Lusa Mater + Ana Pina // entrevista + giveaway!

0

Monday, 7 September 2015



PT
Tenho o prazer de ter sido selecionada como marca do mês pela Lusa Mater!
Nesta loja online que só não vende saudade é possível encontrar uma selecção cuidada de produtos portugueses, incluindo algumas peças de joalharia Ana Pina.

Para comemorar, lançamos um giveaway de um conjunto de anel e brincos Minimal em que podem participar até ao final de Setembro.
Podem ainda ler a entrevista e ficar a conhecer um pouco melhor o meu novo espaço de trabalho, o Tincal lab, onde recebi a visita da equipa Lusa Mater. Vejam tudo aqui!

EN
I'm pleased to have been selected as brand of the month by Lusa Mater!
In this online store that sells everything but saudade you can find a careful selection of Portuguese products, including some Ana Pina jewelry.

To celebrate, we launched a giveaway of a Minimal set of ring and earrings until the end of September (only for people in Portugal, sorry!).
You can also read the interview and get to know a little better my new workspace, Tincal lab, where I received a visit from Lusa Mater team. Check it all here!

Firmoo + giveaway!

5

Wednesday, 11 June 2014



[Blusa/blouse Monored, calças/pants Oysho, sapatos/shoes Flea Market, relógio/watch Marea, anel/ring Ana Pina, óculos/sunglasses Firmoo]

PT
Embora este esteja longe de ser um blog de moda, não é a primeira vez que aqui falo de produtos de que gosto ou uso, sobretudo quando estão aliados ao universo handmande, ao design e a criadores contemporâneos.
Desta vez a Firmoo propôs-me algo diferente: publicar uma apreciação a um par de óculos de sol da marca. Embora não seja uma coisa que costume fazer ou pretenda transformar num hábito, como se trata de um artigo que frequentemente me acompanha na carteira nestes dias de sol, pensei: porque não?

A oferta do site é acessível, interessante e bastante variada. Aproveitei para escolher um modelo que procurava há muito: uma reinterpretação de um clássico, com armação de massa, cor tartaruga. Tinha medo de encomendar óculos online, porque até para escolher ao vivo um modelo que me assente bem é difícil... embora tenha o rosto estreito e a maior parte dos óculos me fiquem grandes, acabo por preferir modelos com armação de massa que se destaquem - assim são grandes, mas é mesmo por opção!
A interface do site é bastante intuitiva e permite uma série de personalizações e extras a nível das lentes. Além disso, tendo como exemplo um par de óculos que costumo usar, foi fácil perceber através do código nas hastes (coisa que desconhecia, mas é bastante útil para quando se encomenda um produto destes sem ter oportunidade de o experimentar) a relação de tamanho entre este e o novo par que pretendia encomendar.

Duas semanas e um bom e rápido feedback ao longo de todo o processo de encomenda depois, recebo o esperado par de óculos pelo correio. Acompanhados por uma caixa rígida, uma bolsa flexível, um pano de limpeza e uma útil chave de parafusos própria, os óculos são leves e confortáveis.
Um modelo clássico com toques de inovação, perfeito para um look desportivo e moderno.
Concluindo: fiquei satisfeita! Mas não se deixem levar apenas pelas minhas palavras... têm aqui uma oportunidade para experimentarem por vocês próprios: basta deixar um comentário neste post.
Os primeiros cinco comentários terão direito a um desconto de $30 para usar numa compra no site Firmoo. Aproveitem!



EN
This is far from being a fashion blog, but it's not the first time that I write here about products that I like or use, especially when they have to do with the handmande universe, design and contemporary artists.
This time Firmoo offered me something different: to publish a review about a pair of sunglasses of the brand. Although it's not a usual thing for me to do and I don't intend to turn it into a habit, as this is an article that often accompanies me in the wallet these days of sunshine, I thought: why not?

The offer on the site is quite accessible, interesting and varied. I took the oppportunity to choose a model that I wanted for a while: a reinterpretation of a classic, with plastic frame, in tortoise. I was afraid to order glasses online, because it's pretty hard to choose a model for me even live... but even though I have a slim face and most of the eyeglasses seem too large for me, I actually prefer models with a frame that stands out - so they may be big, but it's by choice!
The site's interface is quite intuitive and allows a number of customizations and extras. Moreover, taking as an example a pair of glasses that I use, it was easy to see by the code in the stems the relationship between the size of mine and this new pair I wanted to order - I didn't know about this, but it's quite useful when you order such a product without having the opportunity to try it on.

