Flea markets and hidden treasures @ IKEA Family Live

0

Friday, 12 April 2013



Um novo artigo da minha autoria foi publicado no blog IKEA Family Live!
Desta vez levo-vos a passear pelo último Flea Market aqui no Porto e falo-vos sobre o interessante diálogo entre o passado e o presente que pode haver entre os elementos que usamos para decorar as nossas casas.
Quem não gosta de encontrar um belo tesouro vintage? Eu gosto!

Flea Markets and hidden treasures - para ler aqui.

EN
A new article is published in the blog IKEA Family Live!
This time I'll take you for a stroll around Flea Market here in Porto and write about the interesting dialogue between past and present shared among the decorative elements we have in our homes.
Who doesn't love to find a cool vintage treasure? Well, I know I do!

Flea Markets and hidden treasures - to read here.

from the flea market

2

Wednesday, 8 August 2012

>> welcome The August Break

from the flea market
from the flea market
from the flea market

As feiras e mercados têm-se multiplicado aqui pela cidade... e eu tenho aproveitado para deliciar-me entre as bancas de tesouros e velharias dos mercados em segunda-mão, que se têm revelado os meus favoritos para visitar.
Aqui, recentes aquisições que prometem dar um toque vintage a alguns recantos da casa. E vocês, têm encontrado muitos tesouros ultimamente?
_

Fairs and markets have been multiplying around the city lately... and I've been enjoying to walk around the stalls filled with treasuries and antiques of the flea markets, that have turned to be my favorites to visit.
Here, recent acquisitions that promisse to give a vintage touch to some corners of our home. How about you, did you find some nice treasuries lately?

{the interview series} Maison Paulette

2

Wednesday, 9 May 2012

Hoje estou à conversa com Iris Schwarz, a mente criativa responsável pela deliciosa loja Maison Paulette. Gostam de tesouros vintage? Então encontraram o sítio ideal para se perderem! Se a isso juntarem a arte original de Iris, o cenário está completo - e perfeito, não concordam?

[Este post pertence à rubrica semanal {the interview series}, onde publico uma nova entrevista todas as quartas-feiras, com artistas e bloggers inspiradores que admiro, de acordo com o espírito handmade e um estilo de vida criativo. Tornem-se fãs no facebook e não percam nada!
Por motivos óbvios de extensão e compreensão do texto, tanto pelos entrevistados como pelos potenciais leitores do resto do mundo, a entrevista segue em inglês.]


Today I'm chatting with Iris Schwarz, the creative mind responsable for the delicious shop Maison Paulette.
Do you like vintage treasuries? Then you found the ideal place to get lost! If to that you add the original art by Iris, the scenario is complete - and perfect, wouldn't you agree?

[This post belongs to the weekly feature {the interview series} where I publish a new interview every wednesday with inspiring artists and bloggers I admire, according to the spirit of handmade and a creative lifestyle. Become a facebook fan and don't miss a bit!]

Iris Schwarz | Maison Paulette
Zurich/Switzerland
site | blog | shop


1. Let’s pretend we don’t know each other and I’ve never heard about Iris Schwarz. Tell us a bit about yourself.
The hardest question in the beginning! I love drawings, I paint, sometimes. I’m a dreamer, I’m a collector, I’m very curious, I love stories, I love beauty, I avoid crowds, I don’t like cell phones, I love to laugh – humor is one of the best inventions! I’m in my forties and I’m living with my love Elias in an old house close to Zurich.

2. You come from a background in graphic design and illustration, but you now share your love for vintage in Maison Paulette project. How was this creative passion born and why did you decide to take this big turn?
Working as an illustrator or graphic designer is compromising; it’s a work with many guidelines. It was a need for me to have my own thing, my own aesthetics, my own space where no one tells me maybe it’s better if it’s red if I prefer black.


3. Maison Paulette is a wonderful world of vintage treasuries. How and where do you manage to find them?
Anywhere I go I always check if there is a flea market, a charity shop… I have a long list!

4. Do you have some favorite history period or type of objects when you’re hunting for vintage treasuries? What are you favorite kind of vintage goods?
Here in Switzerland it’s not easy to find the things I really love – but when I go to France… it’s heaven! I couldn’t say there is a favorite time period, but I always thought I’m born too late, even when I was a child, about a hundred years back would maybe suit me better… In other words: more patina please! I know, today shabby is everywhere, but there is shabby and shabby, I’m looking for that je ne sais quoi.


