Tincal lab // Workshop Construção de um Alfinete com Jesse Bert

PT

E foi assim mais um fim-de-semana de Workshop no Tincal lab!

Foi altura de receber o Jesse Bert, joalheiro americano que vive no México, que veio partilhar os seus conhecimentos sobre rebites, mecanismos de fecho e reutilização de materiais no Workshop Construção de um Alfinete.

Um formador com uma técnica incrível e um grupo com vontade de experimentar foram os ingredientes perfeitos para um workshop muito inspirador! Aqui ficam algumas fotos, incluindo os quatro alfinetes que resultaram destas 16 horas de aprendizagem e diversão.

Se também gostavam de aprender mais, enviem email para info@tincallab.com - talvez o Jesse regresse numa nova oportunidade!

Inscrevam-se também na newsletter do atelier e acompanhem a página do facebook para ficar a par de todas as novidades.

EN

And it was another Workshop weekend at Tincal lab!

It was time to receive Jesse Bert, american jeweler living in Mexico, that came to share his knowledge about rivets, closing mechanisms and repurpose of materials in the Workshop Construction of a Brooch.

A jeweler with an incredible technique and a group willing to experiment were the perfect ingredients for a very inspiring workshop! Here are some photos, including the four brooches that resulted from these 16 hours of learning and fun.

If you'd also want to learn more, send an email to info@tincallab.com - maybe Jesse will come back in a new opportunity!

Sign up also for the atelier newsletter and follow the facebook page to stay up to date.

Tincal lab // Workshop de Coloração em Metal com Maria Sais Fluvià

PT

O último fim-de-semana foi passado entre muita cor no Tincal lab!

Foi altura de receber doze joalheiros e curiosos para aprender com Maria Sais Fluvià, vinda de Barcelona, muitas técnicas diferentes e truques sobre como dar cor em metal.

Tinta acrílica, porcelânica, pigmento misturado com caseína ou resina e até alho e limão, misturados com calor, foram usados, numa festa de cor, texturas e surpreendentes resultados.

Se também gostavam de aprender mais, enviem email para info@tincallab.com - talvez a Maria regresse para uma nova edição no próximo ano!

Inscrevam-se também na newsletter do atelier e acompanhem a página do facebook para ficar a par de todas as novidades.

EN

Last weekend was spent between so much color at Tincal lab!

It was time to receive twelve jewelers and curious to learn with Maria Sais Fluvià, coming from Barcelona, many different techniques and tricks on how to give color to metal.

Acrylic paint, porcelanic, pigment mixed with casein or resin and even garlic and lemon, mixed with heat, were used in a feast of color, textures and surprising results.

If you'd also want to learn more, send an email to info@tincallab.com - maybe Maria comes back for a new edition next year!

Sign up also for the atelier newsletter and follow the facebook page to stay up to date.

Tincal lab // Workshop de Electroforming com Gaston Rois

PT

O fim-de-semana passado foi preenchido entre estranhas experiências e surpreendentes descobertas no Tincal lab!

Decorreu o Workshop de Electroforming com Gaston Rois, joalheiro argentino que vive em Barcelona e se especializou nesta técnica, que permite cobrir com uma camada de cobre quase qualquer tipo de objecto que se pretenda transformar numa jóia - um meio de conseguir formas tridimensionais impossíveis de produzir através de outras técnicas.

Se também gostavam de aprender mais, enviem email para info@tincallab.com - talvez o Gaston regresse para uma nova edição no próximo ano!

Inscrevam-se também na newsletter do atelier e acompanhem a página do facebook para ficar a par de todas as novidades.

EN

Last weekend was filled with strange experiences and astounding discoveries at Tincal lab!

We had an Electroforming Workshop held by Gaston Rois, an Argentinean jeweler who lives in Barcelona and specialized in this technique, which allows to cover with copper almost any type of object that one wants to transform into a jewel - a means of achieving three-dimensional shapes impossible to produce through other techniques.

If you'd also want to learn more, send an email to info@tincallab.com - maybe Gaston comes back for a new edition next year!

Sign up also for the atelier newsletter and follow the facebook page to stay up to date.

Tincal lab // Workshops with Gustavo Paradiso

PT

Maio tem sido um mês intenso!

A viagem até Bucareste e a participação na Autor, dois workshops com Gustavo Paradiso no Tincal lab, o evento Talk & Taste... uma festa de joalharia contemporânea!

Depois de ter estado no Tincal lab no ano passado para um Workshop de Fold Forming, o joalheiro argentino Gustavo Paradiso regressou agora para dois Workshops em diferentes fins-de-semana.

Primeiro: granulação, depois: fundição em osso de choco. Duas técnicas tão diferentes e tão particulares, que exigiram, surpreenderam e ensinaram muito aos participantes.

Eu fiquei apenas a admirar toda a azáfama e animação - é sempre bom ver as caras de satisfação de quem aprende uma coisa nova!