Two weeks and a good and fast feedback throughout the ordering process later, I received the expected pair of sunglasses by mail. Accompanied by a rigid box, a flexible pouch, a cleaning cloth and a very useful screw key, the glasses are lightweight and very comfortable.
A classic style with a twist of innovation, perfect for a sporty and modern look.
In conclusion: I was very pleased! But don't rely only on my word here... you have the opportunity to experience for yourselves: just leave a comment in this post.
The first five comments will be entitled to a discount of $30 to use in a purchase on Firmoo. Enjoy!

And the lucky winner is...

0

Wednesday, 4 December 2013

... Nena Metelo!

Há 2 semanas atrás, a nossa entrevistada Telma Mota decidiu oferecer a um dos meus leitores um presente de Natal antecipado e sortear um belíssimo alfinete feito à mão, usando a técnica de crochet com fio de cobre.
Hoje é o dia de anunciar a sortuda vencedora... o random.org escolheu o número 3 entre 29 participações, por isso a vencedora foi a Nena Metelo - parabéns!
Obrigada a todos pela participação, voltarei na próxima 4F com nova entrevista!

EN
Two weeks ago, our guest Telma Mota decided to offer to one of my readers an early Christmas gift and promoted a giveaway with a lovely brooch, handmade using the technique of crochet with copper wire. 
Today is the time to announce the lucky winner... random.org picked the number 3 among 29 possible entries, so the winner was Nena Metelo - congratulations!
Thank you all for participating, I'll be back next Wednesday with a new interview!

art wall in progress

0

Monday, 30 September 2013



A minha parede artística em progresso está cada vez mais bonita.
Começou apenas com duas ou três reproduções. Foram sendo acrescentados alguns originais, alguns presentes, criações personalizadas... obras de amigos, artistas que já admirava, outros que fui descobrindo ou nem conhecia... nesta parede nada foi criado por mim, aqui convivem as personagens dos outros e que eu tanto gosto de admirar.

Como base escolhi as molduras brancas, que não interferem com o conteúdo. Os formatos e dimensões variam, as cores harmonizam-se na sua imprevisibilidade e a parede artística vai crescendo, sem grandes planos.

A última moradora é um belíssimo desenho da Marta Nunes - uma arquitecta e ilustradora portuguesa - que ganhou um merecido lugar de destaque no canto superior direito: Camafeu.
Fui a sortuda (sim, mais uma vez!) vencedora do giveaway que a Marta lançou no facebook no final da Primavera e fico feliz por ter encontrado nesta mulher de personalidade forte e discreta uma nova fonte de inspiração diária... obrigada, Marta, por teres tornado a minha parede artística num lugar ainda mais bonito!

EN
My art wall in progress is more beautiful everyday.
It began with only two or three prints. Then, I added some originals, some gifts, personalized creations... works of friends, artists I admire, some I discovered with time and others I didn't even knew about... nothing on this wall was made by me, here live the characters of others, that I like so much to admire.

I chose white frames that don't interfere with the content. The shapes and dimensions vary, the colors harmonize in their unpredictability and the artistic wall grows, without big plans.

The last resident is a beautiful drawing by Marta Nunes - a Portuguese architect and illustrator - who won a well-deserved place in the upper right corner: Camafeu [Cameo].
I was the lucky winner (yes, again!) of the giveaway Marta launched  on facebook in late spring and I'm glad to have found in this woman of strong and discreet personality a new source of daily inspiration... Thank you, Marta, for turning my artistic wall in a much more beautiful place!

and the lucky winner is...

0

Wednesday, 5 June 2013

... alkistis!

Há 2 semanas atrás, a nossa entrevistada Nafsika decidiu sortear entre um dos meus leitores o seu colar Pine Cone e hoje foi chegado o dia de anunciar a sortuda vencedora!
O random.org escolheu o número 42 entre 53 participações, por isso a vencedora foi alkistis - parabéns!
E obrigada a todos pela participação, voltarei na próxima 4F com nova entrevista.

EN
Two weeks ago, our guest Nafsika decided to offer to one of my readers her lovely Pine Cone necklace and today is the time to announce the lucky winner!
random.org picked the number 42 among 53 possible entries, so the winner was alkistis - congratulations!
And thank you all for participating, I'll be back next Wednesday with a new interview.

{the interview series} Nafsika + giveaway!

25

Wednesday, 22 May 2013

>> for the art and lifestyle lovers
>> check here all the past interviews and follow us on facebook too!

Ela vive em Atenas, na Grécia, um dos países mais cheios de história que eu tanto gostaria de visitar um dia. Ela gosta de rir, adora gatos e cria uma linha de joalharia orgânica e delicada  inspirada na natureza, no amor e no mar... apresento-vos Nafsika!
>> E para além de ficarem a conhecer melhor o processo de trabalho desta artista, habilitem-se a ganhar uma das suas criações num fantástico giveaway... Leiam até ao final para saber como participar e boa sorte!

