Mercadinho dos Clérigos

Depois de um começo de dia cinzento, o passado Sábado acabou por revelar-se um agradável dia de sol.
Os que passearam pela baixa do Porto encontraram-me entre os participantes do Mercadinho dos Clérigos, que desta vez contou com a rua cheia. Entre produtos com mais ou menos qualidade, mais ou menos feitos à mão (é uma pena que continuem a estar presentes produtos de fraca qualidade produzidos em massa e artigos em segunda mão numa suposta feita dedicada ao artesanato urbano de novos criadores, mas enfim...), ainda foi possível encontrar muitas criações originais de qualidade.
Eu, por exemplo, não resisti a trazer para casa um colar da autoria de Vermelho Cereja, que cria belas ilustrações originais em cerâmica. Visitem o site para saber mais.

E também eu estive presente a expor o meu trabalho. A minha banca divide-se entre dois mundos: a bijuteria e o desenho, numa combinação que se completa. Foram muitos os visitantes desta cidade e do resto do mundo, de amigos reais e virtuais (como a SombrArredia e a tenderblue, que fiquei, finalmente, a conhecer ao vivo), as críticas positivas, as palavras de incentivo.
É bom ver a cidade assim: cheia, de animação, de gente, de turistas que falam de todas as línguas. É bom também sentir que, mesmo que avance devagar, pareço encontrar-me no bom caminho... obrigada a todos os que me visitaram e levaram um trabalho meu para casa! É fantástico imaginar um dos meus originais pendurado numa parede do outro lado do mundo... é realmente compensador, obrigada!

Vejam todas as fotos aqui.


After a grey beginning, last Saturday turned out to be a nice sunny day.
Those who took a walk downtown in Porto found me among the participants of Mercadinho dos Clérigos, that this time had a full street. Among products with high or lesser quality, more or less handmade (it's a pity that continue to be present some poor mass-production products and second-hand goods ​​in a supposedly craft fair dedicated to emerging creators, but whatever...), yet was possible to find many quality original creations.
I, for example, couldn't resist bringing home a necklace designed by Vermelho Cereja, which creates beautiful original artwork in ceramics. Visit the site to know more.

I was also there exposing my work. My booth is divided between jewelry and drawing - a combination of two worlds that complete each other. There were many visits from the city and the rest of the world, of real friends and virtual ones (like SombrArredia and tenderblue, who I finally got to know live), positive reviews and words of encouragement.
It's good to see the city like this: full of animation, people, tourists speaking all languages. It's also good to feel that even walking slowly, I seem to find myself in the right track... thank you so much to all who visited me and took my work home! It's so nice to picture one of my drawings hanging in a wall on the other side of the world... it really makes my day, thank you!

Check out all the photos here.