuidados e intemporais.

Leiam aqui a minha entrevista e visitem a loja online para ficar a conhecer alguns dos designs exclusivos que criei especialmente para NURA, variantes da Tubular Collection já vossa conhecida.

EN

So happy to be in a place as inspiring as NURA!

A site passionate for minimalism that shares interviews with artists and brands full of personality and an online shop full of carefully selected and timeless products.

Read my interview here and visit the online shop to get to know some of the exclusive designs that I created especially for NURA, variants of the Tubular Collection already known to you.

100 Days of Women

PT

Um prazer fazer parte deste inspirador projecto!

100 Days of Women é uma iniciativa de Edite Felgueiras, que põe em prática a iniciativa internacional criada pela artista Elle Luna que convida a realizar algo criativo todos os dias durante 100 dias: The 100 Day Project.

Para este desafio será apresentada uma série de 100 entrevistas a 100 mulheres portuguesas com projetos profissionais ou paralelos que conectam e inspiram outras mulheres a seguirem os seus sonhos.

É portanto um orgulho para mim ter recebido este convite!

Leiam a minha entrevista aqui e não deixem de seguir também no facebook.

EN

A pleasure to be part of this inspiring project!

100 Days of Women is an initiative of Edite Felgueiras, which puts into practice the international initiative created by the artist Elle Luna that invites to make something creative every day for 100 days: The 100 Day Project.

For this challenge it will be presented a series of 100 interviews to 100 Portuguese women with professional or parallel projects that connect and inspire other women to follow their dreams.

It is therefore a pride for me to have received this invitation!

Read my interview here (Portuguese only, sorry!) and don't forget to also follow facebook.

talks interview // it's ok blog

PT

Foi com muito prazer que aceitei o convite da Mariana para participar na rubrica talks do seu inspirador blog it's ok!

Se quiserem saber um pouco mais sobre mim, o meu trabalho e os meus gostos, não percam a entrevista aqui.

EN

It was with pleasure that I accepted Mariana's invitation to take part in the talks, a regular feature of her blog it's ok!

If you'd like to know a bit more about me, my work and my tastes, don't miss the interview (Portuguese only, sorry) here.

As escolhas de... Ana Pina, na Lux Woman desta semana!

PT

E como parece que um momento de fama nunca vem só... depois do destaque na Time Out Porto deste mês, fui convidada a partilhar alguns dos meus favoritos na rubrica As escolhas de... na versão online da revista Lux Woman desta semana!

Se quiserem saber um pouco mais acerca daquilo de que mais gosto no que toca à minha cidade, viagens, livros, música, comida ou outras paixões espreitem aqui. Muito obrigada pelo convite!

EN

And as it seems that a moment of fame never comes alone... after being featured in Time Out Porto this month, I was invited to share some of my favorites in the weekly feature As escolhas de... [the choices of...] of the online version of Lux Woman magazine!

If you want to know a bit more about what I like best when it comes to my city, travel, books, music, food or other passions just have a look here [Portuguese only, sorry!]. Thank you very much for the invitation!

Fusca // entrevista

PT

Hoje tenho o prazer de estar à conversa com a Fusca, uma publicação independente de divulgação artística que vale a pena seguir com atenção.

Para saberem um pouco mais sobre o meu percurso, o que me inspira e os projectos que virão a seguir leiam aqui a entrevista. Obrigada pelo convite!

EN

Today I have the pleasure to be chatting with Fusca, an independent publication that aims to share all about art in its different expressions - it's really worth the follow.

To know more about my background, what inspires me and the projects that will come next read the interview here [Portuguese only, sorry!]. Thank you for the feature!

We Blog You: uma visita especial

[fotos de Fred Gomes]

Há umas semanas atrás tive uma visita especial no meu atelier: a Raquel e o Fred, que me convidaram a mostrar e a falar um pouco sobre o meu local de trabalho para a rubrica de entrevistas do We Blog You.

Quem ainda não conhece este projecto vai ficar deliciado com as fotos, as dicas e o espírito criativo desta simpática equipa. A Raquel, designer de formação, divide o seu tempo entre este espaço e outros dois projectos: beija-flor (mas quem é que ainda não conhece estes maravilhosos cadernos?!) e maçã-de-adão. O Fred, dono de um original bigode, divide-se entre o design, a fotografia e o vídeo. Juntos, formam a equipa We Blog You!

Foi um prazer recebê-los no meu atelier e adorei observar este meu cantinho criativo através do olhar do Fred e das questões da Raquel - leiam para descobrir também um pouco mais sobre mim, o meu trabalho e o meu percurso criativo. A entrevista e todas as fotos estão aqui!

EN

A few weeks ago I had a special visit in my studio: Raquel and Fred, who invited me to show and talk about my work space to the interview feature at We Blog You.

Who doesn't know this project will definitely love the photos, tips and the creative spirit of this nice team. Raquel, designer, divides her time between this space and two other projects: beija-flor and maçã-de-adão. Fred, owner of a very original moustache, is divided between design, photography and video. Together they form the team We Blog You!

It was a pleasure to have them in my studio and I loved to see my creative corner through Fred's eyes and Raquel's questions - read (only in Portuguese, sorry!) to find out a bit more about me, my work and my creative process. The interview and more photos here!