EN
She lives in Athens, Greece, a country rich in History that I really wish to visit one day. She enjoys a good laughter, loves cats and creates an organic and delicate line of jewelry inspired in nature, love and the sea... I present you Nafsika!
>> And besides getting to know better the working process of this artist, you have the chance of winning one of her lovely creations in an amazing giveaway... Read until the end to know how to enter and good luck!

Nafsika


Tell us...
1. who is Nafsika?
Hello, I am Nafsika. Born and raised in Athens, Greece. Named after a heroine of the Odyssey. I talk loud, laugh hard and cry easily. I love animals (especially cats), nature and art supplies. I make jewelry.

2. have you become what you wanted to be when you grew up?
When I was a kid I wanted to become an Astronaut or a Detective... So no I haven't :)
 On the other hand I was always making stuff and my favorite past time was drawing. 

3. what inspires you to create?
Nature is what inspires me the most. A walk in a forest or a beach, provides me with little treasures and invaluable stimuli. I love collecting seeds and flowers and in the summer time I spend quite a lot of time picking pebbles and sea shells from the beach.


Share with us...
4. your artistic media of choice.
To create my jewelry I use the lost wax method. It's an ancient process dating back to ancient Greece. I love it because it's versatile and allows me to make items with great detail. I also love photography but I have neglected it for some time due to lack of time.

5. the favorite corner of your workspace.
My workshop is a small spare room of our house which I have transformed into a workshop. My favorite part of it is my work bench. It where I spend most of my free time. 

6. a day at work.
A day at work is full. I wake up at 7:30, after breakfast  I check my orders, answer emails and if there is time I take some pictures of my jewelry. Then I am off to my office job. I return home at 6 and at about 7 I start working on my orders or making new things. After that I am yet again online to do some social networking and check my etsy shop.

7. a business tip.
Work hard. Don't give up at times of low inspiration. Just be persistent. If you are facing a low season sales wise, try new things, create some more and spend some time reading on tips to become better at promoting your creations.

8. an advice to your younger you.
I would advise me to believe more in my self and my art and not waste time at things I didn't like. Also not to worry so much!

9. a plan to the future.
Be healthy, be content and keep doing jewelry.



Let us know...
10. a personality that influences you.
The person that has influenced me a lot in my life was my grandmother. She believed in me and supported my decisions. She has passed away many years ago but I am still influenced by her life and the things she taught me.

11. a book you think everyone should read.
It's a bit of a cliche really but I would have to say  The Little Prince . It's my all time favorite.

12. an unforgettable movie.
Eternal Sunshine of the Spotless Mind.

13. a city to fall in love with.
I am in love with the city I live in, Athens. It has so many interesting places to visit, little shops with pretty much everything you might wish and so much history!

14. a favorite food and drink.
My favorite food is stuffed tomatoes with rice accompanied by feta cheese. My favorite drink is water... nothing compares to it!

15. a guilty pleasure.
Ice cream....any time of the year... almost every flavor!


giveaway time!

This is the time to get to know your prize!
It's the Pine Cone necklace, featuring a tiny pine cone pendant in sterling silver, hanging from a plastic plated steel cord. This lovely piece was created using the lost wax technique, one of the most ancient ways to create jewelry, and is evaluated in $32. Click here to see more photos and check out all the details.


So... what do you have to do?
+ just leave a comment bellow!
+ you can have an extra chance to win by becoming a facebook fan of {the interview series}...
+ ... and you can have a second extra chance to win by becoming a facebook fan of Nafsika Jewelry.

Please, don't forget to let me know if you're a fan in your comment bellow so it can count for the giveaway, otherwise I will miss it.
The lucky winner will be announced on wednesday, June 5th, and contacted by email, so don't forget to also leave your name and contact. Good luck!

UPDATE: 
We had 25 comments and 53 entries in this giveaway.
random.org decided that the lucky winner is the number 42... congratulations alkistis! I'll be contacting you soon, I'm sure you'll love your lovely prize.
Thank you so much to all participants and new followers - not only for participating, but also for your kind words about the interview series and Nafsika's work!

and the lucky winner is...

2

Wednesday, 1 May 2013

... nanouke!