Se querem acompanhar as próximas actividades no atelier, já sabem: sigam no facebook e assinem a newsletter, em breve haverá mais.

EN

May has been an intense month!

The trip to Bucharest and participation in Autor, two workshops with Gustavo Paradiso at Tincal lab, the Talk & Taste event... a contemporary jewelry feast, I'd say!

After having been at Tincal lab last year for a Fold Forming Workshop, Argentine jeweler Gustavo Paradiso has now returned to two workshops at different weekends.

First: granulation, then: cuttlebone fish casting. Two techniques so different and so particular, that demanded, surprised and taught so much to the participants.

I was just admiring all the hustle and bustle - it's always great to see the satisfaction faces of those learning a new thing!

If you want to follow the next activities in the atelier, you already know what to do: follow us in facebook and subscribe to the newsletter, more to come soon.

Tincal lab // Workshop Joalharia em Porcelana com Trinidad Contreras

PT

Foi mais um fim-de-semana de workshop no Tincal lab!

Desta vez foi com muito gosto que recebi no atelier, enquanto organizadora e participante, a joalheira Trinidad Contreras para um dos mais surpreendentes workshops que por cá passaram: Joalharia em Porcelana.

A Trinidad nasceu em Sevilha, mas trabalha em Barcelona, na criação de maravilhosas peças de joalharia que combinam a beleza da porcelana com o metal. Quando surgiu a hipótese de ela vir até ao Porto partilhar a sua arte percebi logo que seria uma oportunidade a não perder e o Workshop esgotou rapidamente.

Foram 12 horas de maravilhosa descoberta, entre mãos sujas de barro, gesso, porcelana, a multiplicação de moldes de pequenos objectos, transformação de formas e cores imprevisíveis... agora as peças ainda irão ao forno e eu estou ansiosa para ver o resultado final!

Se ficaram curiosos e não puderam participar nesta edição do Workshop, podem assinar a newsletter do Tincal lab e ficar atentos à página do facebook, é possível que tenhamos novas datas ainda este ano.

EN

It was another workshop weekend at Tincal lab!

This time it was with great pleasure that I welcomed in the atelier, as organizer and participant, the jeweler Trinidad Contreras for one of the most surprising workshops that have happened here: Porcelain applied to Jewelry.

Trinidad was born in Seville, but works in Barcelona, ​​creating wonderful pieces of jewelry that combine the beauty of porcelain with metal. When I had the chance to invite her to visit Porto and share her art, I soon realized that it was an opportunity not to be missed and the Workshop was quickly sold out.

We had 12 hours of wonderful discovery, between hands dirty with clay, plaster, porcelain, multiplication of molds of small objects, transformation of shapes and unpredictable colors... now the pieces will still go to the oven and I am anxious to see the final result!

If you got curious and couldn't participate in this edition of the Workshop, subscribe to Tincal lab newsletter and stay tuned to the facebook page, it's possible that we'll have new dates later this year.

Tincal lab // Workshop Modelação em Cera com Huai-Huai Lin

PT

O fim-de-semana passado foi de workshop no Tincal lab!

Huai-Huai Lin é uma joalheira de Taiwan que participou no Desafio Joalharia e Cinema. Quando ela me contactou há algum tempo atrás a dizer que iria viajar pela Europa e queria aproveitar para visitar o Tincal lab por altura da inauguração da exposição, fiquei muito contente. Quando, para além disso, ela me propos dar um workshop no atelier para partilhar conhecimentos sobre a técnica muito particular de modelação em cera que ela usa nos seus trabalhos, eu pensei: porque não? E ainda bem que aceitei!

A primeira edição, no Sábado passado, encheu e a de Domingo também - foram dois dias de muito entusiasmo e, sobretudo, muita concentração no Tincal lab. A técnica de Huai-Huai Lin permite construir pequenas maravilhas em cera através da adição de pequenas gotas, com recurso a uma agulha e uma lamparina.

Os resultados são incríveis, peças delicadas e de um detalhe impressionante, como esta aqui, em exposição e disponível para venda no Tincal lab.

É um prazer ver que o atelier se transforma aos poucos no espaço de partilha e interacção entre artistas de várias linhas de trabalho, origens e percursos, tal como eu tanto queria. Obrigada por acompanharem e contribuírem para este encontro enriquecedor entre colegas.

Deixo-vos com as fotos do workshop. Em breve haverá mais!

EN

Last weekend was workshop time at Tincal lab!

Huai-Huai Lin is a Taiwanese jeweler who participated in Jewelry and Cinema Challenge. When she contacted me some time ago to say that she would be traveling through Europe and wanted to visit Tincal Lab by the time the exhibition opened, I was very pleased. When, moreover, she proposed to give a workshop in the atelier to share knowledge about the very particular technique of wax modeling she uses in her work, I thought: why not? And I'm so glad I accepted!

The first edition, last Saturday, was full and Sunday too - we had two days of great enthusiasm and, above all, a lot of concentration at Tincal lab. Huai-Huai Lin's technique allows to build mini wonders in wax by adding small drops, using a needle and a lamp.