5. I’m curious… does this vintage love reflects in your own home decor and personal style? How does this influence you in your everyday life?
Oh yes, when I look around in our home, almost every piece is a find I collected through the years, of course here and there some Ikea… oh, and some designer pieces too: my lovely mom kept some pieces in the basement, she bought them way back in the sixties or seventies – actually not my period of time at all (!), but I like the mix, the clash.


6. Besides vintage goods you sell your own art, which I love. Your original drawings are surprisingly simple but yet so intense, they sometimes remind me of beautiful Modigliani sketches. Tell us about what inspires you to create them.
I feel flattered… Modigliani, I never thought about it, but of course, I adore his work. Artists always inspired me from my early age – I had the privilege to grow up in a home where art was loved and had a strong presence. Nature, stories, a conversation, the Internet… everything surround me inspires, but in the end, inspiration and creation is a mystery to me.


7. So, you’re not merely an artist, but an entrepreneur. Tell us about the challenges of it.
The net really opened a whole new world and possibilities to me (so I guess – although – it’s better I live today and not a hundred years before…). To run my own shop, to have my own label is an everyday challenge – it keeps me awake! It’s communication and exchange – this is very inspiring.

8. Through your shop your creations and findings travel all around the world! What means do you use to promote your work?
This is fantastic – since I’m a lazy traveler I’m very happy to send at least parts of me out to the world. They go to Japan, to Canada, Norway, Australia…


9. Would you share with us a regular day at work?
I don’t start too early, though I get up pretty early, but I like to take my time. The days look different. If there is a deadline this comes first. My blog gets a new post, I paint, I draw, I take pictures of my vintage finds, I pack orders, browsing the net. If I’m not inspired I make some office stuff, sometimes I just go out and take a walk – it’s wonderful to have this freedom, I really appreciate it. Although my head is working day and night… the early morning hours often bring up some ideas and then I can’t wait to arrive in my studio…

10. Would you give us a glimpse of your working space? Describe it and tell us what you love most about it.
My studio is part of an old city house located in the heart of Zurich. There is a small park in front, there are nice neighbors next door, we have lunch together, a chat in the hallway – it’s a calm and idyllic place.


11. I really love your blog’s abc series! Share some of your passions and hobbies with us.
Yes the abc, it’s fun, I’m constantly adding new words, names, it’s an endless story… though some letters are a challenge: do you have an idea for the letter Y?
Working and living always was the same for me, so I don’t think I have hobbies, but certainly passions: I really love everything kitchen – I love good food, fresh products and cooking. And long walks. And movies. And books… I have a time problem…

12. You live Zurich, Switzerland - tell us about what you love most in the place where you live. Would you like to live anywhere else one day?
Zurich is small, this is nice. I love the old city, the lake is beautiful, though I miss the ocean! The city functions very well, it’s very comfortable – maybe a bit too perfect. It’s a good life here, but I lost my heart in Paris, years ago.


13. If you could live in any historical era of your choice, what would it be? Why?
Have you seen Midnight in Paris?

14. What advices would you give to someone who would also like to become a business owner?
We heard this a million times, but it’s true: Listen to your heart! And to Oscar Wilde’s advice: Be yourself; everyone else is already taken. I think it’s not so difficult to have a business idea but then to stay with it, to improve and develop it – it’s like a relationship, to fall in love is easy, but then… it’s work!


15. What are your plans for the future? And your most unrealistic dreams?
I want to develop Maison Paulette and I finally hope to find the home I’m dreaming of… in view of the situation here in Zurich a very difficult plan, I hope not totally unrealistic!


Now a quick question and answer game so we can find a bit more about you and your tastes!
Tell us one:

book: Piles! These days before falling asleep I read some chapters in The Red Notebook by Paul Auster
music: So many! Classical, singer songwriter, … I love radio!
movie: I wont start to list…. the last movie really impressed me was El secreto de sus ojos
personality/artist: Oscar Wilde
color: Not the primary colors
object: Table
animal: Every creature
drink: Earl Grey and Red Wine
food: Mediterranean
season of the year: Not Winter
travel destination: Europe
piece of clothing: Dress – this means it’s warm outside
secret: What makes the desert beautiful is that somewhere it hides a well. Antoine de Saint-Exupery

Thank you for sharing your vintage treasuries with us, Iris!