Este foi o giveaway mais concorrido de sempre da rubrica the interview series! Joana Pedroso, a criativa responsável pela marca de acessórios Trincar Uvas, encantou toda a gente com as suas cores e designs maravilhosos... e não é de admirar que tenham sido muitos a tentar ganhar este belíssimo colar.
Dos 41 comentários deixados no post da entrevista, contei 90 entradas e o site random.org foi o responsável por escolher o número 5, que pertence à nanouke - muitos parabéns Ana, estou certa de que vais adorar o teu prémio!
Agradeço a visita de todos os outros participantes e não deixem de continuar a tentar... voltarei com nova entrevista na próxima 4F!

EN
This was the busiest giveaway ever of the interview series! Joana Pedroso, the creative responsible for the brand Trincar Uvas, charmed everyone with her wonderful colors and designs... and it's no wonder that many have tried to win this beautiful necklace.
Of the 41 comments left on the post of the interview, I counted 90 entries and random.org was responsible for choosing the number 5, which belongs to nanouke - congratulations Ana, I'm sure you'll love your prize!
Thanks to all the other participants and don't forget to keep trying... I'll return with a new interview next wednesday!

more surprises in the mailbox!

9

Monday, 7 January 2013



Ainda em 2012 recebi algumas belas surpresas no correio que chegaram bem a tempo do Natal... tão bom receber presentes de quem está longe!
A sorte não me tem abandonado e fui a feliz vencedora do giveaway que a Libelinha lançou no facebook, depois da página ter chegado aos 1000 likes em Dezembro - parabéns! Recebi uma amorosa Libetree feita pelas mãos da Sara e para a Frida não ficar invejosa teve também direito a um pequeno mimo... como podem ver pela foto a pestinha adorou e não tardou a desfazer o presente com tanta brincadeira. Obrigada Sara! Aproveitem para conhecer melhor o trabalho da Libelinha Design aqui.

Depois, foi a vez da Anca me estragar com mimos vindos de Bucareste. Alguns enfeites natalícios, vários postais para a minha colecção (já estou a imaginar aquele com a gravura japonesa num cantinho bem especial da minha parede de inspiração), uma caligrafia linda e vários detalhes deliciosos que me deixaram com um grande sorriso... obrigada Anca!
Também gostam de escrever cartas "a sério"? Então espreitem aqui.

_

Still in 2012 I got some nice surprises in the mailbox, right in time for Christmas... it feels so good to receive gifts from far away!
Luck has been by my side and I was the happy winner of a giveaway Libelinha launched at her facebook page when it reached 1000 likes in December - congratulations! I got a sweet Libetree handmade by Sara and as she didn't want to make Frida jealous, she sent her a little treat too... as you can see in the photo Frida loved it and didn't take long to shred it to pieces with so much fun. Thank you Sara! Get to know Libelinha Design work right here.

Then, it was the time to be spoiled with treats sent by Anca, from Bucharest. Some lovely Christmas ornaments, lots of nice postcards to my collection (I can already picture that japanese illustration hanging in a special place of my inspiration wall), a beautiful handwritting and many delicious details that left me with a big smile on my face... thank you my dear Anca!
Do you like to get snail mail too? Then have a look here.

surprises in the mail box!

2

Tuesday, 4 December 2012




Depois de lançar o desafio das cartas, a minha caixa do correio anda muito mais animada!
Na passada semana foi a vez da Joana me surpreender com um envelope recheado de algumas das surpresas de que mais gosto... palavras amigas, postais (o do gatinho à janela já está na minha parede de inspiração no atelier!), boa música e ainda um miminho especial feito à mão por ela. Obrigada Joana!

E, como se não bastasse, a sorte bateu-me de novo à porta e fui a feliz vencedora de mais um giveaway! Foi uma alegria ver o meu nome ser o vencedor do giveaway de Outubro no blog da European Street Team do etsy, sobretudo porque o prémio era um colar de uma criadora que já admiro e sigo há muito tempo: Judit Wild, da loja Vadjutka.
Judit é autora de uma linha de joalharia colorida e muito feminina, onde brinca com metais e tecidos de forma muito original. Eu recebi um belíssimo colar da colecção Ancestors, onde se pode ver uma fotografia antiga da bisavó de Judit, Janka, impressa em tecido. Adorei a delicadeza da peça e dos pormenores... sou sortuda ou não sou?... Obrigada Judit!

_

After launching the letters challenge, my mailbox has been so much happy!
Last week, Joana sent me an envelope filled with some of the surprises I love the most... friendly words, nice postcards, good music and even a special treat handmade by her. Thank you Joana!