The results are incredible, delicate pieces and an impressive detail, like this one, on display and available for sale at Tincal lab.

It's a pleasure to see that the atelier gradually transforms into the space of sharing and interaction between artists from various lines of work, origins and paths, just as I so much wanted. Thank you for joining us and contributing to this enriching meeting between colleagues.

I leave you with some photos of the workshop. Soon there will be more!

Tincal lab // Workshop Modelação em Cera com Susana Teixeira

PT

E depois do sucesso do Workshop de Modelação em Cera de Abril passado, foi altura da Susana Teixeira regressar ao Tincal lab para uma segunda edição!

Foi mais um fim-de-semana em cheio, com muita experimentação, descoberta, aprendizagem e diversão. Toda a gente saiu com um sorriso nos lábios, o que só pode ser bom sinal - agora estamos todos curiosos para ver o resultado da fundição destas peças em metal.

Se querem ficar a par de próximas edições e outras actividades no Tincal lab, sigam a página do facebook e subscrevam a newsletter. Em breve haverá mais!

EN

And after the success of the Wax Modeling Workshop last April, it was time for Susana Teixeira return to Tincal lab for a second edition!

It was another great weekend, with a lot of experimentation, discovery, learning and fun. Everyone left with a smile, which can only be a good sign - now we're all curious to see the result of the casting of these pieces into metal.

If you want to stay updated about upcoming workshops and other activities at Tincal lab, follow the facebook page and subscribe to the newsletter. Soon there will be more!

Tincal lab // Workshop de Fold Forming com Gustavo Paradiso

PT

Gustavo Paradiso nasceu na Argentina em 1973, mas vive actualmente em Vejer de la Frontera, uma pequena cidade junto ao mar em Cádiz, no sul de Espanha. Embora seja joalheiro há cerca de 17 anos, mais recentemente tem-se dedicado ao ensino a tempo inteiro.

Há algum tempo atrás contactou-me a propor vir dar um workshop ao Tincal lab - esta seria uma forma de partilhar os seus conhecimentos enquanto visitava a cidade do Porto.

Fiquei contente por aceitar! O workshop de Fold Forming do passado fim-de-semana foi um sucesso, com um total de 18 participantes divididos em duas edições.

Foram horas de descoberta e diversão, com toda a gente a ficar surpreendida e contente com os resultados. Um fim-de-semana em cheio no Tincal lab!

O Fold Forming é uma técnica de dobrar e forjar metal desenvolvida por Charles Lewton-Brain em finais dos anos 80, que permite obter fantásticas formas tridimensionais, muitas vezes inspiradas em elementos da natureza, enquanto explora as características e reacções naturais do metal em termos de plasticidade, ductilidade e elasticidade.

Se também ensinas alguma técnica interessante de joalharia e gostavas de a partilhar connosco, escreve para info@tincallab.com e faz a tua proposta.

Se por outro lado, gostas de aprender coisas diferentes, sendo joalheiro ou não, segue o Tincal lab no facebook e assina a newsletter para ficar sempre a par das novidades!

EN

Gustavo Paradiso was born in Argentina in 1973, but now lives in Vejer de la Frontera, a small town by the sea in Cadiz, southern Spain. Although he's a jeweler for about 17 years, most recently he has been dedicated to full-time teaching.

Some time ago he contacted me to propose to give a workshop at Tincal lab - this would be a way to share his knowledge while visiting the city of Porto.
I was glad to accept! The Fold Forming workshop last weekend was a success, with a total of 18 participants divided into two classes.

We had hours of discovery and fun, with everyone being surprised and pleased with the results. A weekend in full at Tincal lab!

The Fold Forming is a technique of folding and forging metal developed by Charles Lewton-Brain in the late 80s, which results in fantastic three-dimensional shapes, often inspired by elements of nature, while exploring the natural characteristics and metal reactions in terms of plasticity, ductility and elasticity.

If you also teach some interesting jewelry technique and would like to share it with us, write to info@tincallab.com and make your proposal.

If, on the other hand, jeweler or not, you like to learn different things, follow Tincal lab on facebook and sign the newsletter to be updated!

Tincal lab // Workshop Modelação em Cera com Susana Teixeira

PT

O primeiro workshop no Tincal lab decorreu no fim-de-semana passado e não podia ter sido mais inspirador!

Muita experimentação e bom ambiente durante 20 horas ao longo de 3 dias em que a Susana Teixeira nos deu a conhecer o maravilhoso mundo da Modelação em Cera.

Se não tiveram oportunidade de participar, fiquem atentos, contamos lançar novas datas ainda para este ano!

EN

The first workshop at Tincal lab was last weekend and it couldn't have been more inspiring!

Lots of experimentation and good vibes for 20 hours over 3 days in which Susana Teixeira helped us discover the wonderful world of Wax Modelling.

If you couldn't make it this time, stay tuned, we plan to have more dates this year!