{press pause for the weekend} Galeria de Paris

7

Monday, 7 February 2011

Porto | Galeria de Paris (010)
Porto | Galeria de Paris (008)
Porto | Galeria de Paris (004)
Porto | Galeria de Paris (007)Porto | Galeria de Paris (002)
Porto | Galeria de Paris (003)
Porto | Galeria de Paris (009)

No Sábado levantamo-nos cedo e fomos dar um passeio pela baixa. Para almoçar escolhemos o buffet da Galeria de Paris - um dos restaurantes e bares mais simpáticos da cidade e desta zona renascida, chamada "das ruinhas".

Entre a Cândido dos Reis e a Galeria de Paris estas "ruinhas" fazem a cidade sentir-se mais viva, entre os muitos bares, restaurantes, discotecas e lojas que têm aparecido. Entre elas está A Vida Portuguesa, por exemplo, sempre carregada de turistas, que frequentemente passam a caminho da famosa livraria Lello e Irmão. Mas a Galeria de Paris já cá se encontra há muito: esta antiga loja de tecidos é agora espaço de petiscos, música e convívio, onde o que mais se destaca é a decoração vintage, que combina mobiliário, instrumentos musicais, brinquedos antigos, utensílios de cozinha e decoração, numa festa de regresso ao passado que transforma o ambiente numa pausa confortável ao bulício da cidade dos dias de hoje.
Ao almoço há buffet a preços acessíveis, com direito a escolha entre carne, peixe e saladas... por isso por lá ficamos, calmamente, para um almoço tardio de Sábado.

Depois disso o passeio continuou pelos Clérigos, até aos Aliados, em direcção à Sousa Ribeiro, onde não resisti a algumas compras. No regresso a casa tivemos ainda tempo para um café no antigo e renovado Luso Caffé, onde o sol de Inverno mais parecia de Primavera! Que bem que sabe parar no tempo...

>>

On Saturday we woke up early and went for a downtown walk. For lunch we chose the buffet at Galeria de Paris - one of the nicest restaurants and bars in the city, in this reborn city area, called ruinhas (little streets, in english).

Between Cândido dos Reis and Galeria de Paris these little streets make the city feel more alive, among the many bars, restaurants, nightclubs and shops that have appeared around here. Among these shops there is A Vida Portuguesa, for example, always full of tourists, who often pass by on their way to the famous bookstore Lello e Irmão. But Galeria de Paris is already here for long, this former textile store is now room for snacks, music and socializing, where the vintage decor stands out, combining furniture, musical instruments, old toys, cuisine utensils and much more... a charming return to the past that transforms the room in a comfortable break from the bustle of the nowadays city.
At lunch the buffet is nice and affordable, with choices of meat, fish and salads... so we stayed there, quietly, for a late lunch on Saturday.

After that, the tour followed through Clérigos, until Aliados towards Sousa Ribeiro, where I could't resist buying some art material. On our way back home we still had time for a coffee break in the old and renovated Luso Caffé, where the winter sun seemed more like spring! It really feels good to stop in time...

Share

I won The Capricious Traveler giveaway!

0

Wednesday, 29 September 2010

I won! | The Capricious Traveler giveaway (01)
I won! | The Capricious Traveler giveaway (04)

De vez em quando participo em giveaways que encontro entre os blogs que percorro. Entusiasma-me a ideia de conhecer o trabalho de novos artistas, novas lojas e, claro... a de poder vencer um fabuloso prémio!
A verdade é que posso considerar-me sortuda, porque já venci alguns giveaways, que incluiram belos presentes vindos das mãos de Nanouke ou Fric de Mentol. Quando ganho, sinto-me tão sortuda que não resisto a partilhar... desta vez venci o giveaway The Capricious Traveler, promovido no blog de Get Ready Set Go!

The Capricious Traveler é uma loja de inspiração vintage, onde nos podemos perder entre roupa e acessórios eclécticos e femininos... para minha surpresa ganhei um certificado de $30, para gastar à minha vontade na loja - e a escolha foi difícil! Depois de muito pensar perdi-me por um par de luvas castanhas e uma pequena bolsa com um tecido e padrão deliciosos... e o prémio chegou ontem! Embrulhado de forma original, também com espírito vintage, as duas peças parecem saídas de uma noite de Inverno de início do século XX - usarei a bolsa para ir à Ópera e as luvas para conduzir o descapotável - porque nos sonhos não faço por menos!