And, as if this wasn't enough, luck hit on my door again and I was the happy winner of another giveaway!
It was a joy to see my name appear has the winner of October giveaway at European Street Team blog, especially because the prize was a necklace by an artist I follow and admire for a long time: Judit Wild, from Vadjutka.
Judit is the author of a colorful and very feminine jewelry line, in which she plays with metals and fabrics in a very original way. I got a beautiful necklace from the Ancestors Collection, where you can see an ancient photograph of Judit's great grandmother, Janka, printed on fabric. I love the delicacy of the piece and the details... am I lucky or what?... Thank you Judit!

Telma Mota

4

Tuesday, 11 September 2012

Telma Mota | giveaway
Telma Mota | giveaway
Telma Mota | giveaway
Telma Mota | giveaway

Conheci a Telma Mota quando no Verão de 2010 recebi o seu convite para participar na 1ª Mostra de Criadores de Fafe. Desde aí já nos cruzamos várias vezes noutros eventos e tenho continuado a seguir com atenção a evolução do seu trabalho.
A Telma desenvolve uma linha de joalharia muito feminina e encontra nas pedras naturais a sua perdição. A técnica tradicional do crochet aplicada ao arame de cobre ou prata fez nascer a linha mais original da sua colecção - e também a minha favorita.

Antes de ir de férias tentei a minha sorte no giveaway lançado pela Telma no seu blog e no regresso recebi uma bela surpresa na caixa do correio... um par de brincos feitos à mão em crochet com arame de cobre e pedras naturais no meu tom de verde favorito! As peças são minuciosas e delicadas, o embrulho tão cuidado deu ao presente um toque ainda mais especial... obrigada Telma!

Telma Mota >> blog + shop + facebook
_

I met Telma Mota back in Summer of 2010 when she invited me to participate in a craft fair in Fafe, her hometown. Since then we met a few times in other events and I've been following with attention the evolution of her work.
Telma develops a very feminine jewelry line and finds in natural stones her biggest passion. The traditional technique of crochet applied to copper or sterling silver wire gives life to the most original line of her collection - and also my own personal favorite.

Before I went on vacation I tried my luck in a giveaway hosted by Telma in her blog and when I got back I received a nice surprise in my mailbox... a pair of handmade earrings in crocheted wire and stones in my favorite tone of green! The earrings are so delicate and perfectly executed and the package gives to the present an even more special touch... Thank you Telma!

Telma Mota >> blog + shop + facebook

{the interview series} Jamie Shelman + giveaway!

27

Wednesday, 13 July 2011

Hoje trago-vos uma convidada muito bem-humorada... Jamie Shelman é a artista que dá largas à sua paixão por gatos através da marca The Dancing Cat. Aqui somos obrigados a render-nos ao humor e espontaneidade dos gatos de Jamie, que através de um traço rápido e expressivo nos mostra que a arte não precisa de artifícios para ter qualidade e ser original.
Mas a obra de Jamie mostra-nos muito mais do que isto... leiam para saber mais!

E hoje os meus leitores estão com sorte! Tal como outros artistas desta série, a Jamie aceitou oferecer uma das suas reproduções a um de vocês. Leiam até ao fim para saber o que poderão ganhar e como participar neste fantástico giveaway!

(Por motivos óbvios de extensão e compreensão do texto, tanto pelos entrevistados como pelos potenciais leitores do resto do mundo, a entrevista segue em inglês.)


Today I bring you an amusing guest... Jamie Shelman is the artist who expresses her passion for cats through the brand The Dancing Cat. Here we are obliged to give in to the humor and spontaneity of Jamie's cats, who through a quick and expressive trace shows us that art doesn't need no artifices to have quality and originality.
But Jamie's work shows us much more than that... read to learn more!

And today you're lucky! Like other artists in this series, Jamie accepted to offer one of her prints to one of my readers. Read to the end to know what you can win and how to participate in this fantastic giveaway!

Jamie Shelman | The Dancing Cat
Baltimore, MD, USA
site | blog | shop | The Dancing Cat Art School

1. Let’s pretend we don’t know each other and I’ve never heard about Jamie Shelman. Tell us a bit about yourself.
I’m an artist who seeks to capture the essence of a moment, thought, feeling, or expression in it’s simplest form. While this most recently takes the form of bloated cats, I feel at the center of all my work is a desire to distill the thing from it’s thingness, to get at it’s core- I’m not drawing a real cat but my idea of a cat, not real tomatoes but my idea of tomatoes, a feeling for tomatoes or a feeling of cat once I’ve removed the actual object itself. I also like to make drawings that make me laugh.

2. You’re a full time artist and you sell beautiful drawings and prints at your shop. Could you tell us how this all started? How was this creative passion born?
Ever since I was a child I’ve always created my own world through my art. It’s a form of communication that words can never have, a form of self expression I am most at ease with and love doing!


