O Mercado em Festa decorreu no passado Sábado, ao longo do passeio que rodeia o Mercado Municipal de Matosinhos. A festa anunciada prometia mais, mas mesmo assim tivemos alguns visitantes curiosos e interessados.
Estava previsto que a Feira decorresse até às 20h, mas o frio que se foi fazendo sentir, a par da escuridão da hora de Inverno, provocou a saída dos artesãos mais cedo do que essa hora - os visitantes também já não eram muitos, já que a maioria passeou pelo local enquanto decorria a animação no interior do Mercado.
A partir de agora esta iniciativa terá lugar neste local todos os 1º e 3º Sábados do mês, ainda que eu não possa participar pelo menos até ao final do ano. Acredito que se espere mais afluência nas próximas edições, já que muitas das pessoas que nos visitaram não estavam ainda a par da festa.
Uma das coisas de que mais gostei foi da oportunidade de visitar o interior do Mercado Municipal de Matosinhos, que só conhecia por fora, em pleno movimento. O espaço ocupado por bancas de peixe, carne, fruta, legumes, flores e cestaria é um apelo de cores, formas, texturas, sabores e cheiros aos olhos e ao apetite! Fiquei com muita vontade de pegar numa alegre cesta de vime, digna da minha avó, e passar a fazer compras regulares no Mercado - onde o tempo parece voltar atrás e o atendimento personalizado continua a marcar presença. E prometi a mim mesma: na próxima oportunidade, talvez num dos próximos Sábados de manhã farei uma visita ao tradicional Mercado do Bolhão, onde já entrei, mas nunca fiz compras, para encher o meu frigorífico de legumes para as receitas da semana - e para, espero, fazer dessa peregrinação, de máquina fotográfica a tiracolo, um bom hábito!
E vocês: onde preferem e costumam fazer compras? Gostam de visitar os Mercados tradicionais?
>>
The Mercado em Festa (Feast at the Market), a new craft fair in the town, took place last Saturday, along the promenade that surrounds the Mercado Municipal de Matosinhos. The party announced promised more, but we still had some curious and interested visitors!
Although it was expected that the fair took place up to 8 p.m., the cold and the darkness made the artisans, like me, leave earlier - the visitors weren't much at that time either, since most walked around the site while the animation inside the City Market still ocurred.
From now on this initiative will take place in this place every 1st and 3rd Saturdays of the month, even though I won't be able to participate at least until the end of the year. I believe we'll expect more affluence in future editions, since many people who visited us were still unaware of the party.
One of the things I liked most was the opportunity to visit the inside of the Mercado Municipal de Matosinhos, that I knew only from the outside. The space occupied by stalls of fish, meat, fruit, vegetables, flowers and basket weaving is an appeal of colors, shapes, textures, flavors and smells to the eyes and appetite! It really made me want to get a wicker basket, worthy of my grandmother, and go regularly shopping in the market - where time seems to go back and personal service continues to be present. And I promised myself that next time, maybe in the next Saturday morning, I will shop in the traditional Mercado do Bolhão, that I already visited but where I'd never shop and fill my refrigerator with vegetables for the rest of the week - and to hopefully make this pilgrimage, in the company of my camera, a good habit.
And you, where do you usually prefer to shop groceries? Do you enjoy visiting tradicional markets?
Estava previsto que a Feira decorresse até às 20h, mas o frio que se foi fazendo sentir, a par da escuridão da hora de Inverno, provocou a saída dos artesãos mais cedo do que essa hora - os visitantes também já não eram muitos, já que a maioria passeou pelo local enquanto decorria a animação no interior do Mercado.
A partir de agora esta iniciativa terá lugar neste local todos os 1º e 3º Sábados do mês, ainda que eu não possa participar pelo menos até ao final do ano. Acredito que se espere mais afluência nas próximas edições, já que muitas das pessoas que nos visitaram não estavam ainda a par da festa.
Uma das coisas de que mais gostei foi da oportunidade de visitar o interior do Mercado Municipal de Matosinhos, que só conhecia por fora, em pleno movimento. O espaço ocupado por bancas de peixe, carne, fruta, legumes, flores e cestaria é um apelo de cores, formas, texturas, sabores e cheiros aos olhos e ao apetite! Fiquei com muita vontade de pegar numa alegre cesta de vime, digna da minha avó, e passar a fazer compras regulares no Mercado - onde o tempo parece voltar atrás e o atendimento personalizado continua a marcar presença. E prometi a mim mesma: na próxima oportunidade, talvez num dos próximos Sábados de manhã farei uma visita ao tradicional Mercado do Bolhão, onde já entrei, mas nunca fiz compras, para encher o meu frigorífico de legumes para as receitas da semana - e para, espero, fazer dessa peregrinação, de máquina fotográfica a tiracolo, um bom hábito!
E vocês: onde preferem e costumam fazer compras? Gostam de visitar os Mercados tradicionais?
>>
The Mercado em Festa (Feast at the Market), a new craft fair in the town, took place last Saturday, along the promenade that surrounds the Mercado Municipal de Matosinhos. The party announced promised more, but we still had some curious and interested visitors!
Although it was expected that the fair took place up to 8 p.m., the cold and the darkness made the artisans, like me, leave earlier - the visitors weren't much at that time either, since most walked around the site while the animation inside the City Market still ocurred.
From now on this initiative will take place in this place every 1st and 3rd Saturdays of the month, even though I won't be able to participate at least until the end of the year. I believe we'll expect more affluence in future editions, since many people who visited us were still unaware of the party.
One of the things I liked most was the opportunity to visit the inside of the Mercado Municipal de Matosinhos, that I knew only from the outside. The space occupied by stalls of fish, meat, fruit, vegetables, flowers and basket weaving is an appeal of colors, shapes, textures, flavors and smells to the eyes and appetite! It really made me want to get a wicker basket, worthy of my grandmother, and go regularly shopping in the market - where time seems to go back and personal service continues to be present. And I promised myself that next time, maybe in the next Saturday morning, I will shop in the traditional Mercado do Bolhão, that I already visited but where I'd never shop and fill my refrigerator with vegetables for the rest of the week - and to hopefully make this pilgrimage, in the company of my camera, a good habit.
And you, where do you usually prefer to shop groceries? Do you enjoy visiting tradicional markets?
Share
Olá Ana!
ReplyDeleteBela reportagem do interior do mercado bem diferente daquele que costumo frequentar para comprar as minhas cestas.
O "meu" é um descampado onde quase tudo o que se possa imaginar de alimentação a vestuário é exposto. Para fazer compras não é o registo que mais adoro, e só as cestas fazem com que me desloque até lá. Mas verdade seja dita, acho que não as conseguia comprar numa loja normal de comércio de rua. Já faz parte da magia da compra, a ida ao mercado e as poucas palavras que troco com o senhor que acaba sempre a dizer: a menina é jovem e temos de apoiar estes jovens criadores que são o futuro! Saio de lá com as mãos cheias de cestas e com a alma reconfortada cheia de alento para mais um processo de criação!
Olá! Também prefiro fazer as compras de legimes e verduras nos mercados tradicionais. O Mercado Municipal de Matosinhos parece muito bonito, é grande e arejado.
ReplyDelete