>>

I occasionally participate in giveaways that I find between the blogs I use to visit. It thrills me the idea to know the work of new artists, new stores and of course... the chance to win a fabulous prize!
The truth is that I can consider myself quite lucky, because I've won a few giveaways by now, which included lovely gifts coming from the hands of Nanouke or Fric de Mentol. When I win, I feel so lucky that I can't resist to share... this time I won The Capricious Traveler giveaway, promoted on the blog Get Ready Set Go!

The Capricious Traveler is a vintage inspired shop, where we can get lost between eclectic and feminine clothing and accessories... to my surprise I won a $30 certificate to spend at the shop - and the choice was difficult! After wandering for a while I picked up a pair of brown gloves and a small purse with a delicious fabric and pattern... and the prize arrived yesterday! Wrapped in an original vintage spirit pack, the two pieces look like they were out of an early twentieth century winter's night - I will use the purse to go to the Opera House and the gloves to drive the convertible - when dreaming I don't do it for less!

Share

{flickr favorites} vintage

6

Tuesday, 11 May 2010

{ flickr favorites } vintage

1. Still life I, 2. Home made apple compote,

Hoje a disposição está orientada para o vintage. Foi uma sugestão da Mitsy, mas confesso que me deixei influenciar facilmente! Ultimamente tenho-me sentido muito atraida por peças vintage - seja em roupa ou arte, mas sobretudo em design e decoração.
Todas as fotografias do mosaico desta semana são da autoria de souvenirs du passé recent. Não me canso de percorrer a galeria de fotografias da Isis, de acompanhar o seu blog ou de visitar a sua loja. E já que falamos em vintage... visitem também Thé Dansant - uma deliciosa loja de produtos vintage que Isis e a irmã Nimue abriram recentemente. Se não se sentirem tentados a comprar algo ou deliciados com as fotos, então lamento, mas este post não é para vocês...

Mais mosaicos aqui.

>>

Today the mood is aimed at vintage. It was a hint of Mitsy, but let me confess that I was easily influenced! Lately I've been feeling very attracted to vintage pieces - whether in clothing or art, but especially in design and decoration.
All the photographs of the mosaic this week are by souvenirs du passé recent. I love to browse the photo gallery of Isis, to follow her blog or visit her shop. And speaking about vintage... also visit Thé Dansant - a delicious vintage goods shop that Isis and Nimue (her sister) opened recently. If you don't feel tempted to buy something or delighted with the photos, then I am sorry to say, but this post is not for you...

More mosaics here.


A Vida Portuguesa

0

Wednesday, 27 January 2010


Tirei as fotos enquanto passeava pela cidade em Dezembro, para as compras de Natal. Tentei evitar os shoppings, as filas de trânsito e a tortura para encontrar um lugar de estacionamento e passeei em dias frios de sol pela baixa - cheia de gente, de lojas e de montras. Andei muito a pé, revisitei percursos e lojas onde não entrava há muito, almocei na Galeria de Paris e entrei n'A Vida Portuguesa.

Já tinha lido sobre o projecto da responsabilidade de Catarina Portas e tinha pena de não conhecer a loja de Lisboa. Agora, com loja aberta no Porto, não podia perder a oportunidade de admirar pessoalmente a parede desenhada a andorinhas de Rafael Bordalo Pinheiro...

Porto | A Vida Portuguesa (05)
Porto | A Vida Portuguesa (03)
Porto | A Vida Portuguesa (07)

No primeiro andar de uma antiga loja de tecidos, no cruzamento entre a Rua das Carmelitas e a Rua Galeria de Paris, encontramos agora um espaço privilegiado pela arquitectura e pela luz, ocupado pelas tentações do mais tradicional comércio português. Vendem-se memórias e saudades a par de produtos que reconhecemos da nossa infância (ou da dos nossos avós), incluindo alguns que eu achava que já nem existiam: pasta dentífrica Couto, azulejos Viúva Lamego, rebuçados Dr. Bayard ou palitos lusitanos...

A tradição não podia ser mais moderna.

Porto | A Vida Portuguesa (08)
→

Ana Pina | blog

All rights reserved | Powered by Blogger

^