3. Your shop is called The Dancing Cat, a cute and curious name! When was this brand born and why is it called like that? Share with us your affection by cats.
I love cats, I love making art, and I love classical music. I happened to be listening to a lot of classical music when I was creating and this led to a lot of dancing cats in my art- hence the name!

4. Since I’m a big cat lover, I must say that I fell in love with your art at first sight! You mainly draw funny, irreverent and lazy cats, sometimes with human characteristics, but you also have some abstract works. What inspires you to create these compositions? Would you share your creative process with us?
It’s really an organic process, I get in a mood to draw and sit down with a pen and stack of papers and free float- without thinking too much draw whatever comes to mind. Sometimes I have an idea of something I want to draw but more often than not I have no idea! I think it comes from painting abstractly for so many years. I have formal training, have done life studies figure drawings to completely abstract works so I think that comes out in my cats. The pure gestural with symbols and signifiers from life is fun to explore and create.




5. Your drawings are simple but extremely expressive. This is the kind of simplicity that is hard to get… What mediums do you use to create your original drawings and why do you prefer them?
I use pen and paper. I think of it as a challenge - what can you say/express with the least amount of materials - not only distilling my images but the medium itself. You can’t hide behind globes of paint or layers of medium- you can see every hand made mark. Lately I love looking at drawings, graphite, pen paper works - the ability to see the artists hand is a delight, you can see the thought process that went into making, the energy and spirit. So much art these days seems to advocate disguising the maker, hiding the human-ness of your work. I encourage the opposite - show every smudge, mark, line that you make, the key is in knowing how to make those marks count.




6. You also give art courses, including Pikaland Bootcamp. Are they all online? How do they work? Share a bit about them with us.
Yes I have been teaching and creating online art courses for the past 2 years now both at Pikaland and on my own and have recently created a site for just my own classes, and in collaboration with my husband, called The Dancing Cat Art School. All courses are structured to get one thinking creatively, creating work rather than thinking about it and discovering what each artist has to offer, exploring what makes a work of art strong and what it is you hope to say with your art! I really enjoy opening eyes to new possibilities and ways of self expression. It’s also important, now more than ever, to not lose site of ones individuality and originality when it comes to making art. There is so much generic heartless art there it makes me sad and I feel like I should do something about it (if I can!) by giving students the chance to explore themselves through their art, not some idea of what they should be.


7. You’re a successful artist and etsy seller, your creations travel all around the world! What means do you use to promote your work?
I think I’m a horrible marketer, I always hope people buy my work because of the work itself. Not because of some media hype or something somebody told them to buy but because they really love it and it might even touch something they feel on a deeper level.

8. What else are you passionate about doing?
Cycling! Coffee, pasta, Italy and the mountains. I also love going to the movies and visiting art galleries. I think I would travel the world and collect and make art if I had the means.

9. Would you share with us a regular day at work?
Cafe au lait and croissant in the morning (which Tom makes!) In The Spring usually watching a live cycling race on the computer. A bike ride. E-mail, checking in on online art students and courses, blog posts. Drawing painting. A daily walk out to get the newspaper, read the NY Times, do the crossword puzzle and stop by the post office if we have art to mail out. Movie in the evening, occasionally more art making but the light is better in the day!

10. Would you give us a glimpse of your working space? Describe it and tell us what you love most about it.
The view out the window, we live in a neighborhood designed by Fredrick Law Olmstead’s relation (the designer of Central Park) so we feel like we live in a park! Huge old trees, tons of bird life, I often watch the gold finches hopping around in the rain gutters. I also enjoy that we can walk to the post office, store, library etc and there are tons of cats on the way there, lots of meet and greets :D




11. Your husband is also an artist: do you influence each other? Do you think that the place and time where you live have great influence in your work?
I couldn’t do what I do without my husband Tom. It is incredibly difficult and simple at the same time. Everything I make I share with Tom and more often than not it turns into a collaboration, me making the drawings, Tom coming up with the titles. I draw to make us laugh and that is priceless.

12. Tell us a bit about your home and the city where you live. Would you like to live anywhere else one day?
I’ve lived between NYC and Martha’s Vineyard for several years, and would love to live somewhere in Europe for a while, somewhere in the Alps or Italy.



13. If you could live in any historical era of your choice, what would it be? Why?
Would love to see the West as John Muir saw it. Untouched wilderness.

14. What advices would you give to someone who would also like to become a full time artist?
Find your own voice! Even if no one understands or gets what your doing, find out what makes you unique and different. Also art isn’t just what you make on paper, it’s how you choose to live your life. Be just as inventive, creative and imaginative in your life choices as you are in what you create!

15. What are your plans for the future? And your most unrealistic dreams?
Live in a mountain house in the alps with a garden, fat happy cat, my Tom and continue making art!


Now some quick question and answer game so we can find a bit more about you and your tastes! Tell us one:

book: The recent exhibition catalogue from The Alexander McQueen show at The Met
music: Beethoven’s Eroica Symphony
movie: Night of the Iguana
personality/artist: Morandi
color: grey and red
object: my raybans
animal: cats
drink: Pellegrino
food: Kettle chips
season of the year: Fall
travel destination: The Alps
piece of clothing: Tailored white shirt
secret: Never take yourself too serious.

Thank you so much for letting me invite your lovely cats to this series, Jamie!

And now... the giveaway you're all waiting for: Jamie is offering to one of you an irresistible cat print... maybe you'll be the lucky winner!

giveaway time!



You have the chance to win this cute Cat dance line print (unframed), evaluated in 20$.
This is a signed and numbered limited edition print, based in one of Jamie's original drawings. It measures about 5 x 7 inches and it's made on 100% cotton rag paper.
I absolutely love it, it's so funny! Don't miss the opportunity to add some cat-humour to your walls!

So... what do you have to do?
+ just leave a comment bellow!
+ you can have an extra chance to win by becoming a facebook fan of {the interview series}...
+ ... and you can have a second extra chance to win by becoming a follower of this blog, so you won't ever miss a bit! (just look for the followers widget on the left column).

Please, don't forget to leave a separate comment bellow for each entry, letting me know about it, so it can count for the giveaway, even if you're already a fan or follower.
The winner will be announced on wednesday next week and contacted by email, so don't forget to leave your name and contact. Good luck!

UPDATE: We had 26 entries in this giveaway! The winner was picked using random.org.
And the happy winner is the comment with the number 1... congratulations art.soul!!! I'll be contacting you soon... I'm sure you'll enjoy your prize!
Thank you so much to all participants! If you didn't win this time, keep trying, maybe you'll be lucky next one ;)

{the interview series} pretty little thieves + giveaway!

41

Wednesday, 15 June 2011

Hoje a minha convidada é uma ilustradora americana que já há muito tempo me fascina com as suas misteriosas personagens... Nancy Mungcal é a mente criativa responsável por pretty little thieves, que é palco de um universo pessoal intrigante. Adorei ficar a conhecer esta artista um pouco melhor, por isso é um prazer partilhar as suas palavras e trabalho convosco.

E para além de participar nesta série com uma entrevista, a Nancy aceitou oferecer um dos seus belíssimos originais a um dos meus leitores! Leiam até ao fim para saber o que poderão ganhar e como participar neste fantástico giveaway!

Não se esqueçam de seguir {the interview series} no facebook e de reler todas as entrevistas aqui.
(Por motivos óbvios de extensão e compreensão do texto, tanto pelos entrevistados como pelos potenciais leitores do resto do mundo, a entrevista segue em inglês.)


Today my guest is an American illustrator who has long fascinated me with her intriguing characters... Nancy Mungcal is the creative mind behind pretty little thieves, which presents an intriguing personal universe. I loved getting to know this artist a little better, so it's a pleasure to share her words and work with you.

And besides participating in this series with an interview, Nancy has accepted to offer one of her beautiful original drawings to one of my readers! Read until the end to know how to enter in this fantastic giveaway!

Don't forget to follow {the interview series} on facebook and to read all the previous interviews here.

Nancy Mungcal | pretty little thieves
Los Angeles, California, United States
site | blog | shop


1. Let’s pretend we don’t know each other and I’ve never heard about Nancy Mungcal. Tell us a bit about yourself.
Nice to meet you. My name is nancy. I love to draw, paint, collage and make things.

2. You illustrate, paint, draw and make collages. How was this creative passion born? Was it part of your academic background?
I am very lucky to have parents who have always encouraged me. I started drawing and making things at an early age. I never really stopped.


3.
pretty little thieves is such a cute and unusual name! When was this brand born and why is it called like that?
I thought of the name many years before I started using it.

4. You create mysterious characters, alone or in interconnected groups - do they carry a message? What are they trying to tell us? And you also often feature some animals, like wolves, foxes or bears – why?
Thank you for calling them mysterious. I like that description. They have also been called disillusioned which has been one of my favorite ways they have been described. I am always interested in the connections and disconnections within ourselves. I think that the girls have a message or an emotion they are trying to convey. I prefer the viewer to relate to them in their own way.
As for the animals, I love wolves, foxes and bears and rabbits too so they show up in my work. There are other animals that I also love but they do not show up in my work very often.




5. Which mediums do you enjoy using? What inspires you? Tell us a bit about your creative process.
I draw and paint all the time. I am always working on more than one thing at a time. There are piles of almost finished work and things I am developing.
I am inspired especially by traveling and road trips. Music and art are constant sources of inspiration.
As for the creative process, sometimes I will draw upon an idea or sketch in a notebook to begin my work. Other times, I will just choose to draw, paint or cut and paste and allow the work to develop in a more organic way. This is the way I work most often.


6. You’re a published artist and your creations travel all around the world! What means do you use to promote your work?
I have a website, etsy shop, blog and a flickr account. I am really grateful to all the wonderful people that have shared my work! so thank you!!!



7. What is creating for you: a profession, a passion, a necessity, a life style or a hobby?
A passion and a necessity.

8. Would you share with us a regular day at work?
I drink too much coffee or tea. I do not get enough sleep. I try not to spend all day on the computer. There is usually music on. I stay up too late. I will draw, paint, collage or make something depending on deadlines, projects, and shows.



9. Would you give us a glimpse of your working space? Describe it and tell us what you love most about it.
I hope to someday have an inspiring work space. These days I have a small table facing a window which does not provided enough light. I do love my chair which is a vintage modern one and I like to watch the birds in the tree in front of the window.

10. I once bought a beautiful original drawing at your shop. Then you were selling it to help Haiti during its tragedy and now you try to help Japan through American Red Cross with the sale of some originals. Do you think art is a good way to promote charity spirit? Or you simply believe that, as an artist, this is the best way for you to help?
I feel a responsibility to help when I can. I am lucky to get to do what I do and I hope that I can give back.


11. You live in Los Angeles, USA. Do you think that the time and place where you live have great influence in your work? Would you like to live anywhere else?
I think that where you live does influence your work in some way. I draw disconnected and awkward girls that often don't belong.
Yes, I would like to live somewhere else but my family and friends are here.

12. If you could live in any historical era of your choice, what would it be? Why?
Many of my favorite books are set in the early 1800's. I would choose this period in American history as this was a time filled with stories of pioneers, new frontiers, cultivating and exploring new land, as well as tales of cowboys and indians. I am drawn to the sense of adventure and would have loved to have seen the landscape of this country back then.


13. In your blog you often share magazines or artist that inspire you, often related to art, photography, jewelry or fashion... but what else are you passionate about doing in your daily life?
I can often be found at a thrift(charity)shop, tag sale, or flea market. I am always collecting. I have a love for things that have had a past and sometimes stories to tell.

14. What advices would you give to someone who would also like to become an illustrator?
Be brave. Put your work out there. Be true to who you are.



15. What are your plans for the future? And your most unrealistic dreams?
I hope to do more shows and projects and continue to keep working and sharing my work. I also hope to travel more.



Now some quick question and answer game so we can find a bit more about you and your tastes! Tell us one:

book: Norwegian Wood by Haruki Murakami
music: the Avett Brothers
movie: me and you and everyone we know
personality/artist: photographer zoe strauss
color: yellow
object: book
animal: wolf
drink: tea
food: japanese
season of the year: fall
travel destination: too many to list
piece of clothing: grandmother's vintage dress
secret: can't dance (not really a secret)

Thank you so much for allowing me to invite your beautiful and mysterious characters to join the conversation in this edition of {the interview series}, Nancy!

And now... the giveaway you're all waiting for: Nancy is offering
to one happy reader a beautiful original drawing she created especially for this ocasion... it could be you!

giveaway time!



You have the chance to win this beautiful and delicate original titled this little love, a drawing created by Nancy Mungcal from pretty little thieves in acrylic, watercolor and graphite on paper. It measures 4" x 6" (about 10cm x 15cm), it's signed, titled and dated on the back.

So... what do you have to do?
+ just leave a comment bellow!
+ you can have an extra chance to win by becoming a facebook fan of {the interview series}...
+ ... and you can have a second extra chance to win by becoming a follower of this blog, so you won't ever miss a bit! (just look for the followers widget on the left column).

Please, don't forget to leave a separate comment bellow for each entry, letting me know about it, so it can count for the giveaway, even if you're already a fan or follower.

The winner will be announced on wednesday next week and contacted by email, so don't forget to leave your name and contact. Good luck!

UPDATE: We had 40 entries in this giveaway... yeeey! The winner was picked using random.org.
And the happy winner is... picnipic! Congratulations!!! I'll be contacting you soon... I'm sure you'll enjoy your prize!
Thank you so much to all participants! If you didn't win this time, keep trying, maybe you'll be lucky next one ;